Translation of "Rückte" in Spanish

Weihnachten rückte näher.

La Navidad se acercaba.

Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.

El ejército de Napoleón ha avanzado hasta Moscú.

Die Armee rückte auf den Feind vor.

La armada avanzó sobre el enemigo.

Ich wartete auf eine Antwort, aber niemand rückte damit heraus.

Esperé una respuesta pero a nadie se le ocurrió.

Zu einem riesigen Platz mit offenem Rücken und rückte in einen Feuerhagel vor.

en un cuadrado gigante con la espalda abierta y avanzó hacia una lluvia de fuego.

Ohne Rücksicht auf das Risiko rückte Hardrada an der Spitze seiner Männer in die Schlacht vor.

Sin hacer caso del riesgo, Hardrada avanzó hacia la batalla a la cabeza de sus hombres.

Der Kaiser rückte schnell vor und hoffte, einen Teil von Blüchers Armee zu fangen und zu zerstören.

El Emperador avanzó rápidamente, esperando atrapar y destruir parte del ejército de Blücher.

Inzwischen war auch seine Armee erschöpft und weit weg von zu Hause, und der Winter rückte näher.

A estas alturas, su ejército también estaba agotado, y lejos de casa, con el invierno acercándose.

Unterstützt von einem Turm rückte der Bauer bis zum Ende des Bretts vor und entschied das Spiel.

Apoyado por una torre, el peón avanzó hasta el final del campo, decidiendo el partido.