Translation of "Geschäft" in Turkish

Geschäft ist Geschäft.

İş iştir.

- Verträge sind einzuhalten.
- Geschäft ist Geschäft.

Anlaşma anlaşmadır.

- Mein Geschäft läuft gut.
- Mein Geschäft floriert.

- Benim iş başarılı.
- İşim iyi gidiyor.

- Sie diskutierten übers Geschäft.
- Sie sprachen übers Geschäft.

Onlar iş konuşuyorlardı.

- Das Geschäft ist geöffnet.
- Das Geschäft ist offen.

Mağaza açık.

Geh zum Geschäft!

Dükkana gidin.

Das Geschäft eröffnet morgen.

Mağaza yarın iş için açılıyor.

Er übernahm das Geschäft.

O iş devraldı.

Das Geschäft läuft wieder.

İş gelişiyor.

Tom übernahm das Geschäft.

Tom işi devraldı.

Wie läuft das Geschäft?

İş nasıl gidiyor?

Dieses Geschäft führt Haushaltsartikel.

Bu dükkân ev aletleri satar.

Das gehört zum Geschäft.

Bu iştir.

Mir gefällt dieses Geschäft.

Bu mağazayı seviyorum.

- Das ist schlecht fürs Geschäft.
- Das ist schlecht für das Geschäft.

Bu, iş için kötü.

- In dem Geschäft hängen viele Gemälde.
- In dem Geschäft hängen viele Bilder.

Dükkânda birçok resim asılıdır.

Kommen wir in dieses Geschäft

Gel bu işe girelim

Ich verstehe dieses Geschäft nicht.

Bu işi anlayamıyorum.

Hallo, wie läuft das Geschäft?

Merhaba, işler nasıl?

Das Geschäft ist montags geschlossen.

Mağaza Pazartesi günleri kapalıdır.

Das Geschäft ist morgen geschlossen.

Mağaza yarın kapalı olacak.

Toms Geschäft geht sehr gut.

Tom'un şirketi iyi çalışıyor.

Das ist gut fürs Geschäft.

Bu, iş için iyi.

Dieses Geschäft verkauft alte Bücher.

Bu dükkan eski kitap satar.

Das Geschäft läuft nicht gut.

İş yavaş.

Ist das Geschäft sonntags geöffnet?

Bu mağaza pazar günleri açık mı?

Krieg ist ein abscheuliches Geschäft.

Savaş iğrenç bir iştir.

Das Geschäft läuft ziemlich gut.

İş oldukça iyi.

Sie eröffnete ein neues Geschäft.

O, yeni dükkan açtı.

Er schloss das Geschäft ab.

O,dükkanı kapattı.

Das Geschäft war eine Goldgrube.

O iş bir altın madeniydi.

Das Geschäft ist sonntags geschlossen.

Mağaza pazar günleri kapalıdır.

Unser Geschäft ist nicht geöffnet.

Bizim mağazamız açık değil.

Es ist ein gutes Geschäft.

Bu gerçek bir pazarlık.

Dieses Geschäft handelt mit Damenbekleidung.

Bu dükkân kadın giysisi satar.

Dieses Geschäft hat viele Kunden.

Bu mağazanın birçok müşterisi vardır.

Mein Vater leitet das Geschäft.

Babam mağazayı yönetir.

Wo ist das nächste Geschäft?

Bir sonraki dükkan nerede?

Politik ist ein schmutziges Geschäft.

Politika kirli bir iş.

- Ich sehe, dass Ihr Geschäft gut läuft.
- Ich sehe, dass dein Geschäft gut läuft.

İşinizde çok iyi olduğunuzu görüyorum.

Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.

Dün mağaza tesadüfen kalabalıktı.

Bis wann ist das Geschäft offen?

Dükkân ne zamana kadar açık?

Er beabsichtigt sein Geschäft zu eröffnen.

- İşine başlamayı planlıyor.
- İşini kurmayı planlıyor.

Sein Geschäft war nur ein Teilerfolg.

Onun işi sadece kısmi bir başarıydı.

Das Geschäft verkauft Obst und Gemüse.

Dükkân, meyve ve sebze satıyor.

Das ist ein sehr lukratives Geschäft.

Bu çok kârlı bir iş.

In dem Geschäft hängen viele Bilder.

Dükkânda birçok resim asılıdır.

Dieses Geschäft schließt abends um neun.

Bu dükkan dokuzda kapanır.

Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft.

Bay Spencer bir dükkanda çalışır.

Das Geschäft musste die Preise reduzieren.

