Translation of "Tolle" in English

Tolle Ohrringe!

Your earrings are gorgeous.

Eine tolle Erfahrung.

It's an incredible experience.

Tolle Geschichte, Alter.

Cool story, bro.

Dieses tolle Video.

this awesome video.

Frischer Fisch, tolle Überlebensnahrung.

Fresh fish, really great survivor food.

Ich habe tolle Fans,

I've built a really wonderful fan base,

- Das ist ja eine tolle Idee.
- Das ist eine tolle Idee!

It's a great idea.

Es sind erstaunlich tolle Tiere.

They are amazingly awesome animals.

Tolle Neuigkeiten für den Überlebenskünstler.

For the survivor, awesome news!

Das war eine tolle Fete.

That was a great party.

Danke für das tolle Essen!

- Thank you for the wonderful meal.
- Thank you for the great meal.

Ich hatte eine tolle Zeit.

I had a great time.

Ich habe eine tolle Idee.

- I have a great idea.
- I've got a great idea.

Das ist eine tolle Geschichte!

That's a great story.

Tolle Fotos und keine Polizeikontrollen.

Great photos and no police checks.

Ich habe eine tolle Arbeit.

- I have a great job.
- I have a wonderful job.

Ich hatte eine tolle Nacht!

My night was amazing.

Das war eine tolle Unterhaltung.

That was a nice speech.

Maria ist eine tolle Lehrerin.

Mary is a wonderful teacher.

Was für eine tolle Feier!

What a great party!

Das war eine tolle Idee.

This was a great idea.

Tom hat viele tolle Ideen.

- Tom has a lot of good ideas.
- Tom has a lot of great ideas.

Es ist eine tolle Feier.

It's a great party.

Das ist eine tolle Idee!

It's a great idea.

Es gibt viele tolle Decks.

There's a lot of amazing decks.

Und es gibt tolle Untersuchungen hierzu.

and there's some terrific research around this.

Da war eine so tolle Energie.

There's been such great energy.

Tolle Arbeit, wir haben es geschafft!

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

Mir ist eine tolle Idee eingefallen.

A wonderful idea occurred to me.

Der Taschenrechner ist eine tolle Erfindung.

The calculator is a wonderful invention.

Das ist ja eine tolle Idee.

That's a great idea.

Ich hatte eine sehr tolle Zeit.

I had a really great time.

Das ist aber eine tolle Wohnung!

This is a great apartment.

Das ist wirklich eine tolle Sensation.

It feels really good.

Ist das nicht eine tolle Überraschung?

Isn't this a nice surprise?

Und ich veröffentliche tolle Blog-Posts

and I release amazing blog posts

Was ist eine tolle Sache, oder?

which is an amazing deal, right?

Du willst mehr tolle Inhalte erstellen,

you wanna create more amazing content,

Ah, dieses tolle Geräusch... ...von bratendem Essen!

Ah, that great sound of... food cooking!

Tolle Überlebenstechnik, gute Entscheidung. Gut gemacht. Okay.

That's smart surviving, good decision. Well done. Okay.

Es ist eine tolle Idee, nicht wahr?

It's a great idea, isn't it?

Ich habe eine tolle Nachricht für dich.

I have great news for you.

Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.

I just thought of a great idea.

Gestern habe ich eine tolle Geschichte gehört.

I heard an awesome story yesterday.

Tom und Maria haben zwei tolle Kinder.

Tom and Mary have two wonderful children.

Klingt, als hättest du eine tolle Zeit gehabt.

It sounds like you had a great time.

Eine tolle Landing Page das wird besser konvertieren.

an amazing landing page that's gonna convert better.

Dieses "Radikale Selbstliebe"-Projekt ist echt eine tolle Sache.

And radical self-love has been this amazing thing.

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

Snow is a great insulator. Pretty tight, pretty cozy.

Superschön. 'ne tolle Veranstaltung. - Was gefällt Ihnen da besonders?

Very nice. a great event. - What do you like in particular?

Tom hat alles erledigt: es wird eine tolle Feier.

Tom booked everything: it will be a wonderful party.

Das ist eine tolle Einrichtung, um bisschen zu kompensieren.

This is a great facility to compensate a little.

Er hat eine tolle Arbeit und ein tolles Haus.

He has a nice job and a nice house.

Das ist eine tolle Art, mit einem Freund umzugehen!

- That's a fine way to treat a friend.
- That's a fine way to treat a friend!

Oder wenn Sie andere finden tolle Videos auf YouTube

Or if you find other awesome videos on YouTube

Es ist eine tolle Möglichkeit nur Tonnen von Verkehr.

