Translation of "„familie“" in Turkish

Familie ist Familie.

Aile ailedir.

- Grüßen Sie Ihre Familie!
- Grüße deine Familie!
- Grüßt eure Familie!

Ailene benden çok selam söyle.

- Deine Familie braucht dich.
- Ihre Familie braucht Sie.
- Eure Familie braucht euch.

Ailenin sana ihtiyacı var.

- Hast du eine Familie?
- Habt ihr eine Familie?
- Haben Sie eine Familie?

Bir ailen var mı?

- Denk an deine Familie!
- Denken Sie an Ihre Familie!
- Denke an deine Familie!
- Denkt an eure Familie!

Aileni düşün.

- Ist deine Familie mitgekommen?
- Ist Ihre Familie mitgekommen?

Ailen seninle geldi mi?

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?
- Wie geht es eurer Familie?
- Wie geht es Ihrer Familie?

- Aileniz nasıl?
- Ailen nasıl?

Konservativen Republikaner-Familie,

muhafazakâr, cumhuriyetçi,

Meine Familie litt.

Ailem acı çekiyordu.

Hat Tom Familie?

Tom'un bir ailesi var mı?

Sie sind Familie.

Onlar aile.

Sie haben Familie.

Aileleri var.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.

O ailesini terk etti.

- Die Familie frühstückt draußen.
- Die Familie frühstückt im Freien.

Aile dışarıda kahvaltı ediyor.

- Geht es deiner Familie gut?
- Geht es eurer Familie gut?
- Geht es Ihrer Familie gut?

Ailen iyi mi?

- Du hast eine nette Familie.
- Ihr habt eine nette Familie.
- Sie haben eine nette Familie.

Güzel bir ailen var.

- Stehst du deiner Familie nahe?
- Steht ihr eurer Familie nahe?
- Stehen Sie Ihrer Familie nahe?

Ailene yakın mısın?

- Du hast die Familie entehrt.
- Du hast der Familie Unehre gemacht.
- Sie haben der Familie Unehre gemacht.
- Sie haben die Familie entehrt.

Ailenin şerefini beş paralık ettin.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.
- Er hat seine Familie im Stich gelassen.

O, ailesini terk etti.

- Wir sind praktisch eine Familie.
- Wir sind quasi eine Familie.

Biz hemen hemen aileyiz.

- Tom vermisst seine Familie sehr.
- Tom fehlt seine Familie sehr.

Tom ailesini çok özlüyor.

- Sie ist ihrer Familie ergeben.
- Er ist seiner Familie ergeben.

- O, anne babasının sözünü dinler.
- O ailesine sadıktır.

- Er vermisst seine Familie.
- Sie hat Sehnsucht nach ihrer Familie.

O, ailesini görmek için can atıyor.

Oder erzieht eine Familie,

ne anlamlı bir kariyer yapabilir

Eine Familie von Waldelefanten.

Ormanda yaşayan bir fil ailesi.

Bitte grüße deine Familie!

Lütfen ailene selem söyle.

Kennst du die Familie?

Aileyi tanıyor musun?

Ich kenne seine Familie.

- Onun ailesini tanıyorum.
- Onun ailesini biliyorum.

Ist das deine Familie?

Bu senin ailen mi?

Ich habe keine Familie.

Ailem yok.

Wo ist seine Familie?

Onun ailesi nerede?

Ich liebe meine Familie.

Ailemi seviyorum.

Ihre Familie beschützte sie.

Ailesi onu korudu.

Meine Familie ist wohlhabend.

Ailem zengin.

Tom verließ seine Familie.

Tom ailesini terk etti.

Tom vermisst seine Familie.

Tom ailesini özlüyor.

Tom hat keine Familie.

Tom'un bir ailesi yok.

Hat er eine Familie?

Onun bir ailesi var mı?

Das ist Toms Familie.

O, Tom'un ailesi.

Deine Familie ist phantastisch.

Senin ailen inanılmaz.

Er vermisst seine Familie.

Ailesini özlüyor.

Er fotografierte die Familie.

Ailenin bir fotoğrafını çekti.

Ich vermisse meine Familie.

Ailemi özlüyorum.

Ich habe eine Familie.

- Benim bir ailem var.
- Benim ailem var.
- Ailem var.

Meine Familie liebte Tom.

Ailem Tom'u sevdi.

Toms Familie liebte Maria.

