Translation of "Schachpartie" in Spanish

- Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.
- Sie beendeten die Schachpartie mit einem Unentschieden.

Ellos terminaron el juego de ajedrez, quedando inconcluso.

Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Terminaron el juego de ajedrez en tablas.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.

„Weiße Dame auf weißen Kasten, schwarze Dame auf schwarzen Kasten“ — diese Merkregel hilft zu Beginn einer Schachpartie dabei, den König und die Dame richtig zu positionieren.

"Ponga a la dama en la casilla de su color" es un ayudamemoria, que facilita la correcta colocación de la dama al comienzo de una partida de ajedrez.