Translation of "Wart" in Spanish

Ihr wart tapfer.

Fueron valientes ustedes.

Wo wart ihr?

¿Dónde estabais?

- Warst du dort?
- Wart ihr dort?
- Wart ihr da?

¿Estabas allí?

Ihr wart beide betrunken.

Ustedes dos estaban borrachos.

Ihr wart nie allein.

Nunca estuvieron solos.

Wieso wart ihr so gefährlich?

[Kusturica, en inglés] ¿Por qué eran peligrosos?

Wart ihr jemals in Paris?

¿Habéis vosotros estado alguna vez en París?

Wart ihr schon mal in Frankreich?

¿Habéis estado alguna vez en Francia?

Wart ihr schon Mal in Hokkaido?

¿Habéis estado alguna vez en Hokkaido?

- Du warst tapfer.
- Ihr wart tapfer.

Fuiste valiente.

- Waren Sie beschäftigt?
- Wart ihr beschäftigt?

- ¿Estabais ocupadas?
- ¿Estaban ocupadas?

Wart ihr schon mal im Ausland?

¿Has estado alguna vez en el extranjero?

- Wo wart ihr?
- Wo seid ihr gewesen?

¿Dónde estabais?

Wo wart ihr zwischen ein und drei Uhr?

¿Dónde estuvieron entre la una y las tres horas?

- Wo wart ihr gestern?
- Wo waren Sie gestern?

¿Dónde estábais ayer?

Warum wart ihr gestern nicht in der Disko?

¿Por qué no estaban ayer en la discoteca?

- Ihr wart beide betrunken.
- Sie waren beide betrunken.

Ustedes dos estaban borrachos.

Wie alt wart ihr, als der Krieg ausbrach?

¿Qué edad teníais cuando estalló la guerra?

- Wo wart ihr also?
- Wo sind Sie denn gewesen?

¿Entonces dónde estabas?

- Warst du alleine?
- Wart ihr allein?
- Waren Sie alleine?

- ¿Estabas solo?
- ¿Estabas sola?

- Warst du krank?
- Waren Sie krank?
- Wart ihr krank?

¿Estabas enfermo?

- Warst du beschäftigt?
- Waren Sie beschäftigt?
- Wart ihr beschäftigt?

- ¿Estabas ocupado?
- ¿Estabas ocupada?

Facebook, ihr wart damit auf der falschen Seite der Geschichte.

Facebook, tú estabas en el lado incorrecto de esta historia.

- Warst du gestern Abend zuhause?
- Wart ihr gestern Abend zuhause?

¿Estuviste en casa anoche?

Wart ihr schon mal in einem Zoo in eurem Land?

¿Habéis estado alguna vez en un zoo de vuestro país?

Tut mir leid, ich wusste nicht, dass ihr noch da wart.

Lo lamento, no sabía que estabais todavía ahí.

- Wo warst du gestern?
- Wo wart ihr gestern?
- Wo waren Sie gestern?

- ¿Dónde estuviste ayer?
- ¿Dónde estabas ayer?

- Warst du im Zug?
- Wart ihr im Zug?
- Waren Sie im Zug?

¿Estabas en el tren?

- Du warst nie allein.
- Ihr wart nie allein.
- Sie waren nie allein.

- Ustedes nunca estuvieron solos.
- Nunca estuvieron solos.
- Nunca estuviste solo.

- Du warst im Koma.
- Sie waren im Koma.
- Ihr wart im Koma.

- Estabas en coma.
- Estabais en coma.
- Estuviste en coma.
- Estuvisteis en coma.

- Warst du gestern beschäftigt?
- Waren Sie gestern beschäftigt?
- Wart ihr gestern beschäftigt?

¿Estabas ocupado ayer?

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo waren Sie?

- ¿Dónde estabas?
- ¿Dónde estabais?

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo seid ihr gewesen?

¿Dónde estabais?

- Wart ihr auf Toms Beerdigung?
- Warst du auf Toms Beerdigung?
- Waren Sie auf Toms Beerdigung?

¿Fuiste al funeral de Tom?

- Wie alt warst du da?
- Wie alt wart ihr da?
- Wie alt waren Sie da?

¿Cuántos años tenías entonces?

- Oh, du warst beim Friseur.
- Oh, Sie waren beim Friseur.
- Oh, ihr wart beim Friseur.

Ah, estabas en la peluquería.

- Warum waren Sie so langsam?
- Warum warst du so langsam?
- Warum wart ihr so langsam?

¿Por qué estuviste tan lento?

- Du warst zu Recht besorgt.
- Ihr wart zu Recht besorgt.
- Sie waren zu Recht besorgt.

Tenías razón al preocuparte.

- Warst du gestern Abend müde?
- Wart ihr gestern Abend müde?
- Waren Sie gestern Abend müde?

¿Estabas cansada anoche?

- Du warst mir eine große Hilfe.
- Ihr wart mir eine große Hilfe.
- Sie waren mir eine große Hilfe.
- Du warst uns eine große Hilfe.
- Ihr wart uns eine große Hilfe.
- Sie waren uns eine große Hilfe.

Has sido una gran ayuda.

- Warst du jemals im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?
- Sind Sie je im Ausland gewesen?

¿Has estado alguna vez en el extranjero?

- Warst du schon mal in Frankreich?
- Waren Sie schon mal in Frankreich?
- Wart ihr schon mal in Frankreich?

¿Has estado alguna vez en Francia?

