Translation of "Unglück" in Dutch

Und unser Unglück

en met het outsourcen van ellende

"Glück und Unglück

"Geluk en ellende

- Ein Unglück kommt selten allein.
- Ein Unglück kommt nie allein.

Een ongeluk komt zelden alleen.

Fremdes Unglück lehrt nicht.

Het ongeluk van anderen leert u niets.

Ein Unglück kommt selten allein.

Een ongeluk komt zelden alleen.

Der über unser Glück oder Unglück entscheidet.

of we ons gelukkig of ellendig voelen.

Das Unglück ist vor zwei Stunden passiert.

Het ongeluk is twee uur geleden gebeurd.

Das Glück macht hochmütig, Unglück macht weise.

Geluk maakt trots, ongeluk maakt wijs.

Tom dachte an sein Unglück und seufzte.

Tom dacht aan zijn ongeluk en zuchtte.

- Das Unglück der Ameisen macht die Elefanten lachen.
- Über das Unglück der Ameisen können die Elefanten nur lachen.

Vreemde pijn doet niet wenen.

Und die Verlierer für ihr Unglück verantwortlich macht?

en dan de verliezers hun tegenslag verwijt?

Das Unglück ereignete sich an einem abgelegenen Ort.

Het ongeluk gebeurde op een afgelegen plek.

Er hatte das Unglück, seinen Sohn zu verlieren.

Hij had de pech om zijn zoon te verliezen.

Ich glaube nicht, dass schwarze Katzen Unglück bringen.

- Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
- Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.

Diese Woche haben wir ein großes Unglück gehabt.

Deze week hebben we een groot ongeluk gehad.

Nur wer das Unglück kennt, weiß das Glück zu schätzen.

Alleen wie ongeluk kent, weet geluk te waarderen.

Die Vorstellung, ein System oder eine Technik zu finden, die einen von seinem Leid oder seinem Unglück befreien möge, hat noch zu keiner Zeit funktioniert. Alle Menschen, die es wirklich geschafft haben, sind dazu tief in das hinabgestiegen, was man als ihren innersten Kern oder ihr wahres Selbst bezeichnen könnte. Nur die Entzündung des inneren Lichtes kann die Schatten wahrhaft vertreiben.

Het idee dat je een systeem of techniek kunt vinden die iemand van zijn ellende of ongeluk zou verlossen, heeft nooit gewerkt. Alle mensen die het echt gemaakt hebben, gingen diep in op wat je hun diepste kern of ware zelf zou kunnen noemen. Alleen de ontvlamming van het innerlijke licht kan de schaduwen echt verdrijven.