Translation of "äußerst" in Turkish

- Es ist äußerst gefährlich.
- Das ist äußerst gefährlich.

Bu son derece tehlikeli.

Sie ist äußerst kälteempfindlich.

O, soğuğa aşırı duyarlıdır.

Tom war äußerst dankbar.

Tom son derece minnettardı.

Das ist äußerst genial.

Bu son derece ustaca yapılmış.

Das war äußerst lustig.

O son derece eğlenceliydi.

Tom ist äußerst beschäftigt.

Tom son derece meşgul.

Bitte sei äußerst vorsichtig!

Lütfen çok dikkatli ol.

Tom ist äußerst unzuverlässig.

Tom son derece güvenilmez.

Tom war äußerst kooperativ.

Tom son derece işbirlikçiydi.

Tom war äußerst großzügig.

- Tom son derece eli açık.
- Tom son derece cömert.

Tom ist äußerst inkompetent.

Tom çok beceriksiz.

Sie ist äußerst vorsichtig.

O son derece ihtiyatlı.

Er ist äußerst romantisch.

O son derece romantik.

Tom ist äußerst romantisch.

Tom son derece romantik.

Tom ist äußerst gesprächig.

Tom oldukça konuşkan.

Alles ist äußerst einfach.

Her şey son derece basit.

Sie ist äußerst geduldig.

O son derce sabırlı.

Das wäre äußerst heikel.

Bu son derece hassas olacaktı.

Sie ist äußerst charmant.

O çok çekici.

Er ist äußerst kompetent.

O son derece yetenekli.

Sie ist äußerst kompetent.

O son derece işinin ehlidir.

Das ist äußerst wichtig.

O gerçekten önemli.

Das ist äußerst gefährlich.

Bu son derece tehlikeli.

Es war äußerst seltsam.

Bu son derece tuhaftı.

Es war äußerst kalt.

Hava son derece soğuktu.

Es ist äußerst unanständig.

O, oldukça uygunsuz.

Die Gespenstergeschichte war äußerst furchteinflößend.

Hayalet hikayesi korkunçtu.

Seine Entwürfe sind äußerst originell.

Tasarımları oldukça orijinaldir.

Hasen sind äußerst soziale Tiere.

Tavşanlar son derece sosyal hayvanlardır.

Tom sieht äußerst glücklich aus.

Tom son derece mutlu görünüyor.

Diese Chemikalie ist äußerst gefährlich.

Bu kimyasal son derece tehlikeli.

Die Gefahr ist äußerst gering.

Tehlike son derece düşük.

Massereiche Sterne sind äußerst heiß.

Masif yıldızlar son derece sıcaktır.

Er behandelte sie äußerst höflich.

Ona karşı çok kibardı.

Toms Antwort war äußerst vage.

Tom'un yanıtı çok baştan savmaydı.

Dieses Thema ist äußerst kontrovers.

Bu konu son derece tartışmalı.

Diese Ziegen sind äußerst lieb.

Bu keçiler son derece arkadaş canlısı.

Dieses Gebiet ist äußerst abgelegen.

Bu bölge son derece yalıtılmıştır.

Sich vorzudrängeln ist äußerst unhöflich.

Kuyruktakilerin önüne geçmek çok kabaca.

Es war eine äußerst schöne Blume.

O, çok güzel bir çiçekti.

Tom ist äußerst hartnäckig, nicht wahr?

Tom çok kalıcı, değil mi?

Das Wasser hier ist äußerst gefährlich.

Buradaki su aşırı derecede tehlikeli.

Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit.

Bu son derece bir yerçekimi sorunudur.

Tom war äußerst schüchtern und nervös.

Tom gerçekten utangaç ve ürkekti.

Hausaufgaben zu machen, ist äußerst langweilig.

Ödev yapmak oldukça sıkıcı.

Das ist eine äußerst bedeutende Entdeckung.

Bu çok önemli bir keşif.

Manche Wörter werden äußerst selten verwendet.

Bazı kelimeler çok nadir kullanılır.

Tom ist eine äußerst empfindliche Person.

Tom son derece duyarlı biridir.

Er war ein äußerst fähiger Mann.

O oldukça yetenekli bir adamdı.

Das war ein äußerst schwieriges Problem.

O, çok zor bir problemdi.

Biddle war ein äußerst intelligenter Mann.

Biddle son derece akıllı bir adamdı.

So was tue ich äußerst ungern.

Böyle şeyleri yapmaktan nefret ediyorum.

Er ist bewaffnet und äußerst gefährlich.

O silahlı ve son derece tehlikeli.

Russland hat ein äußerst ausgedehntes Territorium.

Rusya olağanüstü genişlikte bir yüzölçümüne sahip.

Du bist äußerst wertvoll und wunderschön.

Sen son derece değerli ve güzelsin.

- Das ist höchst ineffizient.
- Das ist äußerst unwirtschaftlich.
- Das ist äußerst leistungsschwach.
- Das ist sehr ineffizient.

Bu oldukça etkisiz.

Unsere Probanden sahen äußerst unschöne Filme an --

Gönüllülerimiz fazlasıyla tatsız filmler izledi

Das Thema unseres Treffens ist äußerst aktuell.

Buluşmamızın konusu ziyadesiyle güncel.

Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig.

Sözcünün yorumları oldukça rahatsız ediciydi.

