Translation of "Spüren" in Hungarian

Spüren Sie nichts?

Nem érez semmit?

Aber andere spüren sie.

De mások megérzik.

Ich kann es spüren.

Érzem.

Spüren Sie den Unterschied?

- Érzi a különbséget?
- Érzi ön a különbséget?

Kein Windhauch war zu spüren.

Semmit nem mozgott a levegő.

Tom konnte überhaupt nichts spüren.

Tom egyáltalán nem érzett semmit.

Sie spüren es in ihrem Bauch.

A gyomrunkban érezzük őket.

Die kleinen Firmen spüren den Inflationsdruck.

A kisvállalkozások megérzik az inflációs nyomást.

Sie spüren die Löwen in der Nähe.

Érzik az oroszlánok jelenlétét,

Ich konnte es spüren. Diese große Kreatur.

Tisztán éreztem. Egyetlen hatalmas lény volt.

Wie schön es doch war, deine Umarmung zu spüren!

De jó is volt a karjaidba zárva!

Zu spüren, wie verletzlich das Leben dieser wilden Tiere ist.

Észreveszed, milyen sebezhető ezen vadállatok élete.

- Spürst du den Unterschied?
- Spürt ihr den Unterschied?
- Spüren Sie den Unterschied?

Érzed a különbséget?

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Ich möchte die Wärme deiner Hand spüren, wenn du nach meiner Hand suchst.

Szeretném érezni a kezed melegét, amikor a kezemet keresed.

Er kann sich durch einen winzigen Spalt winden. Die Krabbe schien ihn zu spüren

Apró repedéseken is képesek átfolyni. A rák érezte a polip közelségét,

Das Pferd war so dünn, dass ich an den Seiten die Knochen spüren konnte.

Olyan gebe volt a ló, hogy éreztem oldalt a csontjait.

Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.

A vakok néha helyettes képességet fejlesztenek, hogy megérezzék a körülöttük lévő tárgyak közelségét.

„In dich war ich verliebt, nicht in Maria.“ – „Warum hast du mich das denn nie spüren lassen?“

- Beléd voltam szerelmes, nem Máriába. - Akkor miért nem éreztetted azt velem soha?