Translation of "Unterschied" in Spanish

Großer Unterschied.

Gran diferencia.

- Erkennst du den Unterschied?
- Verstehst du den Unterschied?
- Verstehen Sie den Unterschied?
- Versteht ihr den Unterschied?

- ¿Entendés la diferencia?
- ¿Entiendes la diferencia?

- Ich sehe keinen Unterschied.
- Ich kann keinen Unterschied erkennen.
- Ich sehe keinerlei Unterschied.

No veo ninguna diferencia.

- Siehst du den Unterschied?
- Spüren Sie den Unterschied?

¿Ves la diferencia?

- Erkennst du den Unterschied?
- Verstehst du den Unterschied?

¿Entendés la diferencia?

- Sehen Sie den Unterschied?
- Siehst du den Unterschied?

- ¿Puede ver la diferencia?
- ¿Veis la diferencia?
- ¿Ven la diferencia?
- ¿Ve la diferencia?
- ¿Ves la diferencia?

- Du wirst den Unterschied sehen.
- Sie werden den Unterschied sehen.
- Ihr werdet den Unterschied sehen.

Verás la diferencia.

Ist da ein Unterschied?

¿Hay una diferencia?

Das macht keinen Unterschied.

- No hará ninguna diferencia.
- No hace ninguna diferencia.

Erkennst du den Unterschied?

- ¿Puedes ver la diferencia?
- ¿Podéis ver la diferencia?
- ¿Puede ver la diferencia?
- ¿Pueden ver la diferencia?

Man beachte den Unterschied!

¡Nótese la diferencia!

Wo ist der Unterschied?

¿Dónde está la diferencia?

Ich sehe keinerlei Unterschied.

No veo ninguna diferencia.

Sehen Sie den Unterschied?

¿Ve la diferencia?

Was ist der Unterschied?

¿Cuál es la diferencia?

Ich erkenne keinen Unterschied.

No logro ver la diferencia.

Es gibt keinerlei Unterschied.

No hay ninguna diferencia.

Worin liegt der Unterschied?

¿Dónde está la diferencia?

Ich kenne den Unterschied.

Sé la diferencia.

Einen riesigen Unterschied, denke ich.

Yo estoy convencido que esto marca una gran diferencia.

Diese macht wirklich den Unterschied.

Es la que realmente marca la diferencia.

Sie sehen, ein großer Unterschied.

Pueden ver que es una gran diferencia.

Einen gewaltigen Unterschied machen kann.

marcaría una gran diferencia.

Aber es gibt einen Unterschied

Pero hay una diferencia

Es gibt einen großen Unterschied.

- Hay una diferencia grande.
- Hay una gran diferencia.

Es macht keinen großen Unterschied.

No hace mucha diferencia.

Kann man den Unterschied sehen?

¿Se puede ver la diferencia?

Es gibt einen kleinen Unterschied.

Hay una leve diferencia.

Welchen Unterschied macht das jetzt?

- ¿Qué diferencia hace eso ahora?
- ¿Qué importa ahora?

Es gibt da einen Unterschied.

Hay una diferencia.

Mir ist kein Unterschied aufgefallen.

No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos.

Du wirst den Unterschied sehen.

Verás la diferencia.

Und du behälst den Unterschied.

y tú mantienes la diferencia.

- Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden?
- Was ist der Unterschied zwischen diesen zweien?

¿Cuál es la diferencia entre ambos?

Und wieder sehen Sie den Unterschied.

De nuevo pueden ver la diferencia.

Die Sonne macht einen enormen Unterschied.

El sol hace toda la diferencia.

Macht das für dich einen Unterschied?

¿Eso hace diferencia para ti?

Tom wird den Unterschied niemals merken.

Tom no notará nunca la diferencia.

Und ich behalte nur den Unterschied.

y yo solo guardo la diferencia.

Weißt du, was der Unterschied ist?

¿Sabes cuál es la diferencia?

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten.

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

Heutzutage gibt es ungefähr 1000 km Unterschied

Hay alrededor de 1000 km de diferencia hoy en día

Es gibt einen Unterschied von 1000 km

Hay una diferencia de 1000 km.

Welchen Unterschied macht es direkt oder indirekt?

¿Qué diferencia hace directa o indirectamente?

Und das führt zum nächsten großen Unterschied.

Y eso nos trae a la siguiente gran diferencia

Was ist der Unterschied zwischen einer Ente?

¿Qué es la diferencia entre un pato?

Sogar ein Kind würde den Unterschied merken.

Incluso un niño se daría cuenta de la diferencia.

Ich kann keinen Unterschied zwischen ihnen machen.

No puedo notar la diferencia entre ellos.

Zwischen Pferden und Eseln besteht ein Unterschied.

Los caballos son distintos de los asnos.

- Ich kann den Unterschied zwischen den beiden nicht erklären.
- Ich kann den Unterschied zwischen beiden nicht erklären.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.
- Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.

Tom no sabe cuál es la diferencia entre Semana Santa y Navidad.

- Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen?
- Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Schall übersetzen?

¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido?

Siehst du diesen Unterschied im UV-Licht? Bumm.

Vean qué diferente con la luz ultravioleta. Bum.

Was ist der Unterschied zwischen Krakenspuren und Herzigelspuren,

¿Cuál es la diferencia entre las huellas de pulpo y las de erizo

Was ist der Unterschied zwischen A und B?

¿Cuál es la diferencia entre A y B?

Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.

Hay una clara diferencia entre esos dos.

Siehst du den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?

¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes?

Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?

- ¿Puedes distinguir la plata del estaño?
- ¿Sabes cuál es la diferencia entre plata y estaño?

Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?

¿Conoces la diferencia entre un microscopio y un telescopio?

Was ist der Unterschied zwischen Kohl und Salat?

¿Cuál es la diferencia entre el repollo y la lechuga?

Worin liegt der Unterschied zwischen Religion und Philosophie?

¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?

Was ist der Unterschied zwischen Löwen und Leoparden?

¿Cuál es la diferencia entre los leones y los leopardos?

Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?

¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes?

Gegensatz ist eine Bezugnahme, Unterschied ist eine Bezugnahme.

Oposición es una relación, differente es una relación.

Es besteht kein großer Unterschied zwischen den beiden.

- No hay mucha diferencia entre ambos.
- No hay mucha diferencia entre los dos.
- No hay mucha diferencia entre las dos.

Fünf oder zehn Minuten hätten keinen Unterschied gemacht.

Cinco o diez minutos no habrían hecho ninguna diferencia.

- Ja, und das ist wirklich der größte Unterschied

- Sí, y eso es realmente la mayor diferencia

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Wahrheit und einer Lüge.
- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge.

Tom no sabe la diferencia entre una verdad y una mentira.

- Was ist der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?
- Worin liegt der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?

¿En qué se diferencian los ninjas y los samurais?

- Was ist der Unterschied zwischen einem Uhu und einer Schleiereule?
- Was ist der Unterschied zwischen einer eigentlichen Eule und einer Schleiereule?
- Was ist der Unterschied zwischen einer echten Eule und einer Schleiereule?

¿Cuál es la diferencia entre un búho y una lechuza?

Siehst du den Unterschied unter dem UV-Licht? Bumm.

Vean qué diferente con la luz ultravioleta. Bum.

Es gibt einen großen Unterschied im Tsunami für Meilen

Hay una gran diferencia en el tsunami por millas

Der Unterschied von Da Vinci zu anderen Menschen war

La diferencia de Da Vinci de otras personas era