Translation of "Schlich" in Spanish

Ich schlich auf Zehenspitzen in mein Zimmer.

Me deslicé de puntillas a mi cuarto.

Er schlich sich davon, um ein Mädchen zu treffen.

Él se escabulló para reunirse con una chica.

Tom schloss leise die Tür und schlich in das Zimmer.

Tom cerró suavemente la puerta y entró en cuclillas a la pieza.

Sie schlich sich davon, um sich mit einem Jungen zu treffen.

Ella se escabulló para reunirse con un chico.

Tom schlich sich nach draußen und genehmigte sich einige Biere mit den Jungs.

- Tom se escabulló y tomó unas cervezas con los muchachos.
- Tom se escapó y tomó unas cervezas con los muchachos.

Um zu verbergen, dass sie eine Prinzessin ist, verkleidete sie sich als Junge und schlich sich aus dem Palast.

Para ocultar el hecho de que es una princesa, se disfrazó de varón y escapó del palacio.

Ich schlich auf Zehenspitzen in die Wohnung, schloss leise wieder die Tür, drehte mich um und betrat die Küche.

Me escabullí de puntillas en el apartamento, cerré suavemente la puerta, me volteé y entré a la cocina.