Translation of "Unentwegt" in Spanish

Man kann nicht unentwegt glücklich sein.

- No puedes ser feliz todo el tiempo.
- No pueden ser felices todo el tiempo.
- Tú no puedes ser feliz todo el tiempo.
- Ustedes no pueden ser felices todo el tiempo.

Ich wollte unentwegt mit ihm zusammensein.

Quería pasar todo el tiempo con él.

- Ich denke unentwegt an ihn.
- Ich muss ständig an ihn denken.

- Pienso en él todo el tiempo.
- Paso todo el tiempo pensando en él.
- No dejo de pensar en él.

- Ich muss ständig an sie denken.
- Ich denke unentwegt an sie.

Pienso todo el tiempo en ella.

Die Leute sagen zwar unentwegt, dass sie schön wäre, aber in Wirklichkeit ist sie’s nicht.

La gente insiste en que es hermosa, pero en realidad no lo es.

Die Vögel sangen unentwegt und der Himmel lag in hellem Rot hinter den Bergen am Horizont.

Las aves cantaron y el cielo luminosamente enrojeció tras las montañas en el horizonte.

Ich sann unentwegt über jenes Gespräch nach und darüber, ob der Begriff der Schönheit universell oder relativ sei und ob er von eines jeden Geschmack abhängt.

Yo me quedé pensando en esa conversación y sobre si el concepto de belleza es universal, o es relativo y depende del gusto de cada uno.