Translation of "Offen" in Dutch

Immer offen.

Altijd geopend.

- Deine Schnürsenkel sind offen.
- Ihre Schnürsenkel sind offen.

- Je veter zitten los.
- Uw veters zitten los.

- Halt deine Augen offen.
- Halte die Augen offen.

- Hou uw ogen open.
- Houd je ogen open.
- Houd uw ogen open.

- Der Kühlschrank ist offen.
- Der Kühlschrank steht offen.

- De koelkast staat open.
- De koelkast is open.

- Die Schublade des Schreibtischs ist offen.
- Die Schreibtischschublade ist offen.

- De schuif van de schrijftafel is open.
- De la van de schrijftafel is open.

- Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen.
- Die Aktenschrankschubladen sind offen.

De laden van de archiefkast staan open.

Die Fenster stehen offen.

- De ramen zijn open.
- De ramen staan open.

Dein Reißverschluss ist offen.

Je rits is open.

Dein Hosenstall ist offen.

- Jouw gulp staat open!
- Uw gulp staat open!

Ihre Tasche ist offen!

Jouw tas staat open.

Die Kühlschranktür stand offen.

De koelkastdeur stond open.

Das Fenster ist offen.

Het raam is open.

Halt deine Augen offen.

- Hou uw ogen open.
- Houd je ogen open.
- Houd uw ogen open.

Der Kühlschrank ist offen.

De koelkast is open.

Der Kühlschrank steht offen.

De koelkast staat open.

Der Supermarkt ist offen.

De supermarkt is open.

Deine Schnürsenkel sind offen.

Uw veters zijn los.

Lass die Tür offen.

- Hou de deur open.
- Laat de deur open.

- Komm herein, die Tür ist offen.
- Kommen Sie herein, die Tür ist offen.
- Kommt herein, die Tür ist offen.

- Komt u binnen, de deur is open.
- Kom binnen, de deur is open.

- Habt ihr das Fenster offen gelassen?
- Haben Sie das Fenster offen gelassen?

Hebt ge het venster opengelaten?

- Haben Sie die Tür offen gelassen?
- Habt ihr die Tür offen gelassen?

Heeft u de deur open gelaten?

Lass die Tür nicht offen.

Laat de deur niet open.

Die Tür ist jetzt offen.

De deur is nu open.

Lass das Fenster nicht offen.

Laat het raam niet openstaan.

Meine Tür ist immer offen.

Mijn deur is altijd open.

Das Tor wurde offen gelassen.

De deur werd opengelaten.

Sie ließ das Fenster offen.

Ze liet het raam openstaan.

- Das erklärt, wieso die Tür offen war.
- Das erklärt, warum die Tür offen stand.

- Dat verklaart hoe het komt dat de deur open was.
- Dat verklaart waarom de deur open was.

Bis wann ist das Geschäft offen?

Tot hoe laat is de winkel open?

Der Kasten war offen und leer.

De doos was open en leeg.

Der Mund blieb ihnen offen stehen.

Ze stonden met stomheid geslagen.

Lasse das Schlafzimmerfenster nicht offen stehen.

Laat het raam in de slaapkamer niet open.

Jemand ließ die Bürofenster offen stehen.

- Iemand liet de ramen van het kantoor open.
- Iemand heeft de vensters van het kantoor opengelaten.

Ich habe die Tür offen gelassen.

Ik liet de deur open.

Die Schublade des Schreibtischs ist offen.

De schuif van de schrijftafel is open.

Du hast wohl den Arsch offen!

Wat is er verdomme mis met je?

Der Briefkasten stand offen und war leer.

De doos was open en leeg.

Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden.

Eerlijk gezegd, haat ik hem.

Willst du wirklich, dass ich offen bin?

Wil je echt dat ik eerlijk ben?

Peter sieht, dass das Garagentor offen ist.

Peter ziet dat de garagedeur open is.

Ich ließ das Fenster über Nacht offen.

Ik heb de hele nacht het raam opengelaten.

Der Laden ist den ganzen Tag offen.

De winkel blijft de hele dag open.

Kommen Sie herein, die Tür ist offen.

Komt u binnen, de deur is open.

- Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
- Ich ließ das Fenster über Nacht offen.

Ik heb de hele nacht het raam opengelaten.

- Habt ihr das Fenster offen gelassen?
- Haben Sie das Fenster offen gelassen?
- Hast du das Fenster offengelassen?

Hebt ge het venster opengelaten?

Eine Tür muss entweder geschlossen oder offen sein.

Een deur moet of open zijn, of toe.

- Ist die Bank offen?
- Ist die Bank geöffnet?

Is de bank open?

- Sag es mir offen!
- Sag es mir freiheraus!

- Wees eerlijk.
- Zeg het me eerlijk.

Er lässt immer das Fenster offen, wenn er schläft.

Hij laat altijd het venster open als hij slaapt.

Maria mag nicht, dass Tom den Toilettendeckel offen lässt.

Maria vindt het niet leuk dat Tom het deksel van het toilet omhoog laat.

Der heutige Tag ist offen für Neugier und Skepsis,

Dit is een dag voor nieuwsgierigheid, scepticisme,

Er sagt, er habe noch eine Rechnung mit dir offen.

Hij zegt dat hij met jou nog een eitje te pellen heeft.

Es hat mich sehr überrascht, dass die Tür offen war.

Tot mijn verbazing was de deur van slot.

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

Sie schimpfte ihn aus, weil er die Tür hat offen stehen lassen.

Ze gaf hem een standje omdat hij de deur had opengelaten.

- Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden.
- Ehrlich, ich mag ihn nicht.

Eerlijk gezegd, haat ik hem.

- Der Briefkasten stand offen und war leer.
- Die Dose war geöffnet und leer.

De doos was open en leeg.

- Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
- Wir haben noch eine Rechnung offen.

Ik heb met jou een appeltje te schillen.

Im April war Ney - offen wie immer - einer der ersten, der Napoleon mit der Realität

In april was Ney - uitgesproken als altijd - een van de eersten die Napoleon confronteerde met de realiteit

, um die Straße bei Krasny offen zu halten und die Flucht der Armee zu ermöglichen.

om de weg bij Krasny open te houden en het leger te laten ontsnappen.

- Tom macht kein Geheimnis daraus, dass er schwul ist.
- Tom geht sehr offen damit um, dass er schwul ist.

Tom is openlijk homo.

- Der Himmel ist beinahe jeden Tag wolkenlos.
- Der Himmel ist offen, fast jeden Tag.
- Der Himmel ist fast täglich klar.
- Der Himmel ist fast jeden Tag klar.

Bijna elke dag is de hemel helderblauw.