Translation of "Türkischen" in Spanish

Sie hat einen türkischen Freund.

Ella tiene un novio turco.

Sie gehen zur türkischen historischen Gesellschaft

te diriges a la Sociedad Histórica Turca

Es wird nur von türkischen Muslimen gesehen

No se ve excepto los musulmanes turcos

Was ist der Zweck der Türkischen Historischen Gesellschaft?

Entonces, ¿cuál es el propósito de la Sociedad Histórica Turca?

Untersuchung der türkischen Geschichte mit zeitgenössischem sozialwissenschaftlichem Verständnis

Investigar la historia turca con la comprensión contemporánea de las ciencias sociales.

Weil es in der türkischen Geschichte sehr wichtig ist

porque es muy importante en la historia turca

So hat sich der Präsident der Türkischen Historischen Gesellschaft geändert

entonces el presidente de la Sociedad Histórica Turca ha cambiado

Wie auch immer, kehren wir zur türkischen historischen Gesellschaft zurück.

De todos modos, volvamos a la Sociedad Histórica Turca.

Die alten türkischen Bräuche bleiben jedoch in ländlichen Gebieten bestehen.

Sin embargo, las antiguas costumbres turcas continúan en las zonas más rurales.

Was geschah mit der türkischen Jugend, die Atatürk der Republik anvertraute?

¿Qué pasó con la juventud turca Atatürk confiada a la República?

Dieses Nahrungsmittel ist in Deutschland von einer türkischen Firma hergestellt worden.

En Alemania este alimento lo prepara una compañía turca.

Dank der Türkischen Historischen Gesellschaft haben wir begonnen, unsere Geschichte zu lernen.

Gracias a la Sociedad Histórica Turca, hemos comenzado a aprender nuestra historia.

Aus Angst vor einem türkischen Gegenangriff zog er sich zurück nach Konstantinopel.

Temerosos de un contra-ataque turco, se retiró a Constantinopla

Wegen seiner türkischen Kleidung glaubten die Astronomen jedoch nicht, dass er die Wahrheit sagte.

Pero, debido a sus trajes turcos, los astrónomos no creían que estuviera diciendo la verdad.

- Dieser Asteroid ist nur ein einziges Mal durch das Teleskop erblickt worden, und zwar im Jahre 1909 von einem türkischen Astronomen.
- Nur ein einziges Mal, im Jahre 1909, hat ein türkischer Astronom diesen Asteroiden durch sein Fernrohr gesehen.

Este asteroide fue visto solo una vez a través de un telescopio, en 1909, por un astrónomo turco.