Translation of "Erlaube" in Spanish

Ich erlaube es nicht.

No lo permito.

Erlaube mir, dir zu widersprechen.

Permíteme contradecirte.

Erlaube mir, mit dir zu reisen.

Dejame viajar contigo.

- Ich gestatte dir zu gehen.
- Ich erlaube dir zu gehen.
- Ich erlaube Ihnen zu gehen.

Te autorizo a irte.

Ich erlaube meinen Arbeitern, früher zu gehen.

Yo autorizo a mis trabajadores a irse temprano.

Erlaube, dass ich dich noch einmal küsse.

Permite que te bese otra vez.

- Ich erlaube es.
- Ich werde es zulassen.

- Lo permitiré.
- Voy a permitirlo.

- Ich erlaube das.
- Ich werde das zulassen.

- Yo permitiré esto.
- Voy a permitir esto.

Erlaube uns, dir einen Rat zu erteilen.

Deja que te demos un consejo.

Ich erlaube es nicht, im Unterricht zu schlafen.

No permito que duerman durante la clase.

Ich erlaube dir nicht, so etwas zu tun.

No permitiré que hagas tal cosa.

Erlaube mir, dir zu helfen, dieses schwere Paket zu tragen.

Déjame ayudarte con ese paquete pesado​.

Sie müssen sicherstellen, dass Sie erlaube ihnen, das CSS zu crawlen,

Debes asegurarte de que Permitirles rastrear el CSS,

- Erlaube mir, zu bleiben.
- Erlauben Sie mir, zu bleiben.
- Erlaubt mir, zu bleiben.

Deja que me quede.

- Erlaube mir ein Wort mit Tom!
- Erlauben Sie mir ein Wort mit Tom!
- Erlaubet mir ein Wort mit Tom!

Déjame hablar con Tom.

Aber erlaube mir wenigstens dir zu danken für deine großmütigen Worte. So hat schon seit sehr langer Zeit niemand mehr zu mir gesprochen.

Pero permíteme al menos agradecerte por tus generosas palabras. Hacía ya mucho tiempo que nadie me hablaba así.

- Bitte gestatten Sie mir, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.
- Bitte erlaubt mir, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.
- Erlaube mir bitte, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.

Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión.