Translation of "änderte" in Turkish

Alles änderte sich.

Her şey değişti.

Ich änderte mich.

Ben değiştim.

Das änderte alles.

O her şeyi değiştirdi.

Toms Gesichtsfarbe änderte sich.

Tom renk değiştirdi.

Sie änderte ihre Pläne.

O, planlarını değiştirdi.

Er änderte seine Meinung.

Onun fikrini değiştirdi.

Tom änderte seine Pläne.

Tom planlarını değiştirdi.

Er änderte plötzlich seine Einstellung.

Birden tutumunu değiştirdi.

Er änderte täglich seine Meinung.

O, fikrini günlük olarak değiştirdi.

Doch dann änderte ich meine Lernweise.

Sonra çalışma biçimimi değiştirdim.

Und dann änderte sich die Gechichte,

Sonra hikâye farklı bir yol aldı

Das änderte sich, während der Weltwirtschaftskrise.

Büyük Buhran sıralarında bu değişti.

Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.

Durum ertesi yıl değişti.

Dieser Magnetpol änderte sich 15 km pro Jahr

yılda 15 km değişiyordu bu manyetik kutup

- Das Wetter schwang plötzlich um.
- Das Wetter änderte sich plötzlich.

Hava aniden değişti.

- Schließlich änderte Tom seinen Namen.
- Endlich hat Tom seinen Namen geändert.

Tom nihayet adını değiştirdi.

- Letztendlich änderte er seine Meinung.
- Schließlich hat er es sich anders überlegt.

Sonunda fikrini değiştirdi.

Tom änderte einige Worte in dem Bericht und reichte ihn neu ein.

Tom rapor üzerinde birkaç kelime değiştirdi ve onu yeniden gönderdi.

Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.

Tom konu üzerinde uzun süre düşündükten sonra fikrini değiştirdi.

Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht.

Onu aramayı planlıyordum ama fikrimi değiştirdim ve aramadım.

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.

- Çocuk fikrini değiştirmedi.
- Erkek çocuğu fikrini değiştirmedi.

Und in dieser Sekunde änderte sich mein Leben zum zweiten Mal in zwei Jahren.

ve bir anda hayatım iki yıl içinde ikinci kez değişti.

Die allgemeine Struktur von Berthiers System änderte sich in den nächsten 18 Jahren kaum

Berthier'in sisteminin genel yapısı, önümüzdeki 18 yıl içinde çok az değişti

- Er änderte seine Meinung.
- Er hat sich anders entschieden.
- Er hat es sich anders überlegt.

Onun fikrini değiştirdi.

- Das Schiff wechselte seinen Kurs.
- Das Schiff änderte seinen Kurs.
- Das Schiff hat seinen Kurs geändert.

Gemi seyrini değiştirdi.