Translation of "Geöffnet" in Turkish

- Der Buchladen ist geöffnet.
- Die Buchhandlung ist geöffnet.

Kitabevi açıktır.

Es ist geöffnet.

O açık.

- Hat die Universitätsbibliothek im Moment geöffnet?
- Ist die Universitätsbibliothek jetzt geöffnet?
- Hat die Universitätsbibliothek gerade geöffnet?

- Üniversite kütüphanesi şimdi açık mı?
- Üniversite kütüphanesi şu an açık mı?

- Das Gate ist jetzt geöffnet.
- Das Tor ist jetzt geöffnet.

Kapı şimdi açıktır.

- Ist das Schloss heute geöffnet?
- Hat das Schloss heute geöffnet?

Kale bugün açık mı?

- Hat die Kneipe schon geöffnet?
- Hat die Bar schon geöffnet?

Bar açık mı?

Ist die Bank geöffnet?

Banka açık mı?

Wir haben morgen geöffnet.

Yarın açığız.

Ist es sonntags geöffnet?

Pazar günü açık mı?

Die Konditorei ist geöffnet.

Pastane açıktır.

- Banken sind samstags nicht geöffnet.
- Die Bank ist samstags nicht geöffnet.

Bankalar cumartesi günleri açık değildir.

- Der Laden ist heute nicht geöffnet.
- Heute ist der Laden nicht geöffnet.

- Mağaza bugün açık değil.
- Dükkan bugün açık değil.

- Die Bank hat samstags nicht geöffnet.
- Die Bank ist samstags nicht geöffnet.

Banka cumartesi günü açık değil.

Mit dem fertigen Thema geöffnet

hazır konusu açılmışken

Ist das Museum heute geöffnet?

Müze bugün açık mı?

Jemand hat die Tür geöffnet.

Birisi kapıyı açtı.

Hat die Kantine schon geöffnet?

Kafeterya açık mı?

Tom hat das Fenster geöffnet.

Tom pencereyi açtı.

Hat Tom die Tür geöffnet?

Tom kapıyı açtı mı?

Ich habe das Fenster geöffnet.

Pencereyi açtım.

Kann dieses Fenster geöffnet werden?

Bu pencere açılır mı?

Sind die Läden samstags geöffnet?

Dükkanlar cumartesi günü açık mı?

Ist das Geschäft sonntags geöffnet?

Bu mağaza pazar günleri açık mı?

Das Tor hat sich geöffnet.

Kapı kendisi açıldı.

Wann wurde die Kiste geöffnet?

- Kutu ne zaman açılmıştı?
- Sandık ne zaman açılmıştı?

Unser Geschäft ist nicht geöffnet.

Bizim mağazamız açık değil.

Haben die Banken montags geöffnet?

Pazartesi günü bankalar açık mı?

- Die Bank ist am Sonntag nicht geöffnet.
- Die Bank hat sonntags nicht geöffnet.

Banka, Pazar günleri açık değil.

Wie lange hat die Bank geöffnet?

- Banka ne kadar geç saatlere kadar açık?
- Banka saat kaça kadar açık?
- Banka ne zamana kadar açık?
- Banka kaça kadar açık?

Die Tür wird jeden Morgen geöffnet.

Kapı her sabah açılır.

Das Museum ist montags nicht geöffnet.

Müze pazartesi günü açık değil.

Die Bank ist samstags nicht geöffnet.

Banka cumartesi günleri açık değil.

Das Museum hat sonntags nicht geöffnet.

Müze Pazar günleri açık değil.

Die Fahrkartenausgabe ist nicht immer geöffnet.

Bilet gişesi her zaman açık değildir.

Sonntags ist das Museum nicht geöffnet.

Pazar günleri müze açık değil.

Der Laden ist heute nicht geöffnet.

Dükkan bugün açık değil.

Hat das Museum jeden Tag geöffnet?

Müze her gün açık mı?

Er hat eine andere Flasche geöffnet.

Başka bir şişe açtı.

Es haben sechzig neue Museen geöffnet.

Altmış yeni müze açıldı.

Der Laden ist auch nachts geöffnet.

Mağaza geceleri de açıktır.

Wie hast du die Box geöffnet?

Kutuyu nasıl açtın?

- Wie lange haben Sie geöffnet?
- Bis wann haben Sie geöffnet?
- Bis wann haben Sie offen?

Saat kaça kadar açıksınız?

Die Brücke ist für den Verkehr geöffnet.

Köprü trafiğe açık.

Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet.

Kapı aniden Mike tarafından açıldı.

Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.

- Müze pazartesiden cumaya kadar açıktır.
- Müze, pazartesiden cumaya kadar açık.

Das Museum ist für die Öffentlichkeit geöffnet.

- Müze halka açıktır.
- Müze halka açık.

Tom hat seinen Laden noch nicht geöffnet.

Tom mağazasını henüz açmadı.

Tom hat für Mary die Beifahrertür geöffnet.

Tom Mary için yolcu kapısını açtı.

Tom hätte fast die falsche Tür geöffnet.

Tom neredeyse yanlış kapıyı açıyordu.

Ist es rund um die Uhr geöffnet?

24 saat açık mı?

Das Theater pflegte Sonntags geöffnet zu sein.

Tiyatro pazar günleri açardı.

Hast du die Tür für Tom geöffnet?

- Kapıyı açtın mı Tom'a?
- Tom'a kapıyı açtın mı?

- Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.
- Die Ausstellung wird noch einen weiteren Monat geöffnet bleiben.

- Sergi bir ay daha açık kalacak.
- Sergi bir ay daha açık olacak.

- Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet.
- Weil es Sonntag war, waren die Läden nicht geöffnet.

