Translation of "Vergewissern" in Spanish

Vergewissern Sie sich bitte.

- Asegúrate, por favor.
- Asegúrese, por favor.

Ich versuche mich vorher zu vergewissern.

Procuro cerciorarme antes.

Vergewissern Sie sich, zusammenzuhalten, so dass niemand verloren geht.

Aseguraos de manteneros juntos para que nadie se pierda.

Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Sicherheitsgurt fest geschlossen ist.

Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.

Ich muss mich vergewissern, dass dein Bein nicht gebrochen ist.

Necesito asegurarme de que tu pierna no esté rota.

Man muss sich vergewissern, dass der Platz sicher ist. Oh, schau mal.

Deben asegurarse de que no haya nada que pueda lastimarlos. Miren eso.

Tom schaute sich um, um sich zu vergewissern, dass ihn keiner beobachtete.

Tom miró a su alrededor para asegurarse de que nadie le estuviera mirando.

Vergewissern Sie sich, wo der Notausgang ist, bevor Sie im Hotel zu Bett gehen.

Asegúrate donde está la salida de emergencia antes de acostarte en un hotel.

Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.

Cuando descargas algo del Internet, asegúrate de que sea de una fuente confiable.

Wir müssen uns vergewissern, dass du ein Mensch bist. Wie lauten die ersten fünf Buchstaben deiner E-Mail-Adresse?

Necesitamos asegurarnos de que eres humano. ¿Cuáles son las primeras cinco letras de tu correo electrónico?

- Vergewissere dich, dass du ein Zimmer im Hotel reserviert hast.
- Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Zimmer im Hotel reserviert haben!

Asegúrate de haber reservado una habitación en el hotel.

- Eine Internetseite zu erstellen, ist eine tolle Sache; du solltest dich jedoch vergewissern, dass du von niemandem die Urheberrechte verletzt.
- Es spricht nichts dagegen, eine Internetseite anzulegen; man muss nur sichergehen, niemandes Urheberrechte zu verletzen.

No hace daño montar una página web, sólo que asegúrate de que no infrinjas los derechos de ningún autor.