Translation of "Verursacht" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "Verursacht" in a sentence and their spanish translations:

- Unvorsichtiges Fahren verursacht Unfälle.
- Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.

Conducir con negligencia provoca accidentes.

Rasen verursacht Unfälle.

La velocidad al volante causa accidentes.

Unsauberkeit verursacht Krankheiten.

La insalubridad provoca enfermedades.

Rauchen verursacht Lungenkrebs.

Fumar provoca cáncer de pulmón.

Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.

La neumonía causa dificultades respiratorias.

Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.

Conducir con negligencia provoca accidentes.

Was hat das verursacht?

¿Qué causó eso?

- Was hat die Explosion verursacht?
- Wodurch ist die Explosion verursacht worden?

¿Qué causó la explosión?

Und diese Abholzung verursacht Emissionen.

lo que provoca emisiones derivadas de la deforestación.

Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?

¿Qué es lo que causa dolor normalmente?

Ich habe einen Unfall verursacht.

Provoqué un accidente.

Wer hat den Unfall verursacht?

¿Quién provocó el accidente?

Der Lärm verursacht mir Kopfschmerzen.

El ruido me provoca dolor de cabeza.

Das Leben verursacht viele Narben.

La vida brinda muchas cicatrices.

verursacht von mächtigen und skrupellosen Kräften,

causado por fuerzas poderosas y nefastas,

Was hat so einen Urknall verursacht?

¿Qué causó una explosión tan grande?

Der Sturm hat großen Schaden verursacht.

La tormenta causó numerosos daños.

Der Unfall hat viele Todesfälle verursacht.

- El accidente ha causado muchas muertes.
- Hubo muchas muertes debido al accidente.

Wer hat diesen großen Aufstand verursacht?

¿Qué causó ese gran alzamiento?

Der Sturm hat fürchterliche Schäden verursacht.

La tormenta ocasionó tremendos daños.

Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.

Esa enfermedad es causada por una bacteria.

Tom hat ziemlich viel Probleme verursacht.

Tomás ha estado causando un montón de problemas.

Das wurde durch mehrere Gründe verursacht.

Esto sucedió por varias razones.

Der Schnee hat einige Unfälle verursacht.

La nieve provocó algunos accidentes.

Das verursacht Besucher in Kunden konvertieren.

eso causa que los visitantes convertir en clientes.

Erdbeben durch die Bewegung der Erdkruste verursacht

terremoto causado por el movimiento de la corteza terrestre

Der Sturm hat einen furchtbaren Schaden verursacht.

La tormenta causo un tremendo daño.

Macht ist eine Mahlzeit, die Appetit verursacht.

El poder es un bocado que da apetito.

Ein Verkehrsunfall hat uns viel Ärger verursacht.

Un accidente de tráfico nos ocasionó un montón de problemas.

Der Unfall wurde durch seine Fahrlässigkeit verursacht.

El accidente fue fruto de su imprudencia.

Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.

Estas infecciones fueron causadas por leche contaminada.

Der Stromausfall wurde von einem Eichhörnchen verursacht.

El corte de luz fue provocado por una ardilla.

Was verursacht die Veränderungen an den Felsen?

¿Qué causa las modificaciones en las rocas?

Für den Verkehr optimieren Das verursacht Konvertierungen.

Optimizar para el tráfico eso causa conversiones.

Die Krankheit wurde von einem neuen Mikroorganismus verursacht.

La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo.

Tom ist derjenige, der den Unfall verursacht hat.

Tom es el que causó el accidente.

Ich will herausfinden, was das Problem verursacht hat.

- Quiero averiguar qué ocasionó el problema.
- Quiero averiguar qué provocó el problema.

Dass eine Art von Virus die Krankheit verursacht.

que un tipo de virus está causando la enfermedad.

Und welche Zugriffsquellen sind verursacht die meisten Konvertierungen.

y qué fuentes de tráfico son causando la mayoría de las conversiones.

Wissenschaftlich betrachtet verursacht ein Baum Wellen in der Luft,

Desde un punto científico, mientras un árbol crea ondas en el aire,

Sie verfluchte ihn, weil er den Unfall verursacht hat.

Ella le maldijo por haber causado el accidente.

Die Flut hat ein Desaster in ihrer Gemeinschaft verursacht.

La inundación ocasionó un desastre en su comunidad.

Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

La tormenta causó severos daños a la cosecha.

