Translation of "Genannt" in Turkish

Erdbeben genannt

deprem adı verilir

Magnetische Dämpfung genannt.

manyetik zayıflaşma adı verilir.

- Wie hast du mich genannt?
- Wie haben Sie mich genannt?
- Wie habt ihr mich genannt?

Bana ne dedin?

Die werden Brennhaare genannt.

Bunlara kaşındırma tüyleri denir.

genannt blutiger 1. Mai

kanlı 1 Mayıs olarak adlandırılan

- Hast du Tom den Grund genannt?
- Habt ihr Tom den Grund genannt?
- Haben Sie Tom den Grund genannt?

Tom sana nedenini söyledi mi?

- Tom hat mich einen Idioten genannt.
- Tom hat mich einen Dummkopf genannt.

- Tom bana aptal dedi.
- Tom bana idiot dedi.

- Hast du mich gerade Tom genannt?
- Haben Sie mich gerade Tom genannt?

Sadece bana Tom mu dedin?

Diese Organisation wurde ergenekon genannt

işte bu örgüte ergenekon adı verilmişti

Tom hat mich fett genannt.

Tom bana şişman dedi.

Warum wird er Tom genannt?

İnsanlar neden ona Tom diyor?

Hat Tom den Ort genannt?

Tom nerede olduğunu söyledi mi?

Ihr Junge wurde Edward genannt.

Onların çocuklarına Edward adı verildi.

Der Hund wurde Cookie genannt.

Onlar köpeği Cookie diye adlandırdı.

Es wird auch Kut Kuymak genannt.

Kut kuymak adı da verilir buna

Thomas wurde nach seinem Vater genannt.

Thomas'a babasının adı verildi.

Deutschland wird auf Deutsch »Deutschland« genannt.

Almanya'ya almancada "Deutschland" denilir.

Tom hat seinen Hund Bello genannt.

- Tom, köpeğine Cookie ismini verdi.
- Tom, köpeğine Cookie ismini koydu.

Sie hat ihn einen Dummkopf genannt.

Ona bir aptal dedi.

Sie haben ihren Sohn John genannt.

Onlar oğullarına John adını verdiler.

Er hat mich einen Feigling genannt.

O bana bir korkak dedi.

Dies Karte wird Mercator-Projektion genannt.

Bu haritaya "Merkatör projeksiyonu" denir.

Tom hat mich einen Feigling genannt.

Tom bana bir korkak dedi.

Wir haben unseren Hund White genannt.

Köpeğimizi "White " diye çağırıyoruz.

Sie haben ihr Baby Jenny genannt.

Onlar onun bebeğine Jenny adını verdi.

Ich habe dich nicht Dummkopf genannt.

Ben sana aptal demedim.

Tom hat mir keine Einzelheiten genannt.

Tom bana detayları vermedi.

Jim hat mich einen Feigling genannt.

Jim bana korkak dedi.

Sie haben ihren Sohn Tom genannt.

Onlar oğluna Tom adını verdi.

Tom hat seinen Welpen Krümel genannt.

Tom yavru köpeğine Cookie adını verdi.

Diese kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Bu küçük zımbırtıya "kıvrık uç" denir.

Die kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Bu küçük zımbırtıya "kıvrık uç" denir.

Er wird oft "der letzte Wikinger" genannt.

Sık sık 'Son Viking' olarak adlandırılır.

Der Löwe wird König der Tiere genannt.

Aslan hayvanların kralı olarak adlandırılır.

Herr Braun hat mir deinen Namen genannt.

Bay Brown bana senin adını verdi.

Sein Hund wurde von ihm Popeye genannt.

Onun köpeğine onun tarafından Popeye adı verildi.

Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.

Afrika'ya bir zamanlar Kara Kıta denirdi.

Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.

Çavdara yoksulluk tahılı denirdi.

Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

Ona arkadaşları tarafından Ted denilirdi.

Die Katharer in Südfrankreich wurden Albigenser genannt.

Güney Fransa'daki Katarlara Albililer denir.

Mein Bruder hat seine Katze Huazi genannt.

