Translation of "Weggehen" in Spanish

Tom sah Maria weggehen.

Tom vio a María irse.

Ich will nicht weggehen.

- No quiero irme.
- No me quiero ir.

Sie hätten weggehen können.

Podrían haberse ido.

Thomas kann nicht weggehen.

Tomás no se puede ir.

Er war am Weggehen.

Iba a salir.

Ich finde, du solltest weggehen.

Creo que deberías irte.

Nicht weggehen, bleib, wo du bist.

No te vayas, quédate allí.

Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.

Estoy casi listo para irme.

Ich sah Andrea von zuhause weggehen.

- Vi a Andrea irse de su casa.
- Vi a Andrea yéndose de su casa.

Ich denke, dass ich nun weggehen muss.

Creo que debería irme.

Du solltest heute unter keinen Umständen weggehen.

De ningún modo debe usted irse hoy.

Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.

A causa de la fuerte lluvia, no pudo salir.

Er hinderte sie am Weggehen, indem er die Tür verschloss.

Él evitó su salida cerrando la puerta.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss jetzt los.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Debo irme ahora.
- Me tengo que ir.
- Tengo que irme ahora.
- Ahora me tengo que ir.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Jetzt muss ich gehen.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Tengo que irme ahora.

- Mir ist momentan nicht nach Weggehen.
- Mir ist derzeit nicht nach Ausgehen zumute.

No tengo ganas de salir estos días.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss gehen.
- Ich muss jetzt los.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Debo irme ahora.
- Tengo que irme ahora.
- Ahora me tengo que ir.

- Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.
- Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen.

A causa de la fuerte lluvia, no pudo salir.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss los.
- Ich muss gehen.
- Ich muss jetzt los.
- Ich muss jetzt weg.
- Ich muss fort.

- Me tengo que ir ahora.
- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Debo irme ahora.
- Me tengo que ir.
- Tengo que irme ahora.
- Ahora me tengo que ir.
- Debería largarme.
- Es hora de que me vaya.
- Bueno, ahora me tengo que ir.
- Necesito irme.
- Tengo que irme.