Translation of "Vorgenommen" in Spanish

Ich habe einige Korrekturen vorgenommen.

Hice algunas correcciones.

Halet Çambel Die Person, die die Auflösung der hethitischen Hieroglyphen vorgenommen hat

Halet Çambel La persona que hizo la disolución de los jeroglíficos hititas

- Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
- Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden.

Este juego fue básicamente diseñado para ser usado con teclado y mando, pero la configuración sólo se puede realizar con un ratón.

- Ich habe mir vorgenommen, meine Ziele Schritt für Schritt zu erreichen.
- Ich habe beschlossen, meine Ziele Stück für Stück zu erreichen.

Me he propuesto conseguir mis objetivos paso a paso.

- Er hat sich vorgenommen, trotz der Kälte ins Wasser zu springen.
- Er beschloss, der Kälte zum Trotz ins Wasser zu springen.

Él se ha propuesto saltar al agua a pesar del frío.

- Ich habe mich entschieden, täglich 20 Sätze auf Tatoeba zu schreiben.
- Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

He decidido escribir veinte frases al día en Tatoeba.

- Hast du je einen Satz bei Tatoeba korrigiert?
- Habt ihr in Tatoeba schon mal einen Satz korrigiert?
- Haben Sie auf Tatoeba jemals die Korrektur eines Satzes vorgenommen?

¿Has corregido alguna vez una frase en Tatoeba?