Erkek kardeşim kedisine Huazi adını verdi.

Ich habe dir den Grund bereits genannt.

Ben zaten sana nedenini söyledim.

Tom hat dich gerade einen Lügner genannt.

Tom az önce sana yalancı dedi.

Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt.

Jeffrey'ye arkadaşları tarafından Jeff denir.

Diese Stadt wird das japanische Dänemark genannt.

Bu şehre Japon Danimarkası denir.

Tom hat mich bei meinem Namen genannt.

Tom, adıyla beni aradı.

Sie hat mir ihren Namen nicht genannt.

O, bana adını vermedi.

Tom wurde von seinen Freunden „Herr Geldsack“ genannt.

Tom'un arkadaşları ona Bay Para Çantaları derdi.

Wir haben ihn Thomas nach seinem Großvater genannt.

Dedesine hürmeten ona Thomas adını koyduk.

Sie haben das Kind nach seinem Großvater genannt.

Çocuğa büyükbabasının adını verdiler.

Eine total geordnete Menge wird oft "Kette" genannt.

Bütünüyle sipariş edilmiş bir takıma çoğunlukla bir " zincir" denilir.

Wir haben unsere Katzen Tom und Jerry genannt.

Kedilerimize Tom ve Jerry isimlerini verdik.

Seinen richtigen Namen hat er mir nicht genannt.

Bana gerçek ismini vermedi.

Sie hat mir nicht ihren richtigen Namen genannt.

O bana gerçek ismini vermedi.

Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt.

ABD'nin ulusal bayrağına birleşik Amerika bayrağı denilmektedir.

Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.

Petrol taşıyan bir gemiye petrol tankeri denir.

Sie haben das Kind nach dem Großvater genannt.

Çocuğa büyükbabanın adını verdiler.

- Wir haben unseren einzigen Sohn Tom genannt — nach meinem Großvater.
- Wir haben unseren einzigen Sohn nach meinem Großvater Tom genannt.

Tek oğlum Tom'a dedemin ismini verdik.

Wir nennen uns selbst, wie wir genannt werden wollen:

Kendimizi adlandırılmak istediğimiz gibi adlandırıyoruz:

Die „Takotsubo-Kardiomyopathie“ oder "Gebrochenes-Herz-Syndrom" genannt wird,

adı ''takotsubo kardiyomiyopati'' veya ''kırık kalp sendromu,''

Sie verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.

Ona bir korkak denilmesine gücendi.

Er hat mich mehr oder weniger einen Lügner genannt.

O bana bir yalancı demekten geri kalmadı.

Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.

Korkak denilmesine gücendi.

- Dieses Metall heißt Zink.
- Dieses Metall wird Zink genannt.

Bu metale çinko denir.

- Sie nannte ihn Charles.
- Sie hat ihn Charles genannt.

O, ona Charles adını verdi.

- Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.
- Unsere Galaxis heißt Milchstraße.

Galaksimizin adı Samanyolu'dur.

- Pingpong wird auch Tischtennis genannt.
- Pingpong nennt man auch Tischtennis.

Pin pona aynı zamanda masa tenisi de denir.

Diese Zahl wird auch die Basisreproduktionszahl oder Nettoreproduktionszahl R genannt.

Bu sayıya bir hastalığın 'temel üreme sayısı' veya "R-sıfır" denir.

Hat Tom einen Grund genannt, warum er sich verspäten würde?

Tom neden geç kalacağına dair bir sebep verdi mi?

Beyoncé und Jay-Z haben ihre Tochter Blue Ivy genannt.

Beyonce ve Jay-Z, kızlarına Blue Ivy adını verdiler.

Oder man denkt wie sie und das wird spekulative Spurensuche genannt.

Ya da kendinizi onun yerine koyarsınız ve buna da Spekülatif İz Sürme denir.

- Sie nannten ihren Hund Lucky.
- Sie haben ihren Hund Lucky genannt.

Onlar köpeklerine Lucky adını verdiler.

- Ich nannte das Kätzchen Tama.
- Ich habe das Kätzchen Tama genannt.

