Translation of "Wagt" in Spanish

Er wagt einen Vorstoß.

Es hora de hacer su jugada.

Wer wagt, rostet nicht.

El que se atreve, no se oxida.

Wer nicht wagt, gewinnt nicht.

Quien nada arriesga nada gana.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

- El que no arriesga, no gana.
- El que no arriesga no gana.
- Quien no arriesga, no gana.
- El que nada arriesga, nada tiene.
- Sin riesgo, no hay beneficio.
- Nada arriesgado, nada ganado.

Bei etwas so beeindruckend Rätselhaftem wagt man nicht zu widersprechen.

Cuando el misterio es demasiado impresionante, no nos atrevemos a desobedecer.

- Wagt er es, alleine zu gehen?
- Hat er den Mut, alleine zu gehen?

¿Tiene el valor de ir solo?

Unter dem hellen Vollmond wagt er sich weiter von den Eltern weg als sonst.

Bajo la brillante luna llena, se aleja de sus padres más que de costumbre.

Scheiße, Mann, was für ein Idiot wagt es, mich mitten in der Nacht anzurufen?

Joder, ¿quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche?

Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!

¡Por la mierda!, ¡¿quién es el imbécil que se atreve a llamarme a la mitad de la noche?!

- Wage es nicht, das anzufassen!
- Wagt es nicht, das anzufassen!
- Wagen Sie es nicht, das anzufassen!
- Fass das bloß nicht an!

No te atrevas a tocar eso.