Translation of "Riskieren" in Turkish

Nichts riskieren!

Hiçbir şeyi riske atmayın!

Wir riskieren es.

Onu deneyeceğiz.

Willst du das wirklich riskieren?

Onu riske atmayı gerçekten istiyor musun?

Wir können es nicht riskieren.

Onu göze alamayız.

Ich möchte lieber nichts riskieren.

Riske girmemeyi tercih ederim.

Ich kann es nicht riskieren.

Onu riske edemem.

Ich will mein Leben nicht riskieren.

Hayatımı riske atmak istemem.

Ich finde, wir müssen das riskieren.

Sanırım onu riske atmalıyız.

- Ich will kein gebrochenes Bein riskieren.
- Ich will nicht riskieren, mir ein Bein zu brechen.

Bacağımın kırılması riskini istemiyorum.

- Willst du das riskieren?
- Wollt ihr das riskieren?
- Wollen Sie das riskieren?
- Willst du das wagen?
- Wollt ihr das wagen?
- Wollen Sie das wagen?

Bunu riske atmak ister misin?

Mit einem potenziell fortschrittlicheren und feindlichen Nachbarn riskieren.

karşılaşma riskini göze alamıyorlar.

Ich kann nicht riskieren, wieder gefangengenommen zu werden.

Tekrar yakalanmayı göze alamam.

Wir können nicht riskieren, dass Tom das passiert.

Bunun Tom'a olmasını göze alamayız.

Völlig unmöglich ist es nicht. Aber ich würde es nicht riskieren.

Bu tamamen imkansız değil. Ama onu riske atmazdım.

Entweder wir gehen nach rechts und riskieren, der Sonne ausgeliefert zu sein.

Sağa gitmeye karar verirsek parlak güneşin altına çıkma riskine gireriz.

- Ich kann das nicht riskieren.
- Ich kann das nicht aufs Spiel setzen.

Onu riske atamam.

- Das Risiko können wir nicht in Kauf nehmen.
- Das können wir nicht riskieren.

Biz risk alamayız.

- Ich gehe das Risiko ein.
- Ich werde es riskieren.
- Ich werde das Risiko eingehen.

Onu riske atacağım.

Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

Sadece çok uzağa gitme riskini alanlar birinin ne kadar uzağa gidebileceğini bilecektir.

Ich werde nicht Kopf und Kragen für dich riskieren, denn du hast mir früher nie geholfen.

Daha önce bana hiç yardım etmediğinden dolayı senin için riske girmeyeceğim.

- Ich kann dich das nicht aufs Spiel setzen lassen.
- Ich kann Sie das nicht riskieren lassen.

Onu göze almana izin veremem.

Ich wollte nicht riskieren, den Zug zu verpassen; deswegen kam ich eine Stunde zu früh am Bahnhof an.

Treni kaçırmayı riske atmak istemedim, bu yüzden istasyona bir saat önce geldim.