Translation of "Aushalten" in Turkish

Wie kannst du das aushalten?

Ona nasıl dayanabiliyorsun?

- Er kann es ohne Zigaretten nicht aushalten.
- Sie kann es ohne Zigaretten nicht aushalten.

Sigara içmeden duramaz.

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Diesen Schmerz kann ich nicht mehr aushalten.

Ben bu acıya artık dayanamıyorum.

Wie kannst du diese Hitze aushalten?

Bu ısıya nasıl katlanabiliyorsun?

Tom konnte die Schmerzen nicht aushalten.

- Tom ağrıya dayanamadı.
- Tom acıya dayanamıyordu.

Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

Bu gürültüye katlanamam.

Kannst du die Sommerhitze in Nagoya aushalten?

Nagoya'daki yaz sıcağına dayanabilir misin?

Ich kann die Brustschmerzen nicht mehr aushalten.

Artık göğüs ağrısı ile başa çıkamıyorum.

Wie kannst du eine solche Demütigung nur aushalten?

Böyle bir küçük düşürmeye nasıl katlanabilirsin?

Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.

Bu sıcak havaya daha fazla katlanamıyorum.

Es ist erstaunlich, wie viel Tom aushalten kann.

Tom'un ne kadar dayanabileceği şaşırtıcı.

- Können Sie den Lärm ertragen?
- Kannst du den Krach aushalten?
- Können Sie den Krach aushalten?
- Kannst du den Lärm ertragen?

Gürültüye dayanabiliyor musun?

Manchmal denke ich, ich kann es nicht länger aushalten.

Bazen daha fazla dayanamayacağımı düşünüyorum.

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

Ben bu acıya artık dayanamıyorum.

- Ich konnte es nicht aushalten.
- Ich konnte es nicht ertragen.

Ona katlanamadım.

- Ich kann es kaum ertragen.
- Ich kann es kaum aushalten.

Buna zorlukla katlanabiliyorum.

- Tom konnte es nicht aushalten.
- Tom konnte es nicht ertragen.

Tom buna katlanamadı.

- Tom kann es nicht ertragen.
- Tom kann es nicht aushalten.

Tom buna katlanamaz.

Wenn du das tust, wirst du die Folgen aushalten müssen.

Eğer onu yaparsan sonuçlarıyla yüzleşmen gerek.

Ich kann es nicht aushalten zu sehen, wie Tiere gedemütigt werden.

Hayvanların kızdırıldığını görmeye dayanamıyorum.

- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

Ona daha fazla katlanamam.

- Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
- Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

Bu gürültüye katlanamam.

- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann es nicht mehr aushalten.

Ben artık buna dayanamıyorum.

- Ich konnte es nicht mehr ertragen.
- Ich konnte es nicht mehr aushalten.

Buna daha fazla katlanamadım.

Ich kann es hier nicht mehr aushalten, ich muss einen Tapetenwechsel haben.

Artık burada buna katlanamıyorum. Bir manzara değişikliğine ihtiyacım var.

- Er kann es nicht mehr ertragen.
- Er kann es nicht mehr aushalten.

O artık buna katlanamaz.

- Ich kann den Lärm nicht aushalten.
- Ich kann den Krach nicht ertragen.

- Gürültüye dayanamam.
- Gürültüye katlanamam.

Hunger kann man aushalten, aber nicht Durst. Die Eingeweide schmerzen. Es ist unerträglich.

İnsan açlıkla baş edebiliyor ama susuzluğa dayanmak mümkün değil, bağırsakların ağrımaya başlıyor, dayanamıyorsun.

- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

Acıya daha fazla katlanamam.

- Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.

Artık acıya katlanamıyorum.

- Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.
- Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.

O gürültüye daha fazla dayanamadım.

- Wir können diese Hitze nicht lange aushalten.
- Wir können in dieser Hitze nicht lange überdauern.

Bu sıcakta uzun süre dayanamayız.

- Tom hielt es nicht mehr aus.
- Tom konnte es nicht mehr ertragen.
- Tom konnte es nicht mehr aushalten.

Tom artık ona dayanamadı.

Manchmal wünsche ich mir, ich könnte ein ruhiges, zurückgezogenes Leben führen, aber ich bezweifle, ob ich das länger als ein paar Tage aushalten könnte.

Bazen sessiz bir emekli hayatı yaşayabilmeyi düşünüyorum fakat buna birkaç günden daha fazla dayanabileceğimden şüpheliyim.