Tom'un ailesi Mary'yi sevdi.

Wir alle haben Familie.

Hepimizin aileleri var.

Tom hat eine Familie.

Tom'un bir ailesi var.

Tom hatte keine Familie.

Tom'un ailesi yoktu.

Meine Familie ist klein.

Ailem küçük.

Wo lebt deine Familie?

Ailen nerede yaşıyor?

Meine Familie lebt hier.

Benim ailem de burada oturuyor.

Wo ist deine Familie?

Ailen nerede?

Er hat keine Familie.

Onun bir ailesi yok.

Sie hat keine Familie.

Bir ailesi yok.

Wir sind eine Familie.

Biz bir aileyiz.

Du bist wie Familie.

Siz aile gibisiniz.

Wir sind Toms Familie.

Biz Tom'un ailesiyiz.

Wo ist meine Familie?

Ailem nerede?

Tom ist wie Familie.

Tom aile gibi.

Tom braucht seine Familie.

Tom'un ailesine ihtiyacı var.

Tom kennt die Familie.

- Tom ailesini tanıyor.
- Tom aileyi tanıyor.

Das ist meine Familie.

Bu benim ailem.

Ich mag deine Familie.

Aileni severim.

Toms Familie wurde benachrichtigt.

Tom'un ailesine bildirildi.

Wo ist ihre Familie?

Onun ailesi nerede?

Seine Familie langweilte ihn.

O, ailesinden sıkıldı.

Ich versorge meine Familie.

Ailemin ihtiyaçlarını karşılıyorum.

Tom vernachlässigte seine Familie.

Tom ailesini ihmal etti.

Toms Familie ist hier.

Tom'un ailesi burada.

Sie sind wie Familie.

Onlar aile gibiler.

Toms Familie ist reich.

Tom'un ailesi zengindir.

Ich kenne Toms Familie.

Tom'un ailesini tanıyorum.

Er vernachlässigte seine Familie.

Ailesini ihmal etti.

Computer haben keine Familie.

Bilgisayarların ailesi yok.

- Ich habe meine Familie entehrt.
- Ich habe meiner Familie Schande gemacht.

- Ailemin şerefine leke sürdüm.
- Ailemin gururuyla oynadım.
- Ailemin itibarını iki paralık ettim.
- Ailemin saygınlığına gölge düşürdüm.
- Ailemin onurunu kırdım.
- Ailemin namusunu kirlettim.
- Ailemin izzetine halel getirdim.
- Ailemin haysiyetini ayaklar altına aldım.

- Ich dachte über meine Familie nach.
- Ich dachte an meine Familie.

Ben ailem hakkında düşündüm.

- In seiner Familie sind alle groß.
- In ihrer Familie sind alle groß.
- In Ihrer Familie sind alle groß.

Onun ailesindeki herkes uzundur.

- Sie weiß nichts über deine Familie.
- Sie weiß nichts über eure Familie.
- Sie weiß nichts über Ihre Familie.

- Aileniz hakkında hiçbir şey bilmiyor.
- Ailen hakkında hiçbir şey bilmiyor.

- Wo ist der Rest deiner Familie?
- Wo ist der Rest eurer Familie?
- Wo ist der Rest Ihrer Familie?

Ailenin kalanı nerede?

- Ich werde für deine Familie beten.
- Ich werde für eure Familie beten.
- Ich werde für Ihre Familie beten.

Ben ailen için dua edeceğim.

- Er gehört einer großen Familie an.
- Er kommt aus einer großen Familie.
- Er ist aus einer großen Familie.

O büyük bir aileye ait.

- Weißt du irgendwas über deine Familie?
- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

Aileniz hakkında bir şey biliyor musunuz?

- Meine ganze Familie kommt aus Boston.
- Meine gesamte Familie ist aus Boston.

Bütün ailem Bostonludur.

- Spricht jemand in deiner Familie Französisch?
- Spricht jemand in Ihrer Familie Französisch?

- Ailenizde Fransızca konuşan biri var mı?
- Ailenizde biri Fransızca konuşur mu?

- Wir wissen, wo deine Familie lebt.
- Wir wissen, wo deine Familie wohnt.

Senin ailenin nerede yaşadığını biliyoruz.

- Tom stellte Maria seiner Familie vor.
- Tom stellte Maria seine Familie vor.

Tom Mary'yi ailesine tanıttı.