Translation of "Traue" in Spanish

Traue keinem!

- No te fíes de nadie.
- No confíes en nadie.

Traue niemandem hier!

No confíes en nadie aquí.

Traue seinen Worten nicht.

No confíes en lo que él dice.

Ich traue Politikern nicht.

- No confío en los políticos.
- No me fío de los políticos.

Traue niemandem über dreißig.

No confiés en nadie que tenga más de treinta años.

Ich traue mich nicht.

No me atrevo.

Ich traue dir nicht.

No confío en ti.

Traue nie einer nackten Frau!

¡Nunca te confíes de una mujer desnuda!

Traue niemandem, nicht einmal mir.

No confíes en nadie, ni en mí.

Ich traue mich nicht drüber.

No me atrevo a hacerlo.

- Traue niemandem hier!
- Vertraue niemandem hier!

No confíes en nadie aquí.

Ich dachte, ich traue… …meinen Augen kaum.

Simplemente… casi no podía creer lo que veía.

- Ich glaube dir nicht.
- Ich traue dir nicht.

No confío en ti.

Traue keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.

No creas en una estadística que no hayas falsificado tú mismo.

Traue nie einer Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.

Nunca creas una estadística que no hayas falsificado tú mismo.

- Ich kann meinen Augen nicht trauen.
- Ich traue meinen Augen nicht.

- No puedo creer lo que veo.
- No puedo creer lo que ven mis ojos.

Traue nie einer Frau, die eine Pistole in der Hand hat.

Nunca confíes en una mujer que tenga una pistola en la mano.

- Ich kann nicht glauben, was ich da höre.
- Ich traue meinen Ohren nicht.

No puedo creer lo que oigo.

Ich traue mich nicht Freunde in unser Haus einzuladen, weil meine Mutter eine furchtbare Köchin ist.

No me atrevo a traer amigos a casa porque mi madre es una cocinera terrible.

Ich traue mir niemandem in die Augen zu schauen, weil ich das Geheimnis in den meinen nicht sichtbar machen will.

No tengo el valor de ver a nadie a los ojos porque no quiero revelar el secreto en los míos.

Ich traue dem, was Matthäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.

Confío en lo que Mateo, Marcos, Lucas y Juan dijeron, y si alguna vez fuera víctima de un accidente automovilístico, sería muy feliz de que ellos fueran mis testigos.