Translation of "Aufeinander" in Turkish

Menschen helfen, sich aufeinander einzulassen,

insanların anlamlı bir şekilde iletişime geçmeleri,

Tom und Maria waren wütend aufeinander.

Tom ve Mary birbirine kızgındılar.

Warum sind die Menschen aufeinander eifersüchtig?

İnsanlar neden birbirlerini kıskanır?

Die Mädchen hacken schon wieder aufeinander herum.

Kızlar tekrar birbirlerini eleştiriyor.

Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren.

Onlar arkaya arkaya üç yıl Japonya Kupasını kazandılar.

Das liegt daran, dass alle diese Wirte irgendwann aufeinander treffen müssten.

Çünkü bütün bu konakların bir noktada birbirleri ile temas etmesi gerekir.

Im sechzehnten Jahrhundert stießen türkische und spanische Piraten im Mittelmeer oft aufeinander.

16. yüzyılda Akdeniz'de Türk ve İspanyol korsanlar birbirleriyle sık sık mücadele ettiler

Das Newtonsche Gravitationsgesetz ist eine sich auf zahlreiche wissenschaftliche Experimente und Beobachtungen stützende mathematische Beschreibung der gegenseitigen Anziehung, die Körper aufeinander ausüben.

Newton'un yer çekimi kanunu organların birbirini çekme tarzıyla ilgili birçok bilimsel deney ve gözlemlere dayalı matematiksel bir anlatımdır.

„Das soll nicht wieder geschehen“, sagte Fortunatus bei sich, und wieder ritten sie aufeinander los. Dieses Mal traf der Speer des Fortunatus den Feind so heftig, dass dieser wie ein Ball vom Pferde flog und tot auf der Erde liegen blieb.

" O tekrar olmayacak. "Fortunatus kendi kendine söyledi, ve tekrar birbirlerine at sürmeye başladılar. Bu defa Fortunatus'un mızrağı düşmanına o kadar güçlü rastladı ki o atından bir top gibi uçtu ve yerde ölü yatıyordu.