O mağaza, fiyatlarını düşürmek zorunda kaldı.

Wir werden später übers Geschäft reden.

İşi daha sonra konuşacağız.

Es geht hier strikt ums Geschäft.

Bu kesinlikle iş hakkında.

Wie viele Leute sind im Geschäft?

Mağazada kaç kişi var?

Dieses Geschäft schließt immer um acht.

Bu mağaza her zaman 20:00'de kapanır.

Der Besitzer wohnt über dem Geschäft.

Mal sahibi mağazanın üstünde yaşıyor.

Das neue Geschäft wird nächste Woche öffnen.

Yeni mağaza önümüzdeki hafta açılacak.

Er hat ein sehr gutes Geschäft aufgebaut.

Mükemmel bir iş kurdu.

Er hat ein Geschäft an der Hauptstraße.

Onun ana yolda bir dükkânı var.

Ich habe diese Uhr im Geschäft gekauft.

Ben bu saati mağazada satın aldım.

Was hat sie in diesem Geschäft gekauft?

O, o dükkânda ne satın aldı?

Ich habe im Geschäft ein Magazin gekauft.

Ben bir mağazadan bir dergi satın aldım.

Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.

Babamın işini devralacağım.

Vater gründete sein Geschäft vor 40 Jahren.

Babam işini 40 yıl önce kurdu.

Tom erbte das Geschäft von seinem Vater.

Tom işletmeyi babasından miras aldı.

Er erbte das Geschäft von seinem Vater.

Babasından işi miras aldı.

Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.

O, babasının işini devraldı.

Gibt es ein Geschäft in diesem Zoo?

Bu hayvanat bahçesinde bir dükkan var mı?

Ist das hier ein Duty-Free-Geschäft?

Bu bir gümrüksüz-mallar mağazası mı?

Er führt das Geschäft für seinen Vater.

İşi babasının yerine yürütüyor.

Ich bot Tom ein faires Geschäft an.

Tom'a adil bir anlaşma önerdim.

Mein Geschäft liegt gegenüber der Fifth Avenue.

Ofisim Fifth Avenue ile karşı karşıya.

Rede nicht übers Geschäft, solange wir essen.

Yemek yerken işten bahsetme.

Ich werde Geld in dieses Geschäft investieren.

Bu işe para yatıracağım.

In dem Geschäft findet ein Sonderverkauf statt.

O mağazada bir indirimli satış var.

Das ist die beste Kamera im Geschäft.

Bu, mağazadaki en iyi kamera.

Die beiden Briefmarkensammler haben ein Geschäft verabredet.

İki pul koleksiyoncusu bir takas düzenledi.

Mary hat eine Webseite für ihr Geschäft.

Mary'nin işi için bir web sitesi var.

- Mein Geschäft ist schließlich auf das richtige Gleis gekommen.
- Mein Geschäft ist endlich auf den richtigen Kurs gekommen.

Sonunda işim yoluna girdi.

Das Geschäft ist gerade gegenüber von meinem Haus.

Mağaza evimin tam karşısındadır.

Das Geschäft hat von Montag bis Samstag geöffnet.

Dükkân pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.

Ich bin mit dem Fahrrad zum Geschäft gefahren.

Mağazaya kadar bisikletimle gittim.

Das ist das billigste Geschäft in der Stadt.

Bu, şehirde en ucuz mağazadır.

- Tom schließt den Laden.
- Tom schließt das Geschäft.

Tom dükkanı kapatıyor.

Sie erreichte einen großen Erfolg in ihrem Geschäft.

O işinde büyük başarı elde etti.

Er führt das Geschäft zusammen mit seinen Söhnen.

O, işi oğullarıyla yürütüyor.

Sie führt das Geschäft zusammen mit ihren Töchtern.

O, işleri kızlarıyla yürütüyor.

- Das ist sein Geschäft.
- Das ist seine Sache.

O onun işi.

Ich kaufe die Armbanduhr in dem Geschäft dort.

Oradaki o dükkanda saatimi satın alıyorum.

Tom führt jetzt das Geschäft für seinen Vater.

Tom artık babası için işletmeyi yönetiyor.

Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft.

Yavaş bir yaz sezonundan sonra iş ilerlemeye başladı.

Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.

Bir hafta içinde bu anlaşmayı bitirmek zorundayım.

Als sein Geschäft Bankrott machte, war er mittellos.

Onun işi başarısız olduğunda, o beş parasız kaldı.

- Das ist schlecht für's Geschäft.
- Das ist geschäftsschädigend.

Bu, iş için kötü.