Translation of "Dankbar" in Turkish

Sei dankbar.

Minnettar ol.

Wir sind dankbar.

Biz minnettarız.

Ich bin dankbar.

Ben minnettarım.

Tom war dankbar.

Tom minnettardı.

Tom ist dankbar.

Tom minnettar.

- Ich bin dir sehr dankbar.
- Ich bin Ihnen sehr dankbar.

Sana çok minnettarım.

Tom war äußerst dankbar.

Tom son derece minnettardı.

Du solltest dankbar sein.

Minnetar olmalısın.

Ich bin so dankbar.

Ben çok minnettarım.

Ich bin ihnen dankbar.

Onlara minnettarım.

Tom war sehr dankbar.

Tom çok minnettardı.

Thomas schaut dankbar aus.

Tom minnettar görünüyor.

Wir sind überaus dankbar.

Çok minnettarız.

Ich bin wirklich dankbar.

Gerçekten minnettarım.

- Wir sind dankbar für deine Hilfe.
- Wir sind dankbar für eure Hilfe.
- Wir sind dankbar für Ihre Unterstützung.

Yardımınız için minnettarız.

- Ich bin für deine Hilfe dankbar.
- Ich bin für eure Hilfe dankbar.
- Ich bin für Ihre Hilfe dankbar.

Yardımın için minnettarım.

- Wir sind dankbar für deine Hilfe.
- Wir sind dankbar für eure Hilfe.

Yardımın için minnettarız.

Du solltest mir dankbar sein.

Bana teşekkür ediyor olmalısın.

Tom sollte dir dankbar sein.

Tom sana teşekkür etmeli.

Tom sollte mir dankbar sein.

Tom bana teşekkür etmeli.

Ich bin so dankbar dafür.

Bunun için çok minnettarım.

- Tom war für Marys Rat dankbar.
- Tom war Maria für ihren Rat dankbar.

Tom Mary'nin tavsiyesini takdir etti.

- Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
- Wir sind euch für eure Hilfe dankbar.
- Wir sind dir für deine Hilfe dankbar.

Biz yardımınız için size minnettarız.

- Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
- Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.
- Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.

Yardımın için çok minnettarım.

- Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.
- Ich bin dir für deine Hilfe dankbar.
- Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.

Yardımınız için size minnettarım.

Irgendwann werden wir dafür dankbar sein.

ve biz zamanla onlara teşekkür edeceğiz.

Und ich bin Ihnen so dankbar.

Size çok minnettarım.

Er war dankbar für Ihre Hilfe.

O, yardımınıza minnettardı.

Ich bin für Ihre Zusammenarbeit dankbar.

İşbirliğine minnettarım.

Wir sind dankbar für Ihre Freundlichkeit.

Nezaketin için teşekkür ederiz.

Tom war dankbar für Ihre Hilfe.

Tom, yardımın için minnettardı.

- Ich bin dir für deinen Ratschlag sehr dankbar.
- Ich bin dir sehr dankbar für deinen Ratschlag.

Tavsiyen için sana çok müteşekkirim.

- Wir sind euch dankbar für all eure Hilfe.
- Wir sind Ihnen dankbar für all Ihre Hilfe.

Bütün yardımınız için size minnettarız.

Ich bin sehr dankbar für das Leben,

hayat için minnettarım,

Zutiefst dankbar versuchte er seinen Dank auszudrücken.

Derinden minnettar olduğu için, teşekkürlerini ifade etmeye çalıştı.

Ich bin dir dankbar für deine Hilfe.

Yardımınız için size minnettarım.

Tom war Maria für ihre Güte dankbar.

Tom Mary'nin nezaketini takdir etti.

Wir sind dankbar für das gute Essen.

Güzel yemek için müteşekkiriz.

- Ich wäre dir dankbar, wenn du mir helfen könntest.
- Ich wäre euch dankbar, wenn ihr mir helfen könntet.
- Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir helfen könnten.

Bana yardım edersen minnettar olurum.

Und wie dankbar er für ihre Geduld war.

nasıl minnettar olduğunu anlattı.

Tom ist äußerst dankbar für Marys ganze Hilfe.

Tom Mary'nin tüm yardımları için derinden minnettardır.

Ich bin dankbar für das, was sie tat.

Yaptığından dolayı ona minnettarım.

Wir sind dir sehr dankbar für deine Hilfe.

Yardımın için çok minnettarız.

Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.

Yardımın için çok minnettarım.

Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit.

İyiliğin için sana derinden minnettarım.

Tom ist Maria für ihre Hilfe äußerst dankbar.

Tom Mary'ye onun yardımı için son derece minnettar.

- Wir sind sehr dankbar für das, was Sie getan haben.
- Wir sind sehr dankbar für das, was ihr getan habt.
- Wir sind sehr dankbar für das, was du getan hast.

Yaptıklarınız için çok minnettarız.

Ich wäre dankbar, wenn du bis morgen bleiben würdest.

Yarına kadar kalırsan minnettar kalırım.

Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.

Bana yardım edersen, minnettar kalırım.

Ich wäre dir dankbar, wenn du bis morgen bliebest.

Yarına kadar kalırsanız size minnettar olurum.

