Translation of "Tolle" in Hungarian

Tolle Geschichte, Alter.

Milyen klassz történet, haver!

Ich habe tolle Fans,

Csodálatos rajongókat szereztem,

- Das ist ja eine tolle Idee.
- Das ist eine tolle Idee!

- Ez ragyogó ötlet.
- Ez egy szuper ötlet!

Ich habe eine tolle Idee.

Van egy nagyszerű ötletem.

Das war eine tolle Idee.

Nagyszerű ötlet volt.

Es war eine tolle Party.

- Micsoda buli volt!
- Tuti buli volt.

Das war eine tolle Unterhaltung.

Jót beszélgettünk.

Das ist ja eine tolle Idee.

Micsoda ötlet!

Das ist aber eine tolle Wohnung!

Ez egy nagyszerű lakás.

Es ist eine tolle Idee, nicht wahr?

Remek ötlet, nem igaz?

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine tolle Idee.

Ez nagyszerű ötlet.

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.

Die zu unterrichten, die wirklich lernen wollen, ist eine tolle Sache. Aber denen etwas beibringen zu müssen, die sich sträuben, das ist die wahre Hölle.

Tanítani azokat, akik tényleg tanulni akarnak, csodálatos dolog; de azokat, akik nem akarnak tanulni, maga a pokol.