Translation of "Basiert" in Spanish

Google basiert auf Algorithmen,

Google se basa en algoritmos,

Cloud-basiert seit 2013

Basado en la nube desde 2013

Seine Theorie basiert auf Fakten.

Su teoría se basa en los hechos.

Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.

La teoría se basa en investigación exhaustiva.

Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten.

La obra se basa en hechos reales.

Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.

Esta historia está basada en hechos reales.

Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen.

- Los impuestos van en función del ingreso.
- Los impuestos se basan en los ingresos.

Dieser Film basiert auf einem Roman.

Esta película está basada en una novela.

Seine Theorie basiert nicht auf Experimenten.

Su teoría no se fundamenta en experimentos.

Und nebenbei basiert dies auf der Annahme,

Y esto, suponiendo que se toman todas las calorías excedentes

Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.

La historia está basada en su propia experiencia.

Es basiert auf dem Feedback der Benutzer.

se basa en los comentarios de los usuarios.

- Worauf basiert deine Theorie?
- Worauf stützen Sie Ihre Theorie?

¿En qué basas tu teoría?

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie basiert auf Fakten.

Su teoría se basa en los hechos.

Ich denke, es basiert auf dem Familiengedächtnis, und Menschen, die nicht lesen und schreiben können, haben oft

Creo que se basa en la memoria familiar, y las personas que no saben leer ni escribir suelen tener

- Dieser Computer hat einen Vierkernprozessor.
- Dieser Rechner verfügt über einen Vierkernprozessor.
- Dieser Rechner basiert auf einem Quad-Core-Prozessor.

- Ese computador tiene un procesador quad-core.
- Ese computador tiene un procesador de cuádruple núcleo.