Translation of "Spüren" in Dutch

Aber andere spüren sie.

Maar andere merken het wel.

Ich kann es spüren.

Ik kan het voelen.

Sie spüren die Löwen in der Nähe.

Ze merken dat er leeuwen zijn...

Ich konnte es spüren. Diese große Kreatur.

Ik voelde het echt. Dat grote wezen.

Wie schön es doch war, deine Umarmung zu spüren!

Wat deed dat deugd uw omhelzing te voelen!

Ich kann den Aufwind spüren, der von den Felsen aufsteigt.

Ik voel de opwaartse wind van deze kliffen.

Ich kann spüren, wie kalte Luft aus diesem Tunnel kommt.

Ik voel... ...koude lucht uit deze komen.

Zu spüren, wie verletzlich das Leben dieser wilden Tiere ist.

Je voelt hoe kwetsbaar deze wilde dieren zijn.

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

- Ich möchte dich küssen.
- Ich wünschte, deine Lippen auf den meinen zu spüren.

Ik wil je zoenen.

Er kann sich durch einen winzigen Spalt winden. Die Krabbe schien ihn zu spüren

Ze kan door een kleine scheur heen. En de krab lijkt haar te voelen...