Kedi yavrusuna Tama adını verdim.

- Guinea wird "Guinée" auf Französisch genannt.
- Guinea heißt "Guinée" auf Französisch.

Gine'ye Fransızcada "Guinée" denir.

- Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt.
- Sie nannte ihre Katze Tatoeba.

O, kedisine Tatoeba adını verdi.

- Ich nannte die Katze "Tama".
- Ich habe die Katze "Tama" genannt.

Ben kediye "Tama" adını verdim.

Tom hat sein Eichhörnchen Haselnüsschen genannt, weil es gerne Haselnüsse frisst.

Tom sincabına Fındık adını verdi, çünkü fındığı seviyor.

- Sie nannten ihr Baby Tom.
- Sie haben ihr Baby Tom genannt.

Onlar bebeklerine Tom adını verdi.

- Wie würdest du gerne gerufen werden?
- Wie möchtest du gerne genannt werden?

Sana ne denilmesini istersin?

- Ich möchte Tom genannt werden.
- Ich möchte, dass ihr mich Tom nennt.

Bana Tom denilmesini istiyorum.

Um dies zu erreichen, benutzen sie ein Verfahren, das Projektion genannt wird.

Bunu yapmak için, projeksiyon denilen bir işlemi kullandılar.

- Sie nennen mich Bob.
- Ich werde Bob genannt.
- Man nennt mich Bob.

- Onlar bana Bob diyorlar.
- Onlar bana Bob derler.

- Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
- Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
- Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

Kocası ölmüş bir kadına dul denir.

Oder man versucht, wie sie zu denken und das wird spekulative Spurensuche genannt.

Ya da kendinizi onun yerine koyarsınız ve buna da Spekülatif İz Sürme denir.

- Mary nannte ihr erstes Kind Tom.
- Maria hat ihr erstes Kind Tom genannt.

Mary ilk çocuğuna Tom adını verdi.

Paris wird die Stadt des Lichts genannt. Viele schöne Gebäude werden nachts beleuchtet.

Paris'e Işıklar Şehir denir. Çok sayıda güzel bina geceleri aydınlatılmaktadır.

Ein Stock mit einem solchen Stock wäre ein kleiner, jemand, der Stahl genannt wird

böyle bir sopa ile küçük bir sopa daha olur birine çelik birine çomak denir

Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.

Annemin benden bir şey saklayıp saklamadığını merak ediyorum. Bugün beni "orospu çocuğu" diye çağırdı.

Jeder Atomtyp beinhaltet eine wohlbestimmte Anzahl an Teilchen, welche Protonen, Neutronen und Elektronen genannt werden.

Her tür atomun içinde protonlar, nötronlar ve elektronlar denilen belirli benzersiz parçacıkları vardır.

Vor etwa 50 Millionen Jahren bildeten alle Kontinente, die wir heute sehen, einen großen Superkontinent, genannt „Pangäa“.

Yaklaşık 250 milyon yıl önce, bugün gördüğümüz tüm kıtalar Pangaea denilen büyük bir süperkıtaydılar.

- Wir haben unseren Hund Pochi genannt.
- Wir nannten unseren Hund Pochi.
- Wir gaben unserem Hund den Namen Pochi.

Biz köpeğe Pochi adını verdik.

- Wir nannten unseren Hund Rex.
- Wir haben unseren Hund Rex genannt.
- Wir gaben unserem Haustier den Namen Rex.

Köpeğimize Rex adını verdik.

Den Chor umstehen Säulen. Auf diese stützen sich Bögen und Gewölbe. Der so geschaffene Umgang wird manchmal Ambulatorium genannt.

Koro sütunların etrafında dikilir. Bu kemerler ve tonozlara dayanılarak yapılır. Bu uygulama ayakta olarak adlandırılır.

- Mein Bruder nannte seine Katze Hanako.
- Mein Bruder hat seine Katze Hanako genannt.
- Mein Bruder hat seine Katze Hanako getauft.

Küçük erkek kardeşim kedisine Hanako adını verdi.