Translation of "Vorwand" in Spanish

Er kam zu meinem Haus unter dem Vorwand, mich zu treffen.

Él vino a casa con el pretexto de verme.

Ich war schon drei Mal hier, aber jedes Mal hörte ich einen neuen Vorwand.

Ya he estado tres veces aquí, pero cada vez oigo una excusa nueva.

Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.

La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.

Benutze nie die Verfügbarkeit von Übersetzungsprogrammen als Vorwand für eine Übersetzung aus einer Sprache, die du unzureichend beherrschst!

¡Nunca uses la disponibilidad de programas traductores como excusa para una traducción de un idioma que no dominas lo suficiente!