Translation of "Stande" in Spanish

Manchmal bist du im Stande, schneller zu korrigieren, als ich ... irren kann.

A veces, eres capaz de corregir más rápido que yo ... de cometer el error.

Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.

Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza.

Diese Frage war so schwer, dass niemand im Stande war, sie zu beantworten.

Esa pregunta era tan difícil que nadie era capaz de responderla.

- Wir waren nicht im Stande, seine Logik zu verstehen.
- Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.

Fuimos incapaces de seguir su lógica.

Die Wahrheit ist, dass die Sprachen niemals gleich waren und es niemals sein werden, da es eine riesige Barriere gibt, die niederzureißen die Geschichte nicht im Stande war.

La verdad es que los idiomas nunca fueron iguales y nunca lo serán, pues hay una barrera muy grande que la historia no fue capaz de derrumbar.