It's an amazing way to just get tons of traffic.

- Du hast eine tolle Party versäumt!
- Du hast dir eine tolle Party entgehen lassen!
- Du hast dir eine großartige Party entgehen lassen!

You missed out on a great party!

Aber Eier sind fast immer eine tolle Überlebensnahrung voller Energie.

But eggs for the survivor are almost always a great source of energy,

Das war eine tolle Entscheidung. Kriechen verteilt das Gewicht besser

[Bear] This was a great choice. Crawling spreads your weight more evenly

Das ist tolle Nahrung, um in der Wildnis zu überleben.

And that, for the survivor, is a great food source.

Dann bringt Ihnen diese tolle Sonne in diesem Ort nichts.

then this great sun in this place will not bring you anything.

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine tolle Idee.

This is a great idea.

Die Doubles haben in diesem Film eine tolle Arbeit geleistet.

The voice actors did an excellent job in this movie.

- Ich habe einen tollen Lehrer.
- Ich habe eine tolle Lehrerin.

I have a great teacher.

- Ich bin kein toller Sänger.
- Ich bin keine tolle Sängerin.

I'm not a great singer.

Zeichnen war somit eine tolle Methode, sich die Wortliste zu merken.

So drawing was a great way to remember that list of words.

Und obwohl sie sehr salzig sind, beinhalten sie viele tolle Nährstoffe.

and even though it's really salty, it's got great nutrients in it.

Eine tolle Idee findet Timo, der dreimal die Woche hier arbeitet.

Timo, who works here three times a week, has a great idea.

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist ja eine tolle Idee.

That's a great idea.

- Das ist eine gute Idee.
- Das ist ja eine tolle Idee.

- That is a good idea.
- That's a good idea.
- It's a nice idea.
- This is a good idea.

Es ist eine tolle Möglichkeit Am Ende wird freies Geld gemacht

It's an amazing way to end up making free money

- Aber du kannst am Ende gehen und tolle Inhalte zu sehen,

- But you can go end up going and watching amazing content,

Großes Glück eine außergewöhnliche Mannschaft  zu haben. Das waren einfach tolle Kerle,  

big luck to have an exceptional team. They were just great guys,

- Bob und ich sind tolle Freunde.
- Bob und ich sind dicke Freunde.

Bob and I are great friends.

Das englische Frühstück ist eine tolle Sache, nur eben nicht zur Frühstückszeit.

The English breakfast is a great invention, just not at breakfast time.

Richtig tolle Frisur, Maria! Bei wem hast du dir die machen lassen?

Your hair is great, Mary. Who did it?

Ich kann mir so eine tolle Kamera, wie du sie hast, nicht leisten.

I can't afford such a good camera as yours.

Auch versucht. Da haben wir auch Glück gehabt.  Ganz tolle Spieler zusammengekriegt. Waren schon  

We were lucky there, too. We got some great players together. Were already had

Ich kann so viel verraten: Es gibt wirklich tolle Nachrichten.

I can reveal so much: there is really great news.

Tom konnte Maria an ihrem Lächeln ansehen, dass es eine tolle Party gewesen war.

Tom could tell by the smile on Mary's face that she had had a good time at the party.

Ich bin der glücklichste Typ auf der Welt, dass ich so eine tolle Freundin habe.

I'm the luckiest guy in the world to have such a wonderful girlfriend.

Zeit in Dortmund war eine ganz tolle, habe auch da viele  Freunde gefunden. Aber der Verein hat natürlich  

My time in Dortmund was great, and I made a lot of friends there, too. But the club has of course

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

and has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

Eine Internetseite zu erstellen, ist eine tolle Sache; du solltest dich jedoch vergewissern, dass du von niemandem die Urheberrechte verletzt.

It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.

- Solch eine gute Gelegenheit darf man sich nicht entgehen lassen.
- So eine tolle Chance darf man sich nicht entgehen lassen.

Don't let such a good opportunity go by.

„Wie wäre es, wenn wir Pizza bestellen würden?“ – „Das ist eine tolle Idee! Ich habe schon seit über einem Jahr keine Pizza mehr gegessen.“

"How about we order pizza?" "That's a great idea. I haven't had pizza in over a year."

Ich erspare euch die Einzelheiten. Am Ende der Geschichte verlieben sie sich jedenfalls ineinander, haben viele tolle Kinder und leben, wenn sie nicht gestorben sind, noch immer.

I'll spare you the details, but at the end of the story they fall in love, have many beautiful children and live happily ever after.