Translation of "Erkennst" in Spanish

Erkennst du den Unterschied?

- ¿Puedes ver la diferencia?
- ¿Podéis ver la diferencia?
- ¿Puede ver la diferencia?
- ¿Pueden ver la diferencia?

Erkennst du mich nicht?

¿No me reconoces?

Erkennst du diese Dinge?

¿Reconoces estas?

Erkennst du mich nicht wieder?

¿Ya no me reconoces?

Erkennst du hier die Handschrift deines Bruders?

¿Reconoces aquí la letra de tu hermano?

- Erkennst du den Unterschied?
- Verstehst du den Unterschied?

¿Entendés la diferencia?

Dass du vielleicht nicht erkennst, dass es da ist

que puede que no te des cuenta que hay

Du erkennst, dass die Zeit vergeht, wenn es zu spät ist.

Uno se da cuenta que pasa el tiempo cuando ya es tarde.

Du erkennst den Wert von etwas erst, nachdem du es verloren hast.

No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes.

- Erkennst du sie nicht wieder?
- Erkennen Sie sie nicht wieder?
- Erkennt ihr sie nicht wieder?

¿No los reconoces?

- Erkennst du den Unterschied?
- Verstehst du den Unterschied?
- Verstehen Sie den Unterschied?
- Versteht ihr den Unterschied?

- ¿Entendés la diferencia?
- ¿Entiendes la diferencia?

- Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?
- Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?
- Erkennst du den Mann auf diesem Foto?

¿Reconoces el hombre de esta foto?

- Wenn einem bewusst wird, dass die Zeit vergeht, ist es meistens schon zu spät.
- Du erkennst, dass die Zeit vergeht, wenn es zu spät ist.

Uno se da cuenta que pasa el tiempo cuando ya es tarde.