Translation of "Nachdenken" in Turkish

- Lass mich nachdenken.
- Lassen Sie mich nachdenken.
- Lasst mich nachdenken.

Düşüneyim.

Und darüber nachdenken

ve bir düşünün

- Du solltest zuerst darüber nachdenken.
- Sie sollten zuerst darüber nachdenken.

Önce onun hakkında düşünmelisin.

Ich möchte darüber nachdenken.

Ben onun hakkında düşünmek istiyorum.

Darüber muss ich nachdenken.

Bu konuda düşünmek zorundayım.

Darf ich darüber nachdenken?

Onu düşünebilir miyim?

Ich muss darüber nachdenken.

Onun hakkında düşünmek zorunda kalacağım.

Wir werden darüber nachdenken.

Biz onun hakkında düşüneceğiz.

Ich werde darüber nachdenken.

Ona biraz fikir vereceğim.

Lass mich mal nachdenken.

Onun hakkında düşüneyim.

Lasst uns darüber nachdenken.

Bu konuda düşünelim.

Wir müssen darüber nachdenken.

Biz bu konuda düşünmek zorundayız.

- Du solltest über das Problem nachdenken.
- Sie sollten über das Problem nachdenken.
- Ihr solltet über das Problem nachdenken.

Sorunu göz önünde bulundurmalısınız.

Ich kann darüber nicht nachdenken.

Onun hakkında düşünemiyorum.

Ich möchte nicht darüber nachdenken.

Bunun hakkında düşünmek istemiyorum.

Ich muss über viel nachdenken.

Yapmak için düşünecek bir sürü şeyim var.

Können wir nicht darüber nachdenken?

Bunu düşünemez miyiz?

Es brachte mich zum Nachdenken.

Bu beni düşündürdü.

Hier ist etwas zum Nachdenken.

İşte hakkında düşünecek bir şey.

Er muss in Ruhe nachdenken.

Düşünmek için yalnız kalması gerekiyor.

Lass mich ein bisschen nachdenken.

Biraz düşüneyim.

Wir müssen viel darüber nachdenken.

Düşünecek çok şeyimiz var.

Tom sollte wirklich darüber nachdenken.

Tom bu konuyu gerçekten düşünmeli.

- Ich muss allein sein, damit ich nachdenken kann.
- Zum Nachdenken muss ich allein sein.

Düşünmek için yalnız olmalıyım.

Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.

Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.

Zum Nachdenken muss ich allein sein.

Düşünmek için yalnız olmalıyım.

Ich möchte noch etwas darüber nachdenken.

Onun hakkında biraz daha uzun düşünmek istiyorum.

Ich sagte, ich würde darüber nachdenken.

Onun düşüneceğimi söyledim.

Ich sagte, ich werde darüber nachdenken.

Onu düşüneceğimi söyledim.

Lass mich noch etwas darüber nachdenken.

Onun hakkında biraz daha uzun düşüneyim.

- Ich muss überlegen.
- Ich muss nachdenken.

Düşünmeliyim.

Tom sagte, er würde darüber nachdenken.

Tom onun hakkında düşüneceğini söyledi.

Tom sagt, er wird darüber nachdenken.

Tom onun hakkında düşüneceğini söylüyor.

Ich möchte nicht wirklich darüber nachdenken.

Ben gerçekten bunun hakkında düşünmek istemiyorum.

Tom hatte keine Zeit zum Nachdenken.

Tom'un düşünmek için zamanı yoktu.

- Sie wollen ja noch nicht einmal darüber nachdenken.
- Ihr wollt ja noch nicht einmal darüber nachdenken.
- Du willst ja noch nicht einmal darüber nachdenken.

O konuyu düşünmek istemiyorsun bile.

Wie wir über unseren eigenen Wert nachdenken

kendi değerimiz üzerine düşünmeyi

Er ließ mir keine Zeit zum Nachdenken.

O bana düşünecek zaman vermedi.

Wir müssen noch etwas länger darüber nachdenken.

Bunun hakkında biraz daha düşünmek zorundayız.

Dürfen wir wenigstens eine Minute darüber nachdenken?

En azından bir dakika onun hakkında düşünebilir miyiz?

Ein triviales Problem erfordert kein langes Nachdenken.

Önemsiz bir problem, uzun tefekküre ihtiyaç duymaz.

Ich brauche einfach nur Zeit zum Nachdenken.

Sadece düşünmek için zamana ihtiyacım var.

Tom ließ mir keine Zeit zum Nachdenken.

Tom bana düşünecek zaman vermedi.

Ich muss mal über die Möglichkeiten nachdenken.

Olasılıklar hakkında düşünmek zorundayız.

Ich kann jetzt gerade nicht darüber nachdenken.

Şimdi onun hakkında düşünemem.

Toms Antwort hat mich zum Nachdenken angeregt.

Tom'un cevabı beni düşündürdü.

Toms Frage hat mich zum Nachdenken angeregt.

Tom'un sorusu beni düşündürdü.

Ich muss allein sein, damit ich nachdenken kann.

Yalnız olmam gerek böylece düşünebilirim.

Darüber muss ich wirklich noch ein wenig nachdenken.

Bu konuda gerçekten biraz daha düşünmek zorundayım.

Ich sage dir nur, du sollst darüber nachdenken.

Düşün diyorum sadece.

Weißt du was? Du solltest wenigstens drüber nachdenken.

Ne biliyorsun? En azından o konuda düşünmen gerekir.

Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.

Bazen bir adım geri atmamız ve düşünmemiz gerekiyor.