Vom Krankenhaus erhielten wir äußerst schlechte Nachrichten.

Hastaneden çok kötü haberler aldık.

„Das ist äußerst belustigend“, befand der Teufel.

Şeytan "Bu çok eğlenceli" diye düşündü.

Auf dem Mars herrschen äußerst kalte Temperaturen.

Mars'ta sıcaklık çok çok soğuk olabilir.

Die Menschen in Massachusetts waren äußerst wütend.

Massachusetts'in insanları son derece kızgın.

Mein Deutsch ist, denke ich, äußerst schlecht.

Sanırım Almancam gerçekten kötü.

Dass sie bei Nacht fressen, ist äußerst ungewöhnlich.

Gecenin köründe beslenmesi hiç alışıldık bir durum değildir.

Vor kurzem war dieses Zoom-Problem äußerst ärgerlich

son zamanlarda bu Zoom meselesi aşırı şekilde can sıktı

Ich war äußerst überrascht, als ich dies sah.

Bunu görünce son derece şaşırmıştım.

Es ist äußerst wichtig, jeden Tag zu üben.

Her gün uygulama yapman gerekli.

Tom ist äußerst dankbar für Marys ganze Hilfe.

Tom Mary'nin tüm yardımları için derinden minnettardır.

Ich war äußerst beeindruckt von seinem guten Benehmen.

Onun iyi davranışından çok etkilendim.

- Tom ist höchst unfreundlich.
- Tom ist äußerst unfreundlich.

Tom son derece hasmane.

Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich.

Bu misyon oldukça gizli ve son derece tehlikeli.

- Tom ist extrem schüchtern.
- Tom ist äußerst schüchtern.

Tom son derece utangaç.

Die Ernennung des früheren Gutachters war äußerst dubios.

Hakimler için eski seçim süreci çok haksızdı.

Tom ist Maria für ihre Hilfe äußerst dankbar.

Tom Mary'ye onun yardımı için son derece minnettar.

Mit vielen Nervenenden und Blutgefäßen ist er äußerst empfindlich.

Sinir uçları ve kan damarlarıyla dolu olduğundan son derece hassastır.

- Tom ist äußerst fit.
- Tom sieht richtig geil aus.

Tom son derece formda.

Ich bin katholisch geworden, weil ich äußerst pessimistisch bin.

Ben Katolik oldum çünkü son derece kötümserim.

Ich war äußerst erschüttert, als ich diese Nachricht hörte.

Ben bu haberden derinden rahatsız oldum.

Es war äußerst heiß, also zog ich meinen Mantel aus.

Hava son derece sıcaktı, bu yüzden ceketimi çıkardım.

Gegenwärtig befindet sich Maria in einer äußerst schwierigen finanziellen Situation.

Şu anda Maria büyük ekonomik sıkıntıda.

Ich habe äußerst helle Haut und werde überhaupt nicht braun.

Son derece açık tenim var ve hiç kahverengi değilim.

Die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai angegriffen zu werden, ist äußerst gering.

Köpekbalığı tarafından saldırıya maruz kalma olasılığı çok düşüktür.

- Er war sehr höflich zu ihnen.
- Er behandelte sie äußerst höflich.

Onlara karşı çok kibardı.

- Das ist eine äußerst sensible Frage.
- Das ist eine sehr heikle Frage.

Bu çok hassas bir soru.

Es geht etwas äußerst Merkwürdiges hier bei uns im Hause vor sich.

Buradaki evimizde olan çok garip bir şey var.

- Sie waren wirklich kalt.
- Sie waren echt kalt.
- Sie waren äußerst kalt.

Onlar gerçekten üşümüştü.

- Tom ist ein überaus aufrichtiger Mensch.
- Tom ist ein äußerst ehrlicher Mensch.

- Tom son derece dürüst bir kişi.
- Tom son derece dürüst bir kişidir.

- Hausaufgaben zu machen, ist äußerst langweilig.
- Hausaufgaben zu machen, ist extrem langweilig.

Ödev yapmak oldukça sıkıcı.

Als ein Freund seine Hingabe an Napoleon abfragte, der ein äußerst anspruchsvoller und aufbrausender

okumadı veya onunla çelişmedi. Bir arkadaşı, son derece talepkar ve çabuk davranan bir

Das Klima hier ist äußerst mild, und sogar im Winter fällt nur selten Schnee.

Buradaki iklim çok yumuşak olduğu için burada kışın bile nadiren kar yağar.

Weil es äußerst laut in dem Zimmer war, hielt sich Tom die Ohren zu.

Oda çok gürültülüydü, Tom da bu yüzden kulaklarını tıkadı.

Manche deutsche Wörter sind für jemanden, der Englisch spricht, äußerst schwer auszusprechen, zum Beispiel „Streichholzschächtelchen“.

Bazı Almanca kelimelerin telaffuz edilmesi İngilizce konuşan biri için son derece zordur. Örnek olarak: "Streichholzschächtelchen".

- Er war sehr froh.
- Er war sehr erfreut.
- Er war äußerst glücklich.
- Er war sehr glücklich.

O çok mutluydu.

Asteroiden, die eine globale Katastrophe auslösen können, wenn sie auf der Erde aufschlagen, gibt es nur äußerst selten.

Eğer Dünyaya çarparlarsa küresel felakete sebep olabilecek asteroidler son derece nadirdir.