Translation of "«damit" in Turkish

Damit?

diye mi?

- Bist du damit einverstanden?
- Sind Sie damit einverstanden?
- Seid ihr damit einverstanden?

Bu görüşe katılıyor musun?

- Hör sofort damit auf!
- Hört sofort damit auf!
- Hören Sie sofort damit auf!

Şimdi onu durdur.

- Was meinen Sie damit?
- Was meint ihr damit?

Onunla ne demek istiyorsun?

- Sie gab damit an.
- Sie prahlte damit herum.

O bu konuda övündü.

- Hör sofort damit auf!
- Hört sofort damit auf!

Hemen onu durdurun.

- Bist du damit einverstanden?
- Sind Sie damit einverstanden?

Onunla aynı fikirde misin?

- Was willst du damit sagen?
- Worauf willst du hinaus?
- Was meinst du damit?
- Was wollt ihr damit sagen?
- Was wollen Sie damit sagen?
- Was meinen Sie damit?
- Was meint ihr damit?

Onunla ne demek istiyorsun?

Okay, rein damit!

Pekâlâ, başlıyoruz!

Los, runter damit.

Hadi, mideye indirelim.

Viel Spaß damit!

Onunla eğlenin.

Hör auf damit.

Geç bunları.

Und damit basta!

Ve bu kadar!

Nicht damit spielen!

- Onunla oynamayın.
- Onunla oynama.

- Was willst du damit machen?
- Was wollen Sie damit tun?
- Was hast du damit vor?
- Was haben Sie damit vor?

Onunla ne yapmak istiyorsun?

- Was wirst du damit machen?
- Was tust du damit?

Onunla ne yapacaksın?

- Was soll ich damit?
- Was soll ich damit anfangen?

Onunla ne yapmam gerekiyor?

- Warum quälst du mich damit?
- Warum quält ihr mich damit?
- Warum quälen Sie mich damit?

Bana neden bununla işkence ediyorsun?

- Ist Ihre Frage damit beantwortet?
- Ist deine Frage damit beantwortet?
- Ist eure Frage damit beantwortet?

Bu, sorunuzu yanıtladı mı?

- Ich hatte damit kein Problem.
- Ich hatte kein Problem damit.
- Damit hatte ich kein Problem.

Onunla ilgili bir sorunum yoktu.

- Was willst du damit sagen?
- Was willst du mir damit unterstellen?
- Was wollt ihr damit sagen?
- Was wollen Sie damit sagen?

- Ne ima ediyorsunuz?
- Ne ima ediyorsun?

- Wie soll ich damit umgehen?
- Was soll ich damit machen?

Bununla ne yapmalıyım?

- Damit bin ich nicht glücklich.
- Ich bin nicht zufrieden damit.

Ben bununla mutlu değilim.

- Warum quält ihr mich damit?
- Warum quälen Sie mich damit?

Bana neden bununla işkence ediyorsunuz?

- Hast du irgendein Problem damit?
- Haben Sie irgendein Problem damit?

Onunla ilgili sorunun var mı?

Was ist damit gemeint?

Bununla ne demek istiyor?

Was meine ich damit?

Bununla neyi kastediyorum?

Wir sind damit durchgekommen.

Bunu atlattık.

Du versuchst damit wegzuwerfen

bununla uzağa atmaya çalışırsın

Wir betrügen uns damit

biz bunlarla kendimizi kandırıyoruz

Lag ich damit falsch?

Ben hatalı mıydım?

Hör bitte damit auf.

Lütfen bana bir mola ver.

Was stimmt damit nicht?

Onun nesi var?

Ich bin damit glücklich.

Ben onunla mutluyum.

Ich bin damit vertraut.

O bana aşina.

Er prahlte damit herum.

Ondan övünerek bahsetti.

Wir können damit fertigwerden.

Onun üstesinden gelebiliriz.

Höre augenblicklich damit auf!

Onu derhal durdurun.

Hören wir auf damit!

