Translation of "Vorsichtig" in Korean

Vorsichtig, Leute.

잠깐, 조심하세요

Wartet. Vorsichtig weitergehen!

잠깐, 멈추세요!

Vorsichtig an die Kante.

끄트머리 조심하시고요

Er muss vorsichtig sein.

‎주의해야 합니다

Schau. Ich muss vorsichtig sein.

보세요 뱀 조심하시고요

Ganz vorsichtig an die Kante.

끄트머리 조심하시고요

Und erzählten vorsichtig von ihren Träumen,

조심스럽게 그들의 꿈과 희망

Aber wir bewegen uns sehr vorsichtig.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

Man muss die Steine vorsichtig umdrehen.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

Männliche Kraushaar-Vogelspinnen müssen vorsichtig sein.

‎수컷 컬리헤어는 ‎발을 신중히 디뎌야 합니다

Wir müssen also etwas vorsichtig sein. Okay.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

Und jetzt können wir sie vorsichtig loslassen.

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

Und dann kann ich sie vorsichtig loslassen.

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

Auf dem zugefrorenen See müssen wir vorsichtig sein.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Da vorne geht es nach unten. Ganz vorsichtig.

이 앞에 비탈이 있어요 아주 조심히 오세요

Ich muss vorsichtig sein, falls irgendetwas... ...darin ist.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Wir müssen sehr vorsichtig auf diesem gefrorenen See sein.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Wir müssen auf dem zugefrorenen See sehr vorsichtig sein,

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Und uns dessen bewusst werden, wie vorsichtig wir sind.

사회적으로 거부감없이 표현할 수 있는 방법을 모색해야 합니다.

Sind Bären in der Gegend, muss man doppelt vorsichtig sein!

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

Man muss sehr vorsichtig sein beim Gleitschirmfliegen in hohen Bergen.

높은 산에서 패러글라이딩을 할 땐 특히 더 주의해야 합니다

Okay, Leute. Immer mit der Ruhe. Wir müssen vorsichtig sein.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Man muss allerdings vorsichtig sein, wenn man die Steine umdreht.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

Sie bezieht vorsichtig auf der anderen Seite der Herde Stellung.

‎누 떼 반대편으로 돌아가 ‎조심스레 자리를 잡습니다

Aus Erfahrung weiß ich, dass man dabei vorsichtig sein muss.

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

Ich muss mit der Fackel vorsichtig sein. Das könnte Schießpulver sein.

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Ich bin sehr vorsichtig, um auf der Wasseroberfläche keinen Schatten zu werfen.

그리고 조심해야 할 건 수면에 그림자를 드리우지 않는 겁니다

Wir müssen bei dem ganzen freiliegenden Metall vorsichtig sein. Es ist scharfkantig und rostig.

특히 조심해야 합니다 노출된 금속이 많거든요 날카로운 데다 녹도 슬었죠

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

조심해야 합니다 박쥐한테 한 번만 물려도 치명적인 바이러스에 감염될 수 있죠

Man muss vorsichtig sein, wenn man das mit den Händen macht, falls etwas heraus eilt.

손가락으로 돌을 들 때 조심해야 합니다 뭐가 대뜸 튀어나올지 모르는 일이니까요

Hier wird es richtig eng. Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다