Translation of "Zusammensein" in Spanish

Ich möchte mit Tom zusammensein.

Quiero estar con Tom.

Ich möchte mit dir zusammensein.

Quiero estar con vos.

- Ich will nicht mehr mit dir zusammensein.
- Ich will nicht mehr mit euch zusammensein.

Ya no quiero estar contigo.

Ich wollte unentwegt mit ihm zusammensein.

Quería pasar todo el tiempo con él.

Mit wem wolltest du lieber zusammensein: mit Tom oder Johannes?

¿Con quién preferirías salir, con Tom o con John?

Tom und Maria haben sich getrennt. Aber wir wissen ja alle schon, dass sie bald wieder zusammensein werden.

Tom y María se separaron. Pero todos ya sabemos que pronto van a estar juntos de nuevo.

- Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Eure Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Ich habe Ihre Gegenwart geradezu genossen.
- Ich habe eure Anwesenheit wirklich genossen.
- Ich habe das Zusammensein mit dir richtig genossen.

Verdaderamente disfruté tu compañía.