Translation of "Tolle" in Italian

Tolle Geschichte, Alter.

Bella storia, fratello.

Frischer Fisch, tolle Überlebensnahrung.

Pesce fresco, un cibo ottimo per sopravvivere.

Ich habe tolle Fans,

Ho attratto un meraviglioso gruppo di fan,

- Das ist ja eine tolle Idee.
- Das ist eine tolle Idee!

È un'ottima idea.

Es sind erstaunlich tolle Tiere.

È un animale spettacolare.

Tolle Neuigkeiten für den Überlebenskünstler.

Per chi deve sopravvivere è ottimo!

Das war eine tolle Fete.

- È stata una grande festa.
- Fu una grande festa.

Danke für das tolle Essen!

- Voglio ringraziare per il piacevolissimo pranzo.
- Voglio ringraziare per la stupenda cena.

Das ist eine tolle Geschichte!

- È una grande storia.
- Quella è una grande storia.

Ich habe eine tolle Arbeit.

Ho un lavoro magnifico.

Ich habe eine tolle Idee.

- Ho un'ottima idea.
- Io ho un'ottima idea.

Ich habe eine tolle Lehrerin.

Ho una insegnante meravigliosa.

Tolle Arbeit, wir haben es geschafft!

Ottimo lavoro, ce l'abbiamo fatta!

Das ist aber eine tolle Wohnung!

Questo è un appartamento meraviglioso.

Das Internet ist eine tolle Erfindung.

Internet è un'invenzione geniale.

Ah, dieses tolle Geräusch... ...von bratendem Essen!

Che bello il rumore del cibo che cuoce!

Tolle Überlebenstechnik, gute Entscheidung. Gut gemacht. Okay.

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.

Ich habe eine tolle Nachricht für dich.

Ho una buona notizia per te.

Klingt, als hättest du eine tolle Zeit gehabt.

- Sembra che ti sia divertito molto.
- Sembra che ti sia divertita molto.
- Sembra che tu ti sia divertito molto.
- Sembra che tu ti sia divertita molto.
- Sembra che si sia divertito molto.
- Sembra che lei si sia divertito molto.
- Sembra che si sia divertita molto.
- Sembra che lei si sia divertita molto.
- Sembra che vi siate divertiti molto.
- Sembra che voi vi siate divertiti molto.
- Sembra che vi siate divertite molto.
- Sembra che voi vi siate divertite molto.

Dieses "Radikale Selbstliebe"-Projekt ist echt eine tolle Sache.

Il radicale amor proprio è stata una cosa incredibile.

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

La neve è un grande isolante. Piuttosto stretto, ma accogliente.

Tom hat alles erledigt: es wird eine tolle Feier.

Tom ha prenotato tutto: sarà una festa meravigliosa.

Aber Eier sind fast immer eine tolle Überlebensnahrung voller Energie.

Ma per sopravvivere, le uova sono sempre una grande fonte di energia.

Das war eine tolle Entscheidung. Kriechen verteilt das Gewicht besser

Ottima decisione. Strisciando, il peso viene distribuito più omogeneamente

Das ist tolle Nahrung, um in der Wildnis zu überleben.

Per chi deve sopravvivere sono una gran fonte di nutrimento.

- Ich bin kein toller Sänger.
- Ich bin keine tolle Sängerin.

- Non sono un gran cantante.
- Io non sono un gran cantante.
- Non sono una gran cantante.
- Io non sono una gran cantante.

Und obwohl sie sehr salzig sind, beinhalten sie viele tolle Nährstoffe.

e anche se sono molto salate, contengono ottimi nutrienti.

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist ja eine tolle Idee.

- È una grande idea.
- Quella è una grande idea.

- Das ist eine gute Idee.
- Das ist ja eine tolle Idee.

- È una buona idea!
- Quella è una buona idea.

- Bob und ich sind tolle Freunde.
- Bob und ich sind dicke Freunde.

Io e Bob siamo grandi amici.

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

e ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose e delicatamente buttarle fuori dalla tana.