Pazar olduğu için, dükkanlar açık değildi.

Der Laden ist das ganze Jahr lang geöffnet.

Dükkan tüm yıl boyunca açıktır.

Das Geschäft hat von Montag bis Samstag geöffnet.

Dükkân pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.

Dieser Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.

O mağaza tüm yıl boyunca açıktır.

Die Bank hat von acht bis zwei geöffnet.

Banka sekizden ikiye kadar açık kalır.

Der Laden hat von neun bis sechs geöffnet.

Dükkan dokuzdan altıya kadar açık.

Um wie viel Uhr wird der Markt geöffnet?

Market saat kaçta açılır?

Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.

Ben kutuyu açtım. Boştu.

Das Museum ist ab neun Uhr morgens geöffnet.

Müze sabah 9'dan itibaren açıktır.

Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.

Süpermarket pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.

Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet?

Banka ne zamana kadar açık?

- Das Geschäft ist geöffnet.
- Das Geschäft ist offen.

Mağaza açık.

Es ist ganzjährig von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Yıl boyunca sabah ondan akşam altıya kadar açıktır.

- Jemand öffnete die Tür.
- Jemand hat die Tür geöffnet.

Birisi kapıyı açtı.

- Der Laden ist den ganzen Tag offen.
- Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.
- Der Laden hat den ganzen Tag geöffnet.

Dükkan tüm gün açık.

- Es ist ganzjährig von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
- Es ist das ganze Jahr jeden Tag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Yıl boyunca sabah ondan akşam altıya kadar açıktır.

- Womit hast du es geöffnet?
- Womit haben Sie es aufgemacht?

Onu ne ile açtın?

Als ich die Kühlschranktür geöffnet habe, ist ein Apfel herausgefallen.

Buzdolabının kapağını açtığımda, bir elma düştü.

Kaum hatte ich die Schachtel geöffnet, sprang ein Frosch heraus.

Kutuyu açar açmaz bir kurbağa dışarı zıpladı.

- Das Fenster war weit geöffnet.
- Das Fenster stand weit offen.

Pencere tamamen açıktı.

- Die Tür steht noch auf.
- Die Tür ist noch geöffnet.

Kapı hâlâ açık.

- Wir haben noch nicht geöffnet.
- Wir haben noch nicht auf.

Henüz açık değiliz.

Das war eine Erfahrung, die mir die Augen geöffnet hat.

Bu gözlerimi açan bir deneyimdi.

Programm vom Lehrer geöffnet. Als ob er jetzt im Unterricht wäre

programı öğretmen açtı. Sanki dersteymiş gibi artık

- Die Schublade kann nicht geöffnet werden.
- Die Schublade geht nicht auf.

Çekmece açılmaz.

Der Dokumentarfilm über die Umweltzerstörung hat mir wirklich die Augen geöffnet.

Çevre kriziyle ilgili bu belgesel gerçek bir göz açıcıydı.

- Dieser Laden öffnet um acht.
- Dieses Geschäft wird um acht geöffnet.

Bu mağaza saat sekizde açılır.

- Diese Garten ist für Publikum geöffnet.
- Dieser Garten ist öffentlich zugänglich.

Bu bahçe halka açıktır.

Und die neue einteilige Luke konnte in nur sieben Sekunden geöffnet werden.

Ve yeni tek parçalı kapağı sadece yedi saniyede açılabilir.

Die Bibliothek ist von 9:00 Uhr bis 20:00 Uhr geöffnet.

Kütüphane sabah dokuzdan akşam sekize kadar açıktır.

Er hat seine Augen langsam geöffnet und dann hat sie ihn geküsst.

Adam gözlerini yavaşça açtı ve kadın onu öptü.

Der Laden hat nicht so lange geöffnet, wie ich es gerne hätte.

Bu mağaza istediğim kadar geç saatlere kadar açık kalmaz.

- Die Fenster waren offen.
- Die Fenster standen offen.
- Die Fenster waren geöffnet.

Pencereler açıktı.

Sofort wurde ein Minarett gebaut und die Hagia Sophia sofort für den Gottesdienst geöffnet

hemen bir minare inşa edildi ve Ayasofya cami olarak ibadete artık açıldı

- Tom öffnete den Kühlschrank.
- Tom hat den Kühlschrank geöffnet.
- Tom hat den Kühlschrank aufgemacht.

Tom buzdolabını açtı.

Und während öffentliche Plätze wieder geöffnet sind, führt das zu ein paar wichtigen Fragen:

Ve kamuya açık alanlar açılmaya başladı bu daha büyük sorulara yol açıyor:

- Tom bat Maria, das Fenster geöffnet zu lassen.
- Tom bat Maria, das Fenster offenzulassen.

Tom Mary'nin pencereleri açık bırakmasını istedi.

- Ich habe mich hingesetzt und meinen Laptop geöffnet.
- Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

Oturdum ve dizüstü bigisayarımı açtım.

„Wollen wir uns eine Pizza bestellen?“ – „Hast du mal auf die Uhr geguckt?“ – „‚Toms Taverne‘ hat durchgehend geöffnet.“

"Bir pizza sipariş edelim mi?" "Saatin kaç olduğunu biliyor musun?" "Tom'un lokali gece gündüz açıktır."

- Dieser Garten ist für die Öffentlichkeit frei zugänglich.
- Dieser Garten hat bei freiem Eintritt für die Öffentlichkeit geöffnet.

Bu bahçe halka açık ve ücretsizdir.

- Sobald sie die Tür öffnete, lief die Katze hinaus.
- Kaum hatte sie die Tür geöffnet, kam eine Katze herausgerannt.

- O kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı kaçtı.
- Kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı koştu.