Translation of "änderte" in Spanish

Alles änderte sich.

Todo cambió.

Das änderte alles.

Eso cambió todo.

Sie änderte ihre Pläne.

Ella cambió sus planes.

Er änderte seine Meinung.

Él cambió de idea.

Er änderte täglich seine Meinung.

Mudaba de opinión cada día.

Alles änderte sich über Nacht.

Todo cambió de la noche a la mañana.

Doch dann änderte ich meine Lernweise.

Pero después cambié la manera de estudiar.

Und dann änderte sich die Gechichte,

Y luego la historia cambió

Der Junge änderte seine Meinung nicht.

- El chico no cambió de idea.
- El chico no cambió de opinión.

- Alles hat sich verändert.
- Alles änderte sich.

Todo cambió.

Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.

La situación cambió el año siguiente.

Dieser Magnetpol änderte sich 15 km pro Jahr

este polo magnético estaba cambiando 15 km al año

Er änderte seinen Namen und verließ das Land.

Él se cambió de nombre y dejó el país.

- Sie änderte ihre Pläne.
- Sie hat ihre Pläne geändert.

Ella cambió sus planes.

- Er änderte seine Meinung.
- Er hat sich anders entschieden.

Él cambió de idea.

Ihr Leben änderte sich radikal mit dem Tod ihres Vaters.

Su vida cambió radicalmente con la muerte de su padre.

- Das Wetter schwang plötzlich um.
- Das Wetter änderte sich plötzlich.

El clima cambió repentinamente.

- Schließlich änderte Tom seinen Namen.
- Endlich hat Tom seinen Namen geändert.

Tom finalmente se cambió el nombre.

- Letztendlich änderte er seine Meinung.
- Schließlich hat er es sich anders überlegt.

Finalmente, él cambió su idea.

Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.

Tom cambió de opinión después de reflexionar el asunto durante un buen rato.

Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht.

Estaba planeando llamarle, pero cambié de parecer y no lo hice.

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.

- El muchacho no cambió de opinión.
- El chico no cambió de opinión.

Und in dieser Sekunde änderte sich mein Leben zum zweiten Mal in zwei Jahren.

y en un instante mi vida cambió por segunda vez en dos años.

Die allgemeine Struktur von Berthiers System änderte sich in den nächsten 18 Jahren kaum

La estructura general del sistema de Berthier cambió poco durante los siguientes 18 años

- Er änderte seine Meinung.
- Er hat sich anders entschieden.
- Er hat es sich anders überlegt.

Él cambió de idea.

- Das Schiff wechselte seinen Kurs.
- Das Schiff änderte seinen Kurs.
- Das Schiff hat seinen Kurs geändert.

El barco cambió de rumbo.

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.
- Der Junge blieb bei seiner Meinung.

El muchacho no cambió de opinión.