Versprich, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst!

Teklifim hakkında düşüneceğine söz ver!

Tom wollte über dieses Problem nicht mehr nachdenken.

Tom artık o sorun hakkında düşünmek istemiyordu.

Ich werde darüber nachdenken, was du gesagt hast.

Söylediğin hakkında düşüneceğim.

- Lass mich noch etwas darüber nachdenken.
- Lass mich noch etwas nachdenken.
- Lassen Sie mich bitte noch ein wenig überlegen.

Bunun hakkında biraz daha düşüneyim.

Lass mich bitte einfach in Ruhe! Ich will nachdenken.

- Lütfen sadece beni yalnız bırak. Düşünmek istiyorum.
- Lütfen sadece beni yalnız bırakın. Düşünmek istiyorum.

Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

Olabilecek en kötü şeyi düşünelim.

Nach langem Nachdenken beschloss ich, das Angebot nicht anzunehmen.

Çok düşündükten sonra teklifi kabul etmemeye karar verdim.

Würdet ihr jemals darüber nachdenken, ein Kind zu adoptieren?

Hiç evlat edinmeyi düşündün mü?

Das ist ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.

İlgi çekici bir teklif. Üzerinde düşüneceğim.

Wenn ich Türkisch sprechen möchte, muss ich viel nachdenken.

Türkçe konuşmak istediğimde, çok düşünmek zorundayım.

Ihr Angebot ist sehr attraktiv, aber wir müssen darüber nachdenken.

Senin önerin çok cazip ama onun hakkında düşünmek zorunda kalacağız.

Lass mich drüber nachdenken, und ich sage dir später Bescheid.

Onun üzerinde düşünüp taşınayım ve ben sana bildireceğim.

- Ich muss nicht darüber nachdenken.
- Ich brauche nicht darüber nachzudenken.

Onun hakkında düşünmek zorunda değilim.

Lassen Sie uns gemeinsam darüber nachdenken und ein wenig fantasieren!

Onun hakkında birlikte düşünelim ve biraz hayal kuralım.

Was du gesagt hast, hat mich echt zum Nachdenken gebracht.

Ne dediğini gerçekten düşünmeme neden oldu.

- Ich überlege es mir noch mal.
- Ich muss darüber nachdenken.

- Ben onu düşüneceğim.
- Onun üzerinde düşüneceğim.

Wenn ich Türkisch sprechen will, muss ich noch viel nachdenken.

Türkçe konuşmak istediğimde, çok düşümek zorundayım.

- Ich mag nicht darüber nachdenken.
- Ich mag nicht daran denken.

O konuda düşünmek hoşuma gitmiyor.

Wenn wir darüber nachdenken, wo wir so viel Geld verstecken sollen

ya o kadar para nerde saklanır diye düşündüğümüzde

Die Kunst ist eine Provokation. Sie ist eine Einladung zum Nachdenken.

Sanat bir kışkırtmadır. O, düşünmeye bir davettir.

Wir müssen darüber nachdenken, wie wir die Atomenergie friedlich nutzen können.

Biz atom enerjisinin barışçıl kullanımı hakkında düşünmeliyiz.

Ich habe einen Ratschlag für dich, über den du nachdenken kannst.

Düşünmen için bazı tavsiyelerim var.

Wir sollten darüber nachdenken, ob die Annahme gültig ist oder nicht.

Bu hipotezin geçerli olup olmadığını düşünmemiz lazım.

- Du solltest über deine Zukunft nachdenken.
- Sie sollten an Ihre Zukunft denken.

Geleceğin hakkında düşünmelisin.

Die meisten würden lieber sterben als nachdenken. Und sie tun es auch.

Çoğu kişi düşünmektense ölmeyi tercih eder; aslında, onlar böyle yaparlar.

Ich muss darüber nachdenken. Ich werde versuchen, eine andere Formulierung zu finden.

Düşünmek zorundayım. Başka bir ifade tarzı bulmayı deneyeceğim.

Glaubt ihr, dass Elefanten über das Leben nach dem Tod nachdenken können?

Fillerin ölümden sonra hayat düşünebileceklerine inanıyor musunuz?

- Ich werde daran denken.
- Ich werde darüber nachdenken.
- Ich werde das überdenken.
- Ich überleg’s mir.

Ben onun hakkında düşüneceğim.

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Überlegen wir einmal, was schlimmstenfalls passieren kann!

Olabilecek en kötü şeyi düşünelim.

- Ich will nicht, dass du weiter darüber nachdenkst.
- Ich will nicht, dass Sie weiter darüber nachdenken.

Bununla ilgili daha fazla konuşmak istemem.

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Wir wollen mal sehen, was schlimmstenfalls passieren kann.

Olabilecek en kötü şeyi düşünelim.

- Ich möchte nicht, dass du weiter darüber nachdenkst.
- Ich möchte nicht, dass Sie weiter darüber nachdenken.
- Ich möchte nicht, dass ihr weiter darüber nachdenkt.

Artık onun hakkında düşünmeni istemiyorum.

- Ich denke, du solltest an die Zukunft denken.
- Ich denke, ihr solltet über die Zukunft nachdenken.
- Ich denke, Sie sollten sich über die Zukunft Gedanken machen.

Sanırım gelecek hakkında düşünmelisin.

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.

- Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

- Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken machen, wie wir die Lage verbessern können.
- Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können.
- Es ist an der Zeit, dass wir darüber nachdenken, wie wir die Lage bessern.

Bu, durumu nasıl iyileştireceğimizi düşünmeye başlama zamanı.