- Die Explosion könnte durch eine undichte Stelle in der Gasleitung verursacht worden sein.
- Die Explosion könnte durch ein Gasleck verursacht worden sein.

La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.

Oder hat das Experiment von Nikola Tesla diese Explosion verursacht?

¿O el experimento de Nikola Tesla causó esta explosión?

Natürlich wird dieses Ereignis durch die Verschiebung von Magnetfeldern verursacht

Por supuesto, este evento es causado por el desplazamiento de los campos magnéticos.

Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.

El repentino aumento de vehículos está provocando un gran número de accidentes de tráfico cada día.

Der Polizist beschuldigte den Taxifahrer, den Unfall verursacht zu haben.

El policía culpó al taxista de provocar el accidente.

Und Covid-19, die Krankheit die vom Coronavirus verursacht wird?

Y para COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus?

Es geht darum, relevant zu sein Traffic, der Conversions verursacht.

Se trata de tener relevancia el tráfico que causa conversiones.

Mit Contractin A, das Krämpfe verursacht, und Peditoxin, das Krämpfe auslöst,

La contractina A causa espasmos, y la peditoxina causa convulsiones.

verursacht durch die Gravitationskraft der Planeten, in denen es sich befindet

causado por la fuerza gravitacional de los planetas en los que se encuentra.

Es hieß, das Feuer sei von einem unachtsamen Raucher verursacht worden.

Se decía que el fuego había sido causado por un fumador desatento.

Der Gebrauch von Tabak verursacht Lungenkrebs, chronische Bronchitis, Arterienentzündung und Infarkte.

El uso de tabaco provoca cáncer al pulmón, bronquitis crónica, arteritis e infartos.

Der Unfall wurde durch eine Fehlfunktion des Kühlsystems des Gerätes verursacht.

El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato.

- Das Gewitter verursachte einen Stromausfall.
- Das Gewitter hat einen Stromausfall verursacht.

Se cortó la luz gracias a la tormenta.

Als sie durch die anfängliche Handlung, die alles verursacht hat sind?

que por el acto inicial que causó todo?

Wir denken, dass der Unfall durch die enge Straße verursacht wurde.

Pensamos que ese accidente se debió a lo estrecho de la calle.

- Das verursacht auch dich um auf den Tab "Angebote" zu gelangen

- Eso es lo que también te causa para ir a la pestaña Promociones

Die Luftverschmutzung wird durch den Rauch, der aus den Schornsteinen kommt, verursacht.

La contaminación ambiental es causada por el humo que sale de las chimeneas.

Der Busfahrer, der den Unfall verursacht hatte, wurde der fahrlässigen Tötung angeklagt.

El conductor que provocó el accidente fue acusado de homicidio culposo.

Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.

Por fin averigüé lo que causaba el dolor en mi pierna.

Aber ein Bild wird nicht verursacht Tonnen mehr Leute um zu konvertieren.

Pero una imagen no va a causar toneladas más personas para convertir.

Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.

No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.

Sobald es einzieht, verursacht es Blasen, es kann zu Blutungen an den Händen kommen

Una vez que se asiente, puede causar ampollas, puede hacer sangrar las manos

- Der Unfall rührte von seiner Unvorsichtigkeit her.
- Der Unfall wurde durch seine Fahrlässigkeit verursacht.

El accidente fue fruto de su imprudencia.

- Der Sturm verursachte große Ernteschäden.
- Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

La tormenta causó severos daños a la cosecha.

Diese Methode beseitigt auf sehr wirkungsvolle Weise Schmerzen, die durch chronische Arthritis verursacht werden.

Este método erradica muy eficazmente los dolores causados por la artritis crónica.

Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.

El fuego que provocó esa catástrofe estalló en el segundo piso del hospital.

Dieser Term beschreibt die Erwärmung der Erde, verursacht durch immer mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre.

Éste es un término para describir el calentamiento de la Tierra debido a las crecientes cantidades de dióxido de carbono dentro de la atmósfera.

Nichts ist schöner als jung zu sein und zu lieben; und nichts verursacht mehr Schmerzen.

Nada es más bello que ser joven y amar; y nada trae más dolor.

Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.

De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.

Dies wird durch riesige Klumpen von Material mit hoher Dichte in der Kruste verursacht, die als Massenkonzentrationen

Esto es causado por enormes trozos de material de alta densidad en su corteza conocidos como concentraciones de masa