Translation of "Trieb" in Spanish

Die Verzweiflung trieb ihn zum Selbstmord.

La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.

Die Polizei trieb die Menge auseinander.

- Los guardias dispersaron a la multitud.
- La Policía dispersó a la multitud.

Das Glücksspiel trieb ihn in den Ruin.

Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina.

Die starke Rückströmung trieb Tom weit von der Küste ab.

La poderosa corriente de resaca llevó a Tom lejos de la costa.

Jomini, Neys talentierten Stabschef, trieb ihn dazu, sich an die Russen zu wenden.

Jomini, el talentoso jefe de personal de Ney, lo llevó a desertar a los rusos.

Eine gefährliche Leidenschaft ergriff von ihr Besitz und trieb sie geradewegs in die Arme des schönen Piraten.

Una peligrosa pasión la poseyó y la posó directamente en los brazos del hermoso pirata.

- Mein Bruder trieb mich fast in den Wahnsinn.
- Mein Bruder hätte mich fast um den Verstand gebracht.
- Mein Bruder hätte mir fast den Verstand geraubt.

Mi hermano casi me volvió loco.