Translation of "Merkwürdig" in Turkish

Du bist merkwürdig.

Sen garipsin.

Er verhält sich merkwürdig.

Garip davranıyor.

Tom verhält sich merkwürdig.

Tom garip davranıyor.

- Wie seltsam!
- Wie merkwürdig!

Bu ne merak!

- Er verhält sich merkwürdig.
- Er verhält sich seltsam.
- Er benimmt sich merkwürdig.

O garip davranıyor.

Ihre Weltanschauung mag merkwürdig erscheinen.

- Onların hayat görüşü tuhaf görünebilir.
- Hayata bakışları garip görünebilir.

Tom verhält sich wirklich merkwürdig.

Tom gerçekten garip davranıyor.

Etwas kam mir merkwürdig vor.

Ben bir şeyin tuhaf olduğunu düşündüm.

Mein Computer benimmt sich merkwürdig.

Bilgisayarım tuhaf bir biçimde davranıyor.

Tom ist ein bisschen merkwürdig.

Tom biraz garip.

Der Mann verhielt sich sehr merkwürdig.

Adamın davranışı çok garipti.

- Er spricht merkwürdig.
- Er spricht seltsam.

O tuhaf bir şekilde konuşuyor.

Ich dachte, dass irgendetwas merkwürdig war.

Bir şeyin garip olduğunu düşündüm.

Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.

Onun davranışı bugün çok gariptir.

Kam dir das nicht merkwürdig vor?

Acayip kaçmadı mı?

- Du bist seltsam.
- Du bist merkwürdig.

Çok garipsin.

Tom verhält sich merkwürdig, nicht wahr?

Tom tuhaf davranıyor, değil mi?

Aber langfristige Beständigkeit des Klimas ist merkwürdig,

Ancak uzun süreli iklim dengesi tuhaf,

Sie hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.

O tuhaf biçimde davranmaya başladı.

Findest du das nicht ein bisschen merkwürdig?

Bunun biraz garip olduğunu düşünmüyor musun?

Tom fing an, sich merkwürdig zu gebaren.

Tom tuhaf davranmaya başladı.

Er verhält sich in letzter Zeit merkwürdig.

Son zamanlarda tuhaf davranıyor.

Tom benimmt sich in letzter Zeit sehr merkwürdig.

- Tom son zamanlarda garip hareket ediyor.
- Tom son zamanlarda tuhaf davranıyor.

- Ist das nicht eigenartig?
- Ist das nicht merkwürdig?

Bu garip değil mi?

- Tom ist etwas komisch.
- Tom ist ein bisschen merkwürdig.

Tom biraz tuhaf.

Es ist merkwürdig, dass der Postbote noch nicht gekommen ist.

Postacının henüz gelmemesi tuhaf.

- Das hört sich merkwürdig an.
- Das hört sich komisch an.

O tuhaf görünüyor.

Ich weiß wohl, dass die Leute mich für merkwürdig halten.

İnsanların yabancı olduğumu düşündüğünü biliyorum.

- Leute aus Madrid sind merkwürdig.
- Leute aus Madrid sind seltsam.

Madritli insanlar tuhaftır.

- Mein Verhalten war sehr seltsam.
- Mein Verhalten war sehr merkwürdig.

Benim davranışım çok tuhaftı.

Es ist merkwürdig, dass das Büro um diese Zeit beleuchtet ist.

Bu saatte ofiste bir ışık olması garip.

- Er hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.
- Er hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.

Garip biçimde davranmaya başladı.

- Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
- Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.

Kulağa garip gelebilir ama bu doğru.

- Das klingt für mich merkwürdig.
- Das hört sich für mich komisch an.
- Das klingt für mich seltsam.

O bana tuhaf geliyor.

- Es kann sein, dass die Geschichte seltsam klingt, aber es ist wahr.
- Die Geschichte hört sich vielleicht merkwürdig an, aber sie ist wahr.

Hikaye garip gelebilir , ama doğru.