Translation of "Gefährlich" in Japanese

- Es ist äußerst gefährlich.
- Das ist äußerst gefährlich.

もの凄く危険だ。

- Das ist sehr gefährlich.
- Es ist sehr gefährlich.

もの凄く危険だ。

Das ist gefährlich!

危ない！

Skorpione sind gefährlich.

サソリは危険だ。

Es ist gefährlich.

危ない！

Ist Tom gefährlich?

トムは危険な人？

Ist es gefährlich?

危険なんですか？

Halbwissen ist gefährlich.

少しばかりの学問は危険なもの。

Nashörner können gefährlich sein,

サイは危険な動物だけど―

Es ist gefährlich exponiert.

‎１頭では危険な寒さだ

Aber das wird gefährlich.

でもこれは危険

Vorschnelle Urteile sind gefährlich.

性急な判断は危険です。

Das Leitungswasser ist gefährlich.

水道の水は危険だ。

Feuer ist sehr gefährlich.

火は非常に危ない。

Blitze können gefährlich sein.

稲妻は危険なこともある。

Beide Mittel sind gefährlich.

その方法は両方とも危険だ。

Der Fluss ist gefährlich.

その川は危険だ。

Ich bin sehr gefährlich.

僕はとても危険です。

Sein Plan ist gefährlich!

彼の計画はヤバイぞ。

Baden ist hier gefährlich.

ここで泳ぐのは危険だ。

- Zu schnelles Fahren ist gefährlich.
- Zu schnell zu fahren ist gefährlich.

スピードの出し過ぎは危険です。

- Bergsteigen ist bei schlechtem Wetter gefährlich.
- Bergsteigen bei schlechtem Wetter ist gefährlich.

天気が悪いときは山登りは危険だ。

Kreditkarten sind nützlich aber gefährlich.

クレジットカードは役に立つが危険だ。

Masern können sehr gefährlich sein.

はしかにかかると非常に危険なこともある。

Fliegende Drachen können gefährlich sein.

凧を飛ばすのは危険になることがある。

Aber nachts sind sie überraschend gefährlich.

‎だが夜は全く状況が違う

Der Sauerstoffgehalt ist nun gefährlich niedrig.

‎酸素が かなり減ってきた

Sehr gefährlich im tiefen Wald nachts,

‎夜の深い森は ‎危険に満ちている

Verletzte Bären sind gewöhnlich sehr gefährlich.

手負いの熊は一般にとても危険だ。

Drachen steigen lassen kann gefährlich sein.

たこを上げることが危険なこともある。

Alkohol am Steuer kann gefährlich sein.

飲酒運転は危険だ。

Ein exzessives Sicherheitsbedürfnis kann gefährlich sein.

- 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
- 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。

Es ist gefährlich, nachts zu schwimmen.

夜に泳ぐのは危険です。

Hier ist es gefährlich zu baden.

ここで泳ぐのは危険だ。

Es ist gefährlich, hier zu schwimmen!

ここで泳ぐのは危険だ。

Auf der Straße spielen ist gefährlich.

道で遊ぶのは危険です。

- Es ist gefährlich, mit dem Feuer zu spielen.
- Mit dem Feuer zu spielen ist gefährlich.

火遊びは危ないよ。

- Ist es gefährlich, alleine Metro zu fahren?
- Ist es gefährlich, alleine U-Bahn zu fahren?

一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。

- Es ist gefährlich, in dem Teich zu schwimmen.
- Es ist gefährlich, in diesem Teich zu schwimmen.

その池で泳ぐのは危険です。

- Es ist gefährlich in diesem Fluss zu baden.
- Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.

この川で泳ぐのは危険だ。

Vergiss das nicht. Skorpion: Klein ist gefährlich.

覚えておいて 小さなサソリは危険だ

Es ist gefährlich, im Dunkel zu schlafen.

‎暗闇で眠るのは危険だ

Wenn es gefährlich wird, ruf mich an.

危なかったら私に連絡しなさい。

Es ist gefährlich, so schnell zu fahren.

そんな猛スピードで運転しては危険だ。

Es ist gefährlich, unbedacht mit Elektrizität umzugehen.

電気をいい加減に扱うのは危険だ。

Es ist gefährlich, diesen Berg zu besteigen.

この山を登るのは危険だ。

Ist das alles gefährlich für die Gesundheit?

それは健康に危険ですか。

Es ist gefährlich, auf Eisenbahnschienen zu laufen.

鉄道の線路を歩くのは危険だ。

Erachte jegliche Kunstkritik als überflüssig und gefährlich.

あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。

Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.

あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。

Es ist gefährlich, hier des Nachts herumzulaufen.

- 夜、この辺りを歩くのは危険だよ。
- ここら辺を夜歩くのは危ないよ。

Ohne sie kann die Nacht gefährlich kalt werden.

‎寒い夜を ‎１頭で過ごすのは危険だ

Atomkraftwerke sind gefährlich, ganz zu schweigen von Atomwaffen.

核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。

Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen.

火の近くで遊ぶのは危険だ。

Ist es gefährlich allein U-Bahn zu fahren?

一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。

Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.

ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。

Es ist gefährlich, mit einer Klinge so herumzuwedeln.

そのように刃物を振り回すことは危険だ。

Es ist gefährlich, diese alte Brücke zu überqueren.

そのふるい橋をわたるのは危ない。

Es ist gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.

動いている列車に飛び乗るのは危険である。

Es ist gefährlich, auf der Straße zu spielen!

道路で遊ぶと危ないよ。

Das Feuer wurde gelöscht, bevor es gefährlich wurde.

大事に至る前に火事は消し止められた。

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

- この川を泳ぐのは危険です。
- この川で泳ぐのは危険だ。
- この河で泳ぐのは危ない。

Achtlos auf dem Bahnsteig herumzugehen ist sehr gefährlich.

ホームでのながら歩きは大変危険です。

Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.

この通りを横断するのは大変危険だ。

Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.

この湖で泳ぐのは危険だ。

Es ist gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.

- この川で泳ぐのは危険だ。
- この河で水浴するのは危険だ。

Es ist gefährlich, mit dem Feuer zu spielen.

火遊びは危ないよ。

Es ist gefährlich, auf der Straße zu spielen.

- 通りで遊ぶと危険です。
- 道で遊ぶのは危険です。

Es ist gefährlich, in diesem Teich zu schwimmen.

その池で泳ぐのは危険です。