- Warst du schon mal im Ausland?
- Waren Sie schon mal im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?

¿Has estado en el extranjero?

- Wie oft warst du schon dort?
- Wie oft wart ihr schon dort?
- Wie oft waren Sie schon dort?

¿Cuántas veces estuviste ahí?

- Wo warst du in jener Nacht?
- Wo wart ihr in jener Nacht?
- Wo waren Sie in jener Nacht?

¿Dónde estuvisteis esa noche?

- Warst du schon einmal in Australien?
- Waren Sie schon einmal in Australien?
- Wart ihr schon einmal in Australien?

¿Has estado alguna vez en Australia?

- Warst du schon einmal in Nara?
- Waren Sie schon einmal in Nara?
- Wart ihr schon einmal in Nara?

¿Has ido a Nara alguna vez?

- Wart ihr letzten Monat in Amerika?
- Waren Sie letzten Monat in Amerika?
- Warst du letzten Monat in Amerika?

¿Estuviste en América el mes pasado?

- Warst du um zehn zu Hause?
- Waren Sie um zehn zu Hause?
- Wart ihr um zehn zu Hause?

¿Estabas en casa a las diez?

- Warst das du in dem Auto?
- Wart ihr das in dem Auto?
- Waren Sie das in dem Auto?

- ¿El del auto eras tú?
- ¿Eran ustedes los del auto?

- Warst du schon einmal in Japan?
- Waren Sie schon einmal in Japan?
- Wart ihr schon einmal in Japan?

¿Has ido alguna vez a Japón?

- Ich bin froh, dass du da warst.
- Ich bin froh, dass ihr da wart.
- Ich bin froh, dass Sie da waren.
- Ich freue mich, dass du da warst.
- Ich freue mich, dass ihr da wart.
- Ich freue mich, dass Sie da waren.

Me alegra que estuvieras allí.

- Ach, du warst beim Friseur.
- Oh, du warst beim Friseur.
- Oh, Sie waren beim Friseur.
- Oh, ihr wart beim Friseur.

Ah, estabas en la peluquería.

- Sind Sie in Ihrem Land schon mal im Zoo gewesen?
- Wart ihr schon mal in einem Zoo in eurem Land?

¿Habéis estado alguna vez en un zoo de vuestro país?

- Wo waren Sie vergangene Nacht?
- Wo warst du gestern Abend?
- Wo wart ihr gestern Abend?
- Wo waren Sie gestern Abend?

- ¿Dónde estabas ayer por la noche?
- ¿Dónde estuviste anoche?
- ¿Dónde estabas anoche?

- Warst du schon einmal so richtig verliebt?
- Wart ihr schon einmal so richtig verliebt?
- Waren Sie schon einmal so richtig verliebt?

¿Alguna vez estuviste enamorado?

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo sind Sie gewesen?
- Wo waren Sie?
- Wo seid ihr gewesen?

- ¿Dónde habías estado?
- ¿Dónde has estado?

- Warst du das gestern Abend im Fernsehen?
- Wart ihr das gestern Abend im Fernsehen?
- Waren Sie das gestern Abend im Fernsehen?

- ¿Eras tú anoche en televisión?
- ¿Eran ustedes anoche en televisión?

- Waren Sie derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
- Wart ihr das, die letzte Nacht die Tür offen gelassen haben?

¿Tú dejaste la puerta abierta anoche?

- Er sagte mir, dass du recht hattest.
- Er sagte mir, dass ihr im Recht wart.
- Er sagte mir, dass Sie richtig lagen.

Él me dijo que tenías razón.

- Warum warst du nicht dazu in der Lage?
- Warum waren Sie nicht dazu in der Lage?
- Warum wart ihr nicht dazu in der Lage?

- ¿Por qué no pudiste hacer eso?
- ¿Por qué no fuiste capaz de hacer eso?

- Ein Herr Smith ist gekommen, während du weg warst.
- Ein Herr Smith ist gekommen, während ihr weg wart.
- Ein Herr Smith ist gekommen, während Sie weg waren.

Vino un Señor Smith mientras tú no estabas.

- Man hat es mir gesagt, nachdem du gegangen warst.
- Man hat es mir gesagt, nachdem Sie gegangen waren.
- Man hat es mir gesagt, nachdem ihr gegangen wart.

- Me lo dijeron después de irte.
- Me lo dijeron después de que te fueras.

- Warst du derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
- Waren Sie derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
- Wart ihr das, die letzte Nacht die Tür offen gelassen haben?

¿Tú dejaste la puerta abierta anoche?

- Warst du jemals in Paris?
- Waren Sie jemals in Paris?
- Bist du jemals in Paris gewesen?
- Sind Sie jemals in Paris gewesen?
- Seid ihr jemals in Paris gewesen?
- Wart ihr jemals in Paris?

¿Has estado alguna vez en París?

- Bist du je in Mexiko gewesen?
- Warst du jemals in Mexiko?
- Warst du schon mal in Mexiko?
- Wart ihr schon mal in Mexiko?
- Waren Sie schon mal in Mexiko?
- Warst du schon einmal in Mexiko?

¿Has estado alguna vez en México?

- Wo warst du gestern um 2.30 Uhr?
- Wo wart ihr gestern um 2.30 Uhr?
- Wo waren Sie gestern um 2.30 Uhr?
- Wo waren Sie gestern um 14:30?
- Wo warst du gestern um 14:30?
- Wo warst du gestern um halb drei?

¿Dónde estaban ayer a las dos y media?