Translation of "Worauf" in Spanish

- Worauf warten wir?
- Worauf warten wir denn?

¿Qué estamos esperando?

- Worauf wartest du?
- Auf was wartest du?
- Worauf wartet ihr?
- Worauf warten Sie?

- ¿Qué estás esperando?
- ¿A qué esperas?
- ¿Qué esperas?
- ¿A qué esperan?

Worauf wartest du?

¿Qué estás esperando?

Worauf warten wir?

¿A qué estamos esperando?

Worauf warten sie?

¿Qué están esperando?

Worauf wartet ihr?

- ¿A qué estáis esperando?
- ¿A qué esperan?

- Worauf basiert deine Theorie?
- Worauf stützen Sie Ihre Theorie?

¿En qué basas tu teoría?

Worauf warten Sie noch?

¿A qué estamos esperando?

Worauf willst du hinaus?

¿A dónde quieres llegar?

Worauf bezieht es sich?

¿A qué se refiere?

Worauf ist er dermaßen wütend?

¿De qué está tan molesto?

- Ist es das, worauf Sie aus waren?
- Ist es dies, worauf sie hinaus wollten?
- Ist es das, worauf sie es abgesehen haben?
- Ist es dies, worauf sie abzielten?

¿Es esto lo que era su propósito?

- Was erwartest du?
- Worauf wartest du?
- Auf was wartest du?
- Worauf wartet ihr?

- ¿Qué estás esperando?
- ¿Qué esperas?

worauf wir nie richtig vorbereitet sind.

retos para los que realmente no estamos preparados.

Ich weiß, worauf ich achten muss.

Sé a qué ponerle ojo.

Worauf bist du am meisten stolz?

- ¿De qué te sientes más orgulloso?
- ¿Qué os enorgullece más?

Worauf lasse ich mich da eigentlich ein?

¿En qué lío me estoy metiendo?

- Worauf wartest du?
- Auf was wartest du?

- ¿Qué estás esperando?
- ¿A qué esperas?
- ¿Qué esperas?

Ich tue alles, worauf ich Lust habe.

Yo hago lo que me da la gana.

- Worauf warten wir?
- Auf was warten wir?

- ¿A qué estamos esperando?
- ¿Qué estamos esperando?

Das ist es, worauf ich gewartet habe.

Es lo que estaba esperando.

Mir ist nicht klar, worauf du hinauswillst.

No te entiendo.

Gib mir etwas, worauf ich schreiben kann.

Dame algo para escribir.

Und das ist letztendlich worauf es ankommt.

y eso es en última instancia a lo que se reduce

So wissen sie es worauf sie reinkommen

Para que ellos lo sepan en lo que están metiendo

Ich habe nicht ganz verstanden, worauf die Frage abzielt.

No entendí del todo hacia adónde iba la pregunta.

Ich habe überhaupt nicht verstanden, worauf die Frage abzielt.

No entendía en absoluto hacia adónde iba la pregunta.

Ich habe etwas getan, worauf ich nicht stolz bin.

- He hecho algunas cosas de las que no estoy orgulloso.
- He hecho algunas cosas de las que no estoy orgullosa.

- Was willst du damit sagen?
- Worauf willst du hinaus?

- ¿A qué te refieres con eso?
- ¿Qué quieres decir con eso?

Tom klopfte an die Tür, worauf Maria ihn hereinbat.

Tom tocó la puerta y Mary la contestó.

Sogar Napoleon fragte sich, ob er zu streng war, worauf Soult antwortete: „Diejenigen,

Incluso Napoleón se preguntó si estaba siendo demasiado severo, a lo que Soult respondió: “Aquellos que

- Was willst du damit sagen?
- Worauf willst du hinaus?
- Was willst du sagen?
- Was meinst du?

¿Qué quieres decir?

Der Mann fragte mich, wer ich denn sei, worauf zu antworten ich nicht für nötig befand.

El hombre me preguntó quién era yo, a lo cual no consideré necesario responder.

- Von was redest du?
- Wovon redest du?
- Worüber sprichst du?
- Worüber sprechen Sie?
- Worauf sprechen Sie an?

- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué hablas?
- ¿Pero que dices?

- Worin bist du gut?
- Worin sind Sie gut?
- Worin seid ihr gut?
- Worauf verstehst du dich gut?

¿Para qué eres bueno?

Das Kaninchen fragte wimmernd: „Willst du mich fressen?“, worauf der Fuchs erwiderte: „Warum sollte ich? Ich bin doch Vegetarier.“

"¿Me vas a comer?", preguntó el conejo gimoteando. A lo que el zorro respondió "¿Por qué haría yo algo así, si soy vegetariano?"

- Von was redest du?
- Wovon redest du?
- Wovon sprechen Sie?
- Worüber sprichst du?
- Worüber sprechen Sie?
- Worauf sprechen Sie an?

- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué habláis?
- ¿De qué hablas?

- Ich weiß, was du meinst.
- Ich weiß, was ihr meint.
- Ich weiß, was Sie meinen.
- Ich weiß, worauf du hinauswillst.

Sé lo que quieres decir.

- Was willst du damit sagen?
- Worauf willst du hinaus?
- Was meinst du damit?
- Was wollt ihr damit sagen?
- Was wollen Sie damit sagen?
- Was meinen Sie damit?
- Was meint ihr damit?

¿Qué quieres decir con eso?