Onu bitirip kurtulalım.

Du hast damit angefangen!

- Sen başlattın!
- Başlatan sendin!

Ich kann damit leben.

Ben onunla yaşayabilirim.

Wir müssen damit aufhören.

Bunu durdurmak zorundayız.

Damit können wir leben.

Biz onunla yaşayabiliriz.

Du solltest damit aufhören.

Onu durdurmalısın.

Ihr seid damit davongekommen.

Onunla kaçtın.

Du musst damit aufhören.

Bunu durdurmak zorundasın.

Ich muss damit leben.

Onunla yaşamak zorundayım.

Tom ist glücklich damit.

Tom onunla mutlu.

Was macht Tom damit?

Tom onunla ne yapacak?

Bist du damit zufrieden?

O seni tatmin ediyor mu?

Ich musste damit aufhören.

Onu yapmayı durdurmak zorundaydım.

Ich muss damit aufhören.

Bunu durdurmalıyım.

Ich werde damit zurechtkommen.

- Buna itirazım yok.
- Bana uyar bu.

Was machen wir damit?

Onunla ne yapacağız?

Wohin gehst du damit?

Bununla nereye gidiyorsun?

Damit wird es funktionieren.

Bu, güzel yapacak.

Was bezweckst du damit?

Ne arıyorsun böyle?

Was mache ich damit?

O konuda ne yapacağım?

Damit müsste es klappen.

Bu, işi bitirmeli.

Stimmt damit etwas nicht?

Onun hakkında yanlış bir şey var mı?

Tom muss damit aufhören.

Tom bunu yapmayı durdurmak zorunda.

Damit hatte niemand gerechnet.

Bu hiç kimsenin beklediği bir şey değildi.

Ich bin damit durch.

- Canıma tak etti artık.
- Yetti artık.

Ich bin damit zufrieden.

Ben onunla mutluyum.

Was machst du damit?

Onunla ne yapıyorsun?

Hör auf damit, Tom!

Onu yapmayı kes, Tom.

Befasse dich später damit.

Onunla daha sonra uğraş.

Wir neckten ihn damit.

Bu konuda onunla alay ettik.

Er hat damit angefangen.

O ona başladı.

Sie hat damit angefangen.

O ona başladı.

Ich bin glücklich damit.

Ben bu konuda mutluyum.

Was meint Tom damit?

Tom bununla ne demek istiyor?

Wir müssen damit anfangen.

Biz onu yapmaya başlamalıyız.

Bitte Tom, damit aufzuhören.

Tom'dan onu yapmayı durdurmasını iste.

In die Tüte damit!

Onu çantaya koy.

Wir müssen damit zurechtkommen.

- Onunla uğraşmak zorundayız.
- Onunla ilgilenmek zorundayız.

Ich bin damit einverstanden.

Benim için hava hoş.

Was meinst du damit?

Onunla ne demek istiyorsun?

- Hat Tom ein Problem damit?
- Hat Tom etwa ein Problem damit?

Tom'un onunla ilgili bir sorunu var mı?

- Hattest du etwas damit zu tun?
- Hattet ihr etwas damit zu tun?
- Hatten Sie etwas damit zu tun?

Bu işle bir ilgin var mı?

- Du hast Tom damit glücklich gemacht.
- Ihr habt Tom damit glücklich gemacht.
- Sie haben Tom damit glücklich gemacht.

- Yaptığın şey Tom'u mutlu etti.
- Yaptığın şey Tom'u memnun etti.
- Yaptığın şey Tom'un hoşuna gitti.

- Was empfinden Sie dabei?
- Wie geht es dir damit?
- Wie geht es Ihnen damit?
- Wie geht es euch damit?

Bu konuda ne hissediyorsunuz?

- Lass das!
- Hör auf damit!
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!

Kes şunu!

- Damit habe ich nichts zu tun.
- Ich habe nichts damit zu tun.

Benim onunla bir ilgim yok.