Translation of "Verteidigen" in Spanish

Sie sollten nicht verteidigen, was nicht zu verteidigen ist!

- No debería defender lo que no se puede defender.
- No defiendas eso, que es indefendible.

Ich musste mich verteidigen.

Tenía que defenderme.

- Verteidigt euch.
- Verteidigen Sie sich.

Defendeos.

Wir werden unser Land verteidigen.

Nosotros vamos a defender nuestro país.

Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen.

Todos tienen derecho a defenderse.

Niemand erhob die Stimme, um ihn zu verteidigen.

Nadie alzó la voz en su defensa.

Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.

- Tenemos que defender nuestro país a toda costa.
- Tenemos que defender nuestro país cueste lo que cueste.

Du hast eine Minute, um deine Sichtweise zu verteidigen.

- Tenés un minuto para defender tu punto de vista.
- Dispones de un minuto para defender tu punto de vista.

Der Staat soll Bürgerrechte nicht beseitigen, er soll sie verteidigen!

El estado no debería suprimir los derechos civiles, ¡debería protegerlos!

Wir müssen unsere Freiheit verteidigen, koste es, was es wolle.

Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste.

Aber wenn sie sich gestört oder provoziert fühlen, verteidigen sie sich.

pero si los molestan o provocan, ciertamente se defenderán.

Einen bis zum Ende oder das Böse bis zum Ende verteidigen

defendiendo a uno hasta el final o malvado hasta el final

Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.

Hombres y mujeres jóvenes lucharon para defender a su país.

Sie ist nicht hier, um sich gegen diese Anschuldigungen zu verteidigen.

Ella no está aquí para defenderse contra estas acusaciones.

Obwohl seine Truppen damit beschäftigt waren, Depots und Konvois vor Kosakenüberfällen zu verteidigen.

aunque sus tropas se mantuvieron ocupadas defendiendo depósitos y convoyes de las incursiones cosacas.

Zurückgehalten, um Warschau zu verteidigen, und verpasste die großen Schlachten von Eylau und Friedland.

para defender Varsovia y se perdió las grandes batallas de Eylau y Friedland.

Die perfideste Art einer Sache zu schaden ist, sie absichtlich mit fehlerhaften Gründen verteidigen.

La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.

Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen.

Es más difícil defenderte tú a que te defiendan otros. El que lo duda debería mirar a un abogado.

- Wir müssen denen helfen, die sich nicht wehren können.
- Wir müssen denen helfen, die sich nicht verteidigen können.

Tenemos que ayudar a los que no pueden defenderse.

Und natürlich versuchen sie zu leben und zu überleben in der zerstörten Umwelt, und vielleicht verteidigen sie sich dabei.

y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

- Putin bedankte sich in der Neujahrsnacht bei den Bürgern der Russischen Föderation für ihre Bereitschaft, für die Interessen des Landes einzustehen.
- Putin bedankte sich in der Neujahrsnacht bei den Bürgern der Russischen Föderation für ihre Bereitschaft, die Interessen des Landes zu verteidigen.

Putin en la noche de año nuevo agradeció a los ciudadanos rusos por la presteza a salvaguardar los intereses del país.