Maria war dankbar, dass er das Thema gewechselt hatte.

Mary onun konuyu değiştirdiğine minnettardı.

Ich wäre dankbar, wenn Sie mich nicht anfassen würden.

Bana dokunmadığın için sana teşekkür edeceğim.

Sei auch für die kleinen Dinge im Leben dankbar.

Hayatta küçük şeyler için bile şükret.

Ich bin dir für all deine Hilfe wirklich sehr dankbar!

Yardımlarınızı gerçekten takdir ediyorum.

Wir sind dankbar für die Musik, die er hinterlassen hat.

Biz onun geride bıraktığı müzik için minnettarız.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.

Bana yardım edersen çok minnettar olurum.

Ich bin dir dankbar für deine Bemühungen, mir zu helfen.

Bana yardım etme çabalarını takdir ediyorum.

Ich bin sehr dankbar für alles, was du getan hast.

Yaptığın her şey için çok minnettarım.

Ich bin für jegliche Hilfe dankbar, die ich bekommen kann.

Alabildiğim tüm yardımlar için minnettarım.

Wenn du mir geholfen hättest, wäre ich dir dankbar gewesen.

Eğer bana yardım etseydin minnettar olurdum.

Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mir helfen könntest.

Bana yardım edebilirsen minnettar kalırım.

Tom glaubte an mich, und ich bin ihm dafür dankbar.

Tom bana inandı ve ben ona minnettarım.

Es gibt immer einen Grund, dankbar zu sein. Finde ihn!

Minnettar olmak için her zaman bir neden vardır. Bul onu !

- Ich war sehr dankbar dafür.
- Ich wusste es sehr zu würdigen.

Bunu gerçekten takdir ettim.

Ich bin dir dankbar für das, was du gestern getan hast!

Dün yaptığını takdir ediyorum.

Ich wäre dir dankbar, wenn du das niemandem gegenüber erwähnen würdest.

Bundan kimseye bahsetmezsen müteşekkir kalırım.

Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mir morgen helfen könntest.

Yarın bana yardımcı olabilirsen çok makbule geçer.

- Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mich in die Stadt mitnehmen könnten.
- Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mich in die Stadt mitnehmen könntest.

Beni kasabaya kadar götürebilirsen çok minnettar olurum.

Ich bin dir sehr dankbar, was du für meine Familie getan hast.

Aileme yaptıklarınız için size çok minnettarım.

- Tom war für Marys Hilfe dankbar.
- Tom wusste Marys Hilfe zu schätzen.

Tom Mary'nin yardımını takdir etti.

Nicht die Glücklichen sind dankbar. Es sind die Dankbaren, die glücklich sind.

Mutlu olanlar değildir şükredenler. Şükredenler mutlu olanlardır.

- Ich bin einfach nur dankbar, dass keiner meiner Freunde mich mit Tom gesehen hat.
- Ich bin einfach nur dankbar, dass keine meiner Freundinnen mich mit Tom gesehen hat.

Arkadaşlarımdan hiçbiri beni Tom'la görmediği için sadece müteşekkirim.

Ich kann dir gar nicht sagen, wie dankbar ich dir für deine Hilfe bin!

Tüm yardımını ne kadar çok takdir ettiğimi söyleyemem.

- Ich bin froh, am Leben zu sein.
- Ich bin dankbar, dass ich noch lebe.

Hayatta olduğum için minnettarım.

- Ich danke dir sehr für deine Hilfe.
- Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.

Yardımınız için size çok minnettarım.

Ich bin meinen Eltern für all die Opfer, die sie um meinetwillen gebracht haben, sehr dankbar.

Ailemin benim hatırım için yaptığı tüm fedakarlıklar için minnettarım.

Es vergeht sehr viel Zeit, bis du erkennst, dass du für einige verschlossene Türen dankbar sein solltest!

Bazı kilitli kapılar için minnettar olman gerektiğini fark edinceye kadar çok fazla zaman geçer!

Eines Tages wird jemand aus dem Nichts kommen und du wirst dankbar dafür sein, dass all die anderen gegangen sind.

Bir gün birisi çıkar gelir ve sen bütün gidenlere teşekkür edersin.

- Ich weiß zu schätzen, was Sie für mich getan haben.
- Ich bin für das dankbar, was du für mich getan hast.

Benim için yaptıklarına minnettarım.

- Tom weiß alles, was Mary für ihn getan hat, zu schätzen.
- Tom ist Maria dankbar für alles, was sie für ihn tat.

Tom Mary'nin onun için yapmış olduğu her şeyi takdir ediyor.

- Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.
- Ich würde mich freuen, wenn Sie das für mich machen würden.

Eğer bunu benim için yapsaydınız çok memnun olurdum.

- Ich wäre für jede Hilfe dankbar, die du mir geben kannst.
- Ich würde jede Hilfe zu schätzen wissen, die Sie mir leisten können.
- Ich würde mich über jede Hilfe freuen, die ich von euch kriegen kann.
- Ich würde jede Hilfe deinerseits begrüßen.
- Ich würde jede Hilfe eurerseits begrüßen.

Verebileceğiniz her türlü yardıma çok memnun olurum.