Translation of "Wiederholt" in Spanish

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

La historia se repite.

Geschichte wiederholt sich.

La historia se repite.

Die Geschichte wiederholt sich.

La historia se repite.

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

Generalmente hablando, la historia se repite.

Wurde wiederholt in Studien überprüft --

ha sido comprobado en múltiples estudios científicos,

Es wiederholt sich zu oft.

Se repite demasiado.

Tom wiederholt das, was er sagte.

Tom está repitiendo lo que dijo.

Er hat seinen Vornamen langsam wiederholt.

Repitió lentamente su nombre.

Er wiederholt ständig die gleiche Rede.

Repite constantemente el mismo discurso.

Und das Muster wiederholt sich jeden Tag.

y el patrón se repite día tras día.

Die Studien müssen in größerem Umfang wiederholt werden,

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

Der Mörder stach wiederholt auf das Opfer ein.

El asesino apuñaló repetidas veces a la víctima.

Ich habe nur noch mal seinen Standpunkt wiederholt.

- Sólo repetí su opinión.
- Yo sólo repetía su opinión.

Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.

Yo repetí la palabra varias veces para ella.

Uns wird pausenlos wiederholt, dass ein europäisches Volk existiere.

Se nos viene repitiendo sin parar que existe un pueblo europeo.

Lannes sandte wiederholt den Befehl, den Feind in einer Sprache

Lannes le envió repetidas órdenes para que cargara contra el enemigo, en un lenguaje que

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass sich solch eine Situation noch einmal wiederholt.

Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.

- Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.
- Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.

Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.

Er verändert sich, wenn er getrunken hat, und wiederholt ständig, was er sagt. Ich möchte nicht sehr gerne mit ihm trinken gehen.

Él cambia cuando bebe, y repite una y otra vez lo mismo. No me gusta mucho irme a beber con él.

Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.

Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su "despertador" era normalmente su primer oficial.