Translation of "Radikal" in Spanish

Ich musste mich radikal ändern.

Necesitaba un cambio radical.

Seine Ideen sind den meisten Leuten zu radikal.

Sus ideas son demasiado radicales para que les resulten aceptables a la mayoría de la gente.

Ihr Leben änderte sich radikal mit dem Tod ihres Vaters.

Su vida cambió radicalmente con la muerte de su padre.

Ich denke, es gibt einen Wesenszug, einen Grundsatz im Dialog, und der besagt: Um zu respektieren und respektiert zu werden, müssen wir Sorge tragen, dass wir uns nicht zu einer Disqualifikation hinreißen zu lassen. Man kann sich in seinen Anschauungen radikal unterscheiden und man kann Verhaltensweisen anklagen, ohne sich dabei zu einer Disqualifikation hinreißen zu lassen.

Creo que hay una esencia y un principio en el dialogo, y es que para respetar y para ser respetado, debemos procurar no caer en la descalificación. Se puede discrepar radicalmente de las ideas, denunciar los comportamientos, sin caer en la descalificación.