Translation of "Unterstützung" in Turkish

- Danke für deine Unterstützung!
- Danke für Ihre Unterstützung!
- Danke für eure Unterstützung!
- Danke für deine Unterstützung.

Desteğin için teşekkür ederim.

- Danke für deine Unterstützung!
- Danke für Ihre Unterstützung!
- Danke für eure Unterstützung!

Desteğin için teşekkürler.

- Wir brauchen deren Unterstützung.
- Wir brauchen ihre Unterstützung.

Onların desteğine ihtiyacımız var.

, Unterstützung zu leisten.

destek vermesini emretti .

Ich brauche Unterstützung.

Desteğe ihtiyacım var.

Tom brauchte Unterstützung.

Tom'un yardıma ihtiyacı vardı.

- Schicken Sie bitte unverzüglich Unterstützung!
- Schicke bitte unverzüglich Unterstützung!

Lütfen derhal yardım gönderin.

- Wir hoffen auf Ihre Unterstützung.
- Wir hoffen auf eure Unterstützung.
- Wir hoffen auf deine Unterstützung.

Bizi destekleyeceğinizi umuyoruz.

- Du hast meine volle Unterstützung.
- Ihr habt meine volle Unterstützung.
- Sie haben meine volle Unterstützung.

Sana benim tam desteğim var.

Ich hatte geeignete Unterstützung,

Çevremde uygun bir destek buldum

Wir benötigen keine Unterstützung.

Bizim hiç yardıma ihtiyacımız yok.

Ich brauche etwas Unterstützung.

Biraz rahatlamaya ihtiyacım var.

Tom braucht finanzielle Unterstützung.

Tom mali yardıma ihtiyacı var.

Wir brauchen bessere Unterstützung.

Daha iyi desteğe ihtiyacımız var.

Alle boten Unterstützung an.

Herkes destek veriyordu.

Tom braucht unsere Unterstützung.

Tom'un desteğimize ihtiyacı var.

- Wir sind zu eurer Unterstützung hier.
- Wir sind zu Ihrer Unterstützung hier.
- Wir sind zu deiner Unterstützung hier.

Seni desteklemek için buradayız.

- Ich hoffe, du wirst seine Unterstützung bekommen.
- Ich hoffe, Sie werden seine Unterstützung erhalten.
- Ich hoffe, ihr bekommt seine Unterstützung.

Onun desteğini alacağını umuyorum.

Er versprach uns seine Unterstützung.

O bize yardımını vaadetti.

Tom versprach uns seine Unterstützung.

Tom bize yardım sözü verdi.

Tom ersuchte mich um Unterstützung.

Tom benim yardımımı istedi.

Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.

Cezayir güveni ve desteği hak ediyor.

Tom wird etwas Unterstützung brauchen.

Tom'un biraz desteğe ihtiyacı olacak.

Vielen Dank für eure Unterstützung.

Tüm desteğiniz için çok teşekkür ederim.

Sonst fehlt ihnen die grundlegende Unterstützung.

Aksi durumda, en temel destekten mahrum kalırlar.

Nochmals danke für Ihre freundliche Unterstützung.

Nazik yardımınız için tekrar teşekkürler.

Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.

Onun sempatiye değil ama desteğe ihtiyacı var.

Du hast unsere volle Unterstützung, Tom.

- Tam desteğimize sahipsin, Tom.
- Seni tam olarak destekliyoruz, Tom.

Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Unterstützung.

Başarımı onun yardımına borçluyum.

Ich habe so viel Unterstützung erfahren!

Ben çok fazla destek aldım.

- Du hast unsere volle Unterstützung.
- Sie haben unsere volle Unterstützung.
- Ihr habt unsere volle Untertützung.

Bizim tam desteğimize sahipsin.

- Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.
- Ich schulde meinen Erfolg deiner Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg eurer Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg Ihrer Unterstützung.

Ben başarımı yardımına borçluyum.

- Er ersuchte mich um Unterstützung.
- Er bat mich um Unterstützung.
- Er bat mich, ihm zu helfen.

O benim yardımımı istedi.

Und mehr finanzielle und kulturelle Unterstützung bekommen,

bir toplumda yaşamak istiyorum,

Ihre Unterstützung für Bildung ist nicht gefesselt.

eğitimine destek olasın köstek değil.

Wir danken Ihnen für Ihre fortwährende Unterstützung!

Sürekli desteğinize minnettarız.

Wir danken Ihnen für Ihre großzügige Unterstützung!

Cömert desteğiniz için size teşekkür ederiz.

Sie haben die ungeteilte Unterstützung unserer Partei.

Sen bizim tarafın bölünmez desteğine sahipsin.

Seine Unterstützung für die Französische Revolution in große

Fransız Devrimi'ne verdiği ses desteği onu derin bir belaya

Er hielt eine Rede zur Unterstützung des Projekts.

Planı desteklemek için bir konuşma yaptı.

Der Fonds wurde zur Unterstützung von Waisen eingerichtet.

Fon yetimlere yardım etmek için kurulmuştur.

Ich möchte Ihnen allen für Ihre Unterstützung danken!

Destekleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.

Tom hielt eine Rede zur Unterstützung des Projekts.

Tom planı destekleyen bir konuşma yaptı.

Leider wäre es schwierig, dafür Unterstützung zu finden.

Maalesef bunun için destek bulmak çok zordu.

Das Motorflugzeug nutzte einen Raketenantrieb zur Unterstützung beim Start.

Uçak, kalkışa yardımcı olmak için bir roket motoru kullandı.

Die Gruppe stellte ihre Unterstützung für die Regierung ein.

- Grup, hükümete verdiği desteği geri çekti.
- Grup, hükümete desteğini geri çekti.

Ich komme ohne seine Unterstützung nicht über die Runden.

Onun desteği olmadan başaramam.

- Wir brauchen Unterstützung aus der Luft!
- Wir brauchen Luftunterstützung!

Hava desteğine ihtiyacımız var!

Ich hoffe, dieses Google Maps-Projekt wird die Unterstützung fördern.

...Google Haritalar projesinin desteği artıracağını umuyorum.

Außerstande, die Miete zu bezahlen, bat ich ihn um Unterstützung.

Kirayı ödeyemediğim için, ondan yardımını istedim.

Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.

Kasırga mağdurları hükümetten mali yardım aldı.

Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.

Mali desteği, bu projemiz için vazgeçilmezdir.

Sie kann eine Quelle der Freude, Liebe und gegenseitiger Unterstützung sein.

keyif, sevgi ve karşılıklı destek için bir kaynak olabilir.

Ich möchte meinen Freunden und meiner Familie für die Unterstützung danken.

Beni destekledikleri için arkadaşlarıma ve aileme teşekkür etmek istiyorum.

Unterstützung des Kopfes von Hand beim Trinken von Wasser in alten Türken

Eski Türklerde su içerken kafayı böyle elle desteklemek

Ohne Anzeichen von Unterstützung durch das Erste Korps von Marschall Bernadotte standen

Mareşal Bernadotte'nin Birinci Kolordusu'ndan hiçbir destek belirtisi olmayan

Dank der entscheidenden Unterstützung von General Victor konnte Lannes einen brillanten Sieg erringen.

, General Victor'un çok önemli desteği sayesinde muhteşem bir zafer kazandı.

Aber Lannes setzte mit Unterstützung der zukünftigen Marschälle Oudinot und Grouchy seine Truppen

Ancak Lannes, gelecekteki Mareşal Oudinot ve Grouchy'nin desteğiyle,

Dieser Zoom bot die größte Unterstützung für die Bildung unserer Kinder und jungen Generationen

çocuklarımızın ve genç nesillerimizin eğitimine en büyük desteği bu Zoom sağladı

Das japanische Volk weiß die schnelle Unterstützung durch viele ausländische Nationen sehr zu schätzen.

Japon halkı, birçok yabancı ülkelerin çok hızlı yardımlarını takdir ediyor.

Zehn Jahre später begleitete er General Rochambeau nach Amerika, als Teil der französischen Unterstützung der

On yıl sonra, Fransızların Kurtuluş Savaşı'nda sömürgecilere verdiği desteğin bir parçası olarak, General Rochambeau'ya Amerika'da eşlik etti

Die Apa Sherpa Foundation würde mehr Unterstützung erhalten, wenn man mehr über unsere Stadt wüsste,

İnsanlar, yaşadığımız yer, sorunlarımız ve çabalarımız hakkında daha fazla bilgi edindikçe...

- Tom lebt von der Zuwendung seiner Eltern.
- Tom lebt von der finanziellen Unterstützung seiner Eltern.

Tom anne ve babasından aldığı harçlıkla yaşıyor.

- Wir sind dankbar für deine Hilfe.
- Wir sind dankbar für eure Hilfe.
- Wir sind dankbar für Ihre Unterstützung.

Yardımınız için minnettarız.

- Du hättest es nie geschafft, ohne ihre Unterstützung.
- Wenn ihre Hilfe nicht gewesen wäre, hätten Sie es niemals geschafft.

Onun yardımı olmasaydı asla onu yapamazdın.

Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.

Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.

- Ich hätte es auch ohne deine Hilfe geschafft.
- Ich hätte es auch ohne eure Hilfe tun können.
- Ich hätte es auch ohne Ihre Unterstützung erledigen können.

Bunu senin yardımın olmadan yapabilirdim.