Translation of "Tausende" in Spanish

- Tausende verloren ihre Arbeit.
- Tausende wurden arbeitslos.

- Miles se quedaron sin trabajo.
- Miles perdieron su trabajo.

Sie können Tausende und Tausende von sozialen Aktien

puedes obtener miles y miles de acciones sociales

Tausende wurden arbeitslos.

Miles se quedaron sin trabajo.

Tausende besuchten die Stadt.

Miles de personas visitaron la ciudad.

Tausende verloren ihre Arbeit.

Miles perdieron su trabajo.

Tausende starben in Japan.

Miles murieron en Japón.

- Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
- Tausende Menschen starben vor Hunger.

Miles de personas murieron de hambre.

- Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.
- Tausende von Sternen prangten am Himmelszelt.

Miles de estrellas brillaban en el cielo.

Tausende Menschen verloren ihr Leben

Miles de personas perdieron la vida,

Tausende gleichzeitig angreifen und töten

atacando y matando a miles a la vez

Tausende von Menschen waren da.

Allí había miles de personas.

Tausende Menschen starben vor Hunger.

Miles de personas murieron de hambre.

Und Tausende von Links sofort

y miles de enlaces de inmediato

tausende Menschen entlässt, den Arbeitsdruck erhöht,

y despida a gente, incremente la carga de trabajo,

Tausende von Stunden wurden bereits unterrichtet

miles de horas ya se han enseñado

Frau hat tausende Male mehr Herz

la mujer tiene miles de veces más corazón

Aber wenn Tausende Ameisen sofort angreifen

pero si miles atacan hormigas en un instante

Tausende Menschen wollten die Antwort wissen.

Miles de personas querían saber la respuesta.

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Miles de extranjeros visitan cada año Japón.

Tausende Opfer starben an dieser Krankheit.

Miles de víctimas murieron de esta enfermedad.

Tausende Polen protestieren gegen ihre Regierung.

- Miles de polacos protestaron en contra de su gobierno.
- Miles de polacos protestaron contra su gobierno.

Tausende Satelliten kreisen um die Erde.

Miles de satélites orbitan alrededor de la tierra.

Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.

Miles de personas murieron de hambre.

Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.

Miles de estrellas brillaban en el cielo.

Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.

Miles de extranjeros visitan cada año Japón.

Tausende und Abertausende wenn nicht Hunderttausende,

miles y miles si no cientos de miles,

- Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
- Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.

La fábrica produce miles de botellas al mes.

Tausende und Abertausende Soldaten und Zivilisten starben.

Miles de soldados y civiles han muerto.

Ich habe schon tausende von Sätzen gebildet.

Ya he creado miles de frases.

Tausende Menschen schlafen bei Eiseskälte im Freien.

Miles de personas duermen al aire libre con el frío gélido.

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

Jedes Jahr schwimmen sie Tausende Kilometer, um herzugelangen.

Cada año, viajan miles de kilómetros para llegar aquí.

In der Ära des Goldrauschs sind Tausende gestorben.

Miles de personas murieron durante la fiebre del oro.

Es gibt Tausende von Sorten in seinen Unterzweigen

hay miles de variedades en sus sub ramas

Wir können Tausende von Sternen am Himmel sehen.

Podemos ver miles de estrellas en el cielo.

Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.

La fábrica produce miles de botellas al mes.

Sie befragten tausende Haushalte zu allen Aspekten von Lebensqualität:

Preguntan a miles de familias sobre todos los aspectos de la calidad de vida.

Aber auch Tausende von Leuten, die die Kampagne unterstützten.

me puso en contacto con miles de otras personas que apoyaban la campaña,

Mehr als 60 Menschen starben und Tausende wurden verletzt.

Más de 60 personas murieron y miles resultaron heridas.

Sie erfassten tausende von Babys die 1958 geboren wurden,

Registraron los nacimientos de miles de bebés nacidos en 1958

Als tausend lesen und Tausende von Wörtern aus Text.

que leer miles y miles de palabras de texto.

Sie legen mit ihren winzigen Füßen Tausende von Kilometern zurück

cubren miles de kilómetros con sus pequeños pies

Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.

Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago.

In Istanbul demonstrierten Tausende gegen neue striktere Internetgesetze der Regierung.

En Estambul, miles protestaron contra las nuevas, más estrictas, leyes de Internet del gobierno.

Tausende Besucher aus aller Welt kommen jedes Jahr nach Kyōto.

Cada año miles de visitantes de todo el mundo vienen a Kioto.

Tausende sunnitische irakische Soldaten, arbeitslos und verärgert, beteiligen sich am Aufstand.

Miles de soldados sunitas iraquíes, enojados y desempleados, se unen a la insurgencia.

Tausende von Leuten gingen zum Strand, um den Delphin zu sehen.

Miles de personas fueron a la playa a ver al delfín.

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.

Ich wünschte, es gäbe Tausende von Sätzen in jeder Minderheitensprache auf Tatoeba.

Desearía que en Tatoeba hubiera miles de frases en cada lengua minoritaria.

Tausende seiner neuen Wehrpflichtigen ergaben sich oder waren verlassen; Hunderte wurden in den

Miles de sus nuevos reclutas se rindieron o desertaron; cientos fueron arrojados al

Tatoeba gewinnt täglich Hunderte oder sogar Tausende von Sätzen und wird so umfangreicher.

Tatoeba crece a un ritmo de cientos o incluso miles de frases al día.

Um ein professioneller Banjospieler zu werden, muss man Tausende Stunden mit Üben verbringen.

Para convertirte en un interprete profesional de banjo, debes pasar miles de horas practicando.

Tom schoss Tausende von Urlaubsbildern, sah sie sich dann aber nie mehr an.

Tom tomó miles de fotos durante sus vacaciones, pero nunca las miró.

Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück.

Los pájaros pueden volar miles de kilómetros y volver cada año al mismo lugar.

Tausende Muslime, meist aus dem Mittleren Osten und aus Europa, treten der Gruppe bei.

Miles de musulmanes, en su mayoría del Medio Oriente y de Europa, acuden en masa para unirse al grupo.

Am ersten Abend schlief ich im Sand ein, tausende Meilen entfernt von besiedeltem Gebiet.

La primera noche me quedé dormido en la arena a mil millas de cualquier tierra habitada.

Es gibt tausende Sprachen in der Welt, aber nur eine ist die Brücke zu all ihren Sprechern.

Existen miles de lenguas en todo el mundo, pero solo una es el puente a todos sus hablantes.

Hat ein Mensch Wahnvorstellungen, so nennt man es Geisteskrankheit. Haben tausende von Menschen Wahnvorstellungen, so nennt man es Religion.

- El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.
- Al delirio de una persona se le dice locura, al delirio de miles se le llama religión.

Tausende von Menschen verloren ihr Leben bei der Gas-Tragödie in Bhopal und sogar heute noch leiden Hunderttausende Menschen an den schädlichen Wirkungen des giftigen Gases.

Cientos de persona perdieron sus vidas en el catastrófico accidente de Bhopal. Todavía hoy cientos de miles de personas siguen padeciendo los efectos perniciosos del gas tóxico.

- Sein Buch wurde erst vor einem Monat herausgegeben, und schon sind Tausende von Exemplaren verkauft worden.
- Sein Buch wurde erst vor einem Monat herausgegeben, und schon hat es sich ein paar tausendmal verkauft.

Su libro fue publicado hace solo un mes y ya vendió miles de copias.