Translation of "Umzugehen" in Spanish

Es ist schwer, mit ihr umzugehen.

Ella es una persona difícil de tratar.

Unterschätze nicht Toms Fähigkeit, damit umzugehen.

No subestimes la capacidad de Tom para arreglárselas.

Mein Vater weiß mit seiner Zeit umzugehen.

Mi padre ocupa bien su tiempo.

Wir müssen alle lernen, mit dieser Situation umzugehen.

Todos debemos aprender a enfrentar esta situación.

Das Leben ist wie eine Streichholzschachtel. Vorsichtig mit ihr umzugehen ist dumm, nicht vorsichtig mit ihr umzugehen ist gefährlich.

La vida es como una caja de fósforos. Manejarla con cuidado es tonto, y no manejarla con cuidado es peligroso.

Ich will schnell mit der neuen Digitalkamera umzugehen lernen.

Quiero aprender a usar mi nueva cámara rápido.

Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.

Estamos buscando a alguien que sepa usar una computadora.

Das ist eine tolle Art, mit einem Freund umzugehen!

Esa es una linda manera de tratar a un amigo.

Warum ist es so unglaublich schwer, mit Menschen umzugehen?

¿Por qué es tan increíblemente difícil tratar con las personas?

Er ist für Menschen, die gelernt haben, mit Verlusten umzugehen.

Y es una cosa para gente que haya aprendido a perder en la vida.

Tom fällt es schwer, mit dem Selbstmord seines Sohnes umzugehen.

Tom está teniendo problemas para enfrentar el suicidio de su hijo.

- Kannst du mit einem Wörterbuch umgehen?
- Verstehst du mit einem Wörterbuche umzugehen?

- ¿Sabes cómo se utiliza un diccionario?
- ¿Sabes cómo se usa un diccionario?

- Tom ist redegewandt.
- Tom weiß sich auszudrücken.
- Tom versteht es, mit Worten umzugehen.

Tom se maneja con las palabras.

Du hast immer irgendwas dagegen, wenn ich versuche, mit Dingen auf meine Art umzugehen.

Siempre te opones cuando intento hacer las cosas a mi manera.

- Die einzige Schwierigkeit, die ich je hatte, war, mit Leuten umzugehen, die meine Art nicht mochten.
- Das einzige, was mir je Schwierigkeiten bereitete, war es, mit Leuten umzugehen, denen meine Art missfiel.

El único problema que alguna vez he tenido ha sido tratar con gente a la que no le agrada mi personalidad.

- Vielleicht solltest du mit einer Waffe umzugehen lernen.
- Vielleicht solltest du lernen, eine Waffe zu führen.

Quizá deberías aprender a usar un